Discussion & Networking on Civic Participation

(UA/DE) Incontro per attivisti e tutti coloro che sono interessati alla partecipazione civica
👥 Evento finale del progetto "Siamo parte di Berlino! Rafforzare la partecipazione civica dei rifugiati dall'Ucraina"

📅 Data: venerdì 14 novembre 2025
🕓 Orario: ingresso dalle 17:00, evento 17:30–19:30, seguito da comunicazione informale
📍 Luogo: Ulme35, Ulmenallee 35, 14050 Berlino
🗣 Lingue: ucraino e tedesco | L'ingresso è gratuito
Registrazione: https://forms.gle/oRhGLocuRDqr2924A

- Come garantire la partecipazione politica delle persone con un'esperienza di migrazione a Berlino?
- Quali sono gli ostacoli - e quali sono i percorsi che portano a maggiore visibilità, coinvolgimento e influenza nel processo decisionale?

Queste domande sono riassunte dall'evento a conclusione del progetto triennale "Siamo parte di Berlino! Rafforzare la partecipazione civica dei rifugiati dall'Ucraina".
Dal 2023, più di 120 partecipanti ucraini in cinque gruppi hanno ricevuto formazione, sostegno e motivazione per la partecipazione attiva alla vita sociale e politica a Berlino. Molti partecipanti hanno creato le proprie iniziative, creato reti e ispirato altri ad assumersi la responsabilità dei propri diritti.

Il progetto mira a rafforzare la partecipazione delle persone provenienti dall'Ucraina alla società civile. Attraverso workshop, incontri e sessioni di mentoring, i partecipanti hanno acquisito conoscenze, coraggio e nuove idee.

💬 Alla discussione sul podio prenderanno parte:
- Dott.ssa Kamila Sjoll-Mazurek, capo del Consiglio sociale polacco;
- Tetyana Honcharuk, difensore dei diritti umani dell'Ucraina / Membro del Consiglio distrettuale per la partecipazione e l'integrazione di Martsan-Hellersdorf;
- Antonios Hazim, pubblico organizzazione Hiwarat e.V. (Ucraino: "Dialogo");
- Mahdiya Hashemi, capo dell'Unione delle donne afghane.

👩‍💼 Moderatrice: Tetyana Lopaschuk, Deutsch-Ukrainisches Büro (DUB) / Centro Viadrina di studi polacchi e ucraini (VCPU).

📸 L'evento si svolge l'ultimo giorno della mostra fotografica "Strong Voci: il ruolo delle donne ucraine nella vita di Berlino", hanno ispirato i partecipanti al progetto.

🗣 Dopo la discussione, vi invitiamo a una comunicazione informale e ad un evento di networking, aperto a tutti coloro che sono interessati alla partecipazione politica e pubblica, vogliono condividere la propria esperienza o trovare nuovi contatti.

✨Non vediamo l'ora di vedervi!
____________________________

Austausch- und Vernetzungstreffen für Engagierte und Interessierte an politischer Teilhabe
👥 Abschlussveranstaltung des Projekts "Siamo parte di Berlino! Rafforzare la partecipazione civica dei rifugiati dall'Ucraina"

📅 Data: venerdì, 14 novembre 2025
🕓 Zeit: Einlass ab 17:00 Uhr, Veranstaltung 17:30–19:30 Uhr, anzättenden informalelles Beisammensein
📍 Ort: Ulme35, Ulmenallee 35, 14050 Berlin
🗣 Lingue: ucraino e tedesco | Eintritt frei
Anmeldung: https://forms.gle/oRhGLocuRDqr2924A

- Wie gelingt politische Teilhabe von Migrant*innen in Berlin?
- Welche Hürden besten – und welche Wege führen zu mehr Sichtbarkeit, Vernetzung und Mitbestimmung?

Queste domande stanno nel Mittelpunkt der Abschlussveranstaltung des dreijahrigen Projekts "Siamo parte di Berlino! Rafforzare la partecipazione civica dei rifugiati dall'Ucraina". Viele von ihnen gründeten eigene Initiativen, bauten Netzwerke auf und inspirierten andere, Verantwortung für ihre Rechte zu ochreinen. Durch Workshops, Besuche Treffen haben die Teilnehmenden Wissen, Mut und neue Ideen gewonnen.

💬 Podiumsdiskussion mit:
- Dr. Kamila Schöll-Mazurek, Bundesgeschäftsführerin Polnischer Sozialrat e.V.
- Tetiana Goncharuk, Menschenrechtlerin aus der Ukraine / Bezirksbeirat für Partizipation und Integration Marzahn-Hellersdorf
- Antonios Hazim, Hiwarat e.V.
- Mahdiah Hashemi, Geschäftsführerin Afghanischer Frauenverein e.V.

👩‍💼 Moderazione: Tetiana Lopashchuk, Deutsch-Ukrainisches Büro (DUB) / Centro Viadrina di studi polacchi e ucraini (VCPU) möchten.

✨ Wir freuen uns auf euch!