Questo evento è terminato!
DERYA YILDIRIM & GRUP ŞİMŞEK //SOLD OUT
DERYA YILDIRIM E GRUPPO ŞİMŞEK //SOLD OUT
Evento di: Club GRETCHEN, Emerged Agency
Posizione: Gretchen, Obentrautstraße 19-21, Berlin - Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Biglietti: Ottieni biglietti
Concerti
Informazioni sull'evento
Derya Yıldırım & Grup Şimşek (Big Crown, Bongo Joe Records/D) *live*
SOLD OUT *no box office*no box office*
Ulteriore spettacolo lunedì 24 novembre 2025
Ingresso: 19:30
Spettacolo: 20:30
Età minima: 16
Presentato da untoldency, hhv e radioeins.
Derya Yıldırım canta una canzone che conosce da sua nonna - un classico popolare anatolico: "Hop Bico", che significa "Salta in giro, Bico". La nonna di Derya ha interpretato il pezzo a modo suo, la versione di Derya è simile, eppure molto diversa. Questa non è una coincidenza, ma un concetto, perché Derya è convinta che se suoni una vecchia canzone popolare, devi aggiungerci qualcosa di tuo, "altrimenti tanto vale mettere su il vecchio disco."
Come archivio musicale di esperienze collettive, il nuovo album Yarın Yoksa include composizioni originali e presenta tre canzoni popolari tradizionali dell'Anatolia. Derya Yıldırım dà la sua voce al patrimonio culturale della sua famiglia, una canzone popolare che c'era ieri e che ci sarà per molto tempo a venire. Con attenzione e rispetto trasferisce le canzoni nel presente, dà loro un colore psichedelico e le sottolinea con un canto ipnotico. In questo modo, qualcosa di nuovo si aggiunge a ciò che già esiste, che contiene le esperienze di generazioni, comprese quelle della società odierna.
Nata e cresciuta ad Amburgo, Derya ha iniziato il suo percorso musicale in giovane età a casa, dove ha suonato canzoni popolari tradizionali anatoliche con la sua famiglia. Suo padre l'ha incoraggiata a imparare vari strumenti, a cominciare dal bağlama, un liuto turco a sette corde. Derya suonava anche il piano, l'Ud, la chitarra e il sassofono fin dalla tenera età ed è diventata una polistrumentista versatile. Ma è rimasta particolarmente legata al Bağlama - "ha semplicemente qualcosa di molto magico in lei, è la mia compagna, racconta la mia storia e porta la mia voce."
Derya condensa tutte queste influenze nel suo linguaggio musicale, che attinge al mondo sonoro anatolico ed è allo stesso tempo contemporaneo e universale. Durante un progetto teatrale nel 2014, ha incontrato i musicisti francesi Graham Mushnik (tastiere) e Antonin Voyant (chitarra, flauto) della Catapulte Records e con loro ha fondato la band Derya Yıldırım & Grup Şimşek. Nel 2021, la batterista Helen Wells si unisce a loro, proveniente dalla scena DIY e psichedelica di Cape Town, in Sud Africa.
Nonostante le loro diverse influenze, la band evita il termine "world music" e preferisce descrivere il proprio sound come "internazionale" - un'espressione sicura di sé per un suono più inclusivo oltre i confini. "Hai bisogno di un groove e di una melodia, e tutto intorno è libero." – Questa linea guida guida la scrittura delle canzoni della band e l’interpretazione degli standard folk tradizionali. "Credo che le melodie non dovrebbero essere cambiate perché siamo responsabili di preservare la musica nel modo giusto. Le nostre versioni rispettano le radici. Sono gli stessi testi e le stesse melodie, ma forse hanno un'anima completamente diversa."
Il nuovo album di Derya Yıldırım e Grup Şimşek, Yarın Yoksa, cattura quest'anima e dà spazio alla sua poesia e resistenza - entrambi temi centrali nella tradizione musicale anatolica: "Alcune di queste poesie sono stati scritti centinaia di anni fa, ma sono ancora attuali. Questa musica è importante perché rimane la voce del popolo, della minoranza e degli oppressi." Dopo aver prodotto diversi album da soli, hanno firmato con l'etichetta newyorkese Big Crown Records nel 2024 e hanno collaborato con il produttore vincitore del Grammy Leon Michels (El Michels Affair) per Yarın Yoksa. Le registrazioni sono un equilibrio tra conservazione e innovazione e danno il senso di cosa succederebbe se non ci fosse un domani - "Yarın Yoksa". Se sapessimo meglio cosa conta davvero.
________
Foto: Philomena Wolflingseder
SOLD OUT *no box office*no box office*
Ulteriore spettacolo lunedì 24 novembre 2025
Ingresso: 19:30
Spettacolo: 20:30
Età minima: 16
Presentato da untoldency, hhv e radioeins.
Derya Yıldırım canta una canzone che conosce da sua nonna - un classico popolare anatolico: "Hop Bico", che significa "Salta in giro, Bico". La nonna di Derya ha interpretato il pezzo a modo suo, la versione di Derya è simile, eppure molto diversa. Questa non è una coincidenza, ma un concetto, perché Derya è convinta che se suoni una vecchia canzone popolare, devi aggiungerci qualcosa di tuo, "altrimenti tanto vale mettere su il vecchio disco."
Come archivio musicale di esperienze collettive, il nuovo album Yarın Yoksa include composizioni originali e presenta tre canzoni popolari tradizionali dell'Anatolia. Derya Yıldırım dà la sua voce al patrimonio culturale della sua famiglia, una canzone popolare che c'era ieri e che ci sarà per molto tempo a venire. Con attenzione e rispetto trasferisce le canzoni nel presente, dà loro un colore psichedelico e le sottolinea con un canto ipnotico. In questo modo, qualcosa di nuovo si aggiunge a ciò che già esiste, che contiene le esperienze di generazioni, comprese quelle della società odierna.
Nata e cresciuta ad Amburgo, Derya ha iniziato il suo percorso musicale in giovane età a casa, dove ha suonato canzoni popolari tradizionali anatoliche con la sua famiglia. Suo padre l'ha incoraggiata a imparare vari strumenti, a cominciare dal bağlama, un liuto turco a sette corde. Derya suonava anche il piano, l'Ud, la chitarra e il sassofono fin dalla tenera età ed è diventata una polistrumentista versatile. Ma è rimasta particolarmente legata al Bağlama - "ha semplicemente qualcosa di molto magico in lei, è la mia compagna, racconta la mia storia e porta la mia voce."
Derya condensa tutte queste influenze nel suo linguaggio musicale, che attinge al mondo sonoro anatolico ed è allo stesso tempo contemporaneo e universale. Durante un progetto teatrale nel 2014, ha incontrato i musicisti francesi Graham Mushnik (tastiere) e Antonin Voyant (chitarra, flauto) della Catapulte Records e con loro ha fondato la band Derya Yıldırım & Grup Şimşek. Nel 2021, la batterista Helen Wells si unisce a loro, proveniente dalla scena DIY e psichedelica di Cape Town, in Sud Africa.
Nonostante le loro diverse influenze, la band evita il termine "world music" e preferisce descrivere il proprio sound come "internazionale" - un'espressione sicura di sé per un suono più inclusivo oltre i confini. "Hai bisogno di un groove e di una melodia, e tutto intorno è libero." – Questa linea guida guida la scrittura delle canzoni della band e l’interpretazione degli standard folk tradizionali. "Credo che le melodie non dovrebbero essere cambiate perché siamo responsabili di preservare la musica nel modo giusto. Le nostre versioni rispettano le radici. Sono gli stessi testi e le stesse melodie, ma forse hanno un'anima completamente diversa."
Il nuovo album di Derya Yıldırım e Grup Şimşek, Yarın Yoksa, cattura quest'anima e dà spazio alla sua poesia e resistenza - entrambi temi centrali nella tradizione musicale anatolica: "Alcune di queste poesie sono stati scritti centinaia di anni fa, ma sono ancora attuali. Questa musica è importante perché rimane la voce del popolo, della minoranza e degli oppressi." Dopo aver prodotto diversi album da soli, hanno firmato con l'etichetta newyorkese Big Crown Records nel 2024 e hanno collaborato con il produttore vincitore del Grammy Leon Michels (El Michels Affair) per Yarın Yoksa. Le registrazioni sono un equilibrio tra conservazione e innovazione e danno il senso di cosa succederebbe se non ci fosse un domani - "Yarın Yoksa". Se sapessimo meglio cosa conta davvero.
________
Foto: Philomena Wolflingseder