Questo evento è terminato!
Di Shkatulkeles
Conosco Shkatulkeles
Evento di: PANDA platforma
Posizione: PANDA platforma, Knaackstraße 97, Berlin - Bezirk Pankow
Biglietti: Ottieni biglietti
Altro
Informazioni sull'evento
ITA
La poesia matura lentamente ed è qualcosa tra la prosa e il canto, tra la preghiera e la rima, tra una breve nota nel trambusto della vita quotidiana e la produzione di bellezza inutile sotto forma di parole come protesta contro questa quotidianità. La poesia è ciò che resta di chiunque e di qualunque cosa.
Così si è sentito Marina Frenk riguardo alle poesie di Katerina Kuznetsova quando le ha scoperte.
Katerina Kuznetsova è una poetessa, insegnante e attivista culturale yiddish a Berlino. Le sue opere, pubblicate su Yiddishland, Di goldene pave e Birobidzhaner shtern, danno nuova voce e vitalità alla scena letteraria yiddish contemporanea.
Le poesie dell'autrice berlinese, scritte in yiddish, hanno ispirato Marina Frenk a scrivere melodie, che ha condiviso con i due musicisti Lisa Hoppe e Paul Brody. Hoppe si è poi ispirato a mettere in musica altre poesie del poeta - il risultato è stato un ciclo di canzoni tra ballata e scherzo, contraddizione e jazz, echi di klezmer e non, improvvisazione parlata e canzone classica.
Questo stato "intermedio" si riflette anche nella lingua yiddish, che oggigiorno si sente raramente nella vita di tutti i giorni, che conosce molti dialetti, differisce tra ucraino, polacco, yiddish lituano, ecc. ed è particolarmente... La Germania suona troppo simile tedesco, ma è scritto in lettere ebraiche e, come laico, spero che tu sia interessato a saperne di più sull'origine e sulla storia di questa lingua. Una lingua senza stato e senza esercito - in qualche modo libera.
Di Shkatulkeles intraprende un viaggio giocoso e musicale nel nucleo della poesia scritta qui e ora in lingua yiddish. In qualcosa che resta o è stato dimenticato, ma che può essere ricordato e imparato, ma comunque reinventato - vegn paradoksn fun tsayt!
Ingresso: 15 euro online / 20 euro al botteghino
ITA
La poesia matura lentamente ed è qualcosa tra prosa e canto, tra preghiera e filastrocca, tra una breve nota nel trambusto della vita quotidiana e nella creazione di bellezza inutile sotto forma di parole come protesta contro questa vita quotidiana. La poesia è ciò che resta di chiunque e di qualunque cosa.
Questo è ciò che Marina Frenk ha provato riguardo alle poesie di Katerina Kuznetsova quando le ha scoperte.
Katerina Kuznetsova è una poetessa, insegnante e attivista culturale yiddish a Berlino. Il suo lavoro, pubblicato su Yiddishland, Di goldene pave e Birobidzhaner shtern, porta nuova voce e vitalità alla scena letteraria yiddish contemporanea.
Le poesie yiddish dell'autrice berlinese hanno ispirato Marina Frenk a creare melodie, che ha condiviso con i due musicisti Lisa Hoppe e Paul Brody. Anche Hoppe, ispirato da questo, mise in musica più poesie del poeta, creando così un ciclo di canzoni che oscilla tra ballata e spirito, contraddizione e jazz, con o senza accenni di klezmer, performance di parole improvvisate e canzone classica.
Questo stato “di mezzo” si riflette anche nella lingua yiddish, che oggigiorno si sente raramente nella vita di tutti i giorni. Ha molti dialetti, distingue tra yiddish ucraino, yiddish polacco, yiddish lituano, ecc. e, soprattutto in Germania, suona molto simile al tedesco, ma è scritto in lettere ebraiche, si spera che ispiri i laici a saperne di più sulle origini e la storia di questa lingua. Una lingua senza stato e senza esercito, in qualche modo libera.
Di Shkatulkeles intraprende un viaggio giocoso, registrato musicalmente, nel cuore della poesia yiddish scritta qui e ora. In qualcosa che rimane o è stato dimenticato, ma può essere ricordato e appreso, ma può sicuramente essere reinventato: vegn paradoksn fun tsayt!
Ingresso: 15 euro online / 20 euro porte
Lisa Hoppe
www.lisa-hoppe.com
insta: lisahoppebass
Daniel Stawinski
https://www.daniel-stawinski.com
https://www.instagram.com/daniel_stawinski
Marina Frenk
https://de.wikipedia.org/wiki/Marina_Frenk
Paul Brody
https://paulbrody.net/
https://www.facebook.com/paul.brody.7/about
https://www.instagram.com/paul__brody/?hl=en
Katerina Kuznetsova
https://share.google/yeXGlYUkbuAQLyJb3
La poesia matura lentamente ed è qualcosa tra la prosa e il canto, tra la preghiera e la rima, tra una breve nota nel trambusto della vita quotidiana e la produzione di bellezza inutile sotto forma di parole come protesta contro questa quotidianità. La poesia è ciò che resta di chiunque e di qualunque cosa.
Così si è sentito Marina Frenk riguardo alle poesie di Katerina Kuznetsova quando le ha scoperte.
Katerina Kuznetsova è una poetessa, insegnante e attivista culturale yiddish a Berlino. Le sue opere, pubblicate su Yiddishland, Di goldene pave e Birobidzhaner shtern, danno nuova voce e vitalità alla scena letteraria yiddish contemporanea.
Le poesie dell'autrice berlinese, scritte in yiddish, hanno ispirato Marina Frenk a scrivere melodie, che ha condiviso con i due musicisti Lisa Hoppe e Paul Brody. Hoppe si è poi ispirato a mettere in musica altre poesie del poeta - il risultato è stato un ciclo di canzoni tra ballata e scherzo, contraddizione e jazz, echi di klezmer e non, improvvisazione parlata e canzone classica.
Questo stato "intermedio" si riflette anche nella lingua yiddish, che oggigiorno si sente raramente nella vita di tutti i giorni, che conosce molti dialetti, differisce tra ucraino, polacco, yiddish lituano, ecc. ed è particolarmente... La Germania suona troppo simile tedesco, ma è scritto in lettere ebraiche e, come laico, spero che tu sia interessato a saperne di più sull'origine e sulla storia di questa lingua. Una lingua senza stato e senza esercito - in qualche modo libera.
Di Shkatulkeles intraprende un viaggio giocoso e musicale nel nucleo della poesia scritta qui e ora in lingua yiddish. In qualcosa che resta o è stato dimenticato, ma che può essere ricordato e imparato, ma comunque reinventato - vegn paradoksn fun tsayt!
Ingresso: 15 euro online / 20 euro al botteghino
ITA
La poesia matura lentamente ed è qualcosa tra prosa e canto, tra preghiera e filastrocca, tra una breve nota nel trambusto della vita quotidiana e nella creazione di bellezza inutile sotto forma di parole come protesta contro questa vita quotidiana. La poesia è ciò che resta di chiunque e di qualunque cosa.
Questo è ciò che Marina Frenk ha provato riguardo alle poesie di Katerina Kuznetsova quando le ha scoperte.
Katerina Kuznetsova è una poetessa, insegnante e attivista culturale yiddish a Berlino. Il suo lavoro, pubblicato su Yiddishland, Di goldene pave e Birobidzhaner shtern, porta nuova voce e vitalità alla scena letteraria yiddish contemporanea.
Le poesie yiddish dell'autrice berlinese hanno ispirato Marina Frenk a creare melodie, che ha condiviso con i due musicisti Lisa Hoppe e Paul Brody. Anche Hoppe, ispirato da questo, mise in musica più poesie del poeta, creando così un ciclo di canzoni che oscilla tra ballata e spirito, contraddizione e jazz, con o senza accenni di klezmer, performance di parole improvvisate e canzone classica.
Questo stato “di mezzo” si riflette anche nella lingua yiddish, che oggigiorno si sente raramente nella vita di tutti i giorni. Ha molti dialetti, distingue tra yiddish ucraino, yiddish polacco, yiddish lituano, ecc. e, soprattutto in Germania, suona molto simile al tedesco, ma è scritto in lettere ebraiche, si spera che ispiri i laici a saperne di più sulle origini e la storia di questa lingua. Una lingua senza stato e senza esercito, in qualche modo libera.
Di Shkatulkeles intraprende un viaggio giocoso, registrato musicalmente, nel cuore della poesia yiddish scritta qui e ora. In qualcosa che rimane o è stato dimenticato, ma può essere ricordato e appreso, ma può sicuramente essere reinventato: vegn paradoksn fun tsayt!
Ingresso: 15 euro online / 20 euro porte
Lisa Hoppe
www.lisa-hoppe.com
insta: lisahoppebass
Daniel Stawinski
https://www.daniel-stawinski.com
https://www.instagram.com/daniel_stawinski
Marina Frenk
https://de.wikipedia.org/wiki/Marina_Frenk
Paul Brody
https://paulbrody.net/
https://www.facebook.com/paul.brody.7/about
https://www.instagram.com/paul__brody/?hl=en
Katerina Kuznetsova
https://share.google/yeXGlYUkbuAQLyJb3