Questo evento è terminato!
Diskusia Pútničky v ruinách
Discussione Pellegrini in rovina
Evento di: Trenčín 2026, Kino Družba, Nu Dance Fest
Posizione: Družba Drama Studio, Soblahovská 1508/4, Trenčín
Discussions and lectures, Art Exhibitions
Informazioni sull'evento
💬 Ti invitiamo a una discussione intitolata Pellegrini in rovina.
📅 Quando? 7.12. 2025,
📍 Dove? Druzhba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
✨ Di cosa parleremo?
Le rovine interrompono le relazioni di spazio e tempo, le distruggono. Ma allo stesso tempo li sovrappongono. Acquisiscono la capacità di connettere il passato, il presente e interrogarsi sul futuro. Continueremo con lo spettacolo teatrale Tankodróm, che è una performance time-lapse. Esamina il territorio e i suoi sedimenti, si interroga sul suo significato passato, presente e futuro. Non solo ne mappa l’immagine storica e culturale, ma soprattutto ne coglie le trasformazioni socio-politiche. Cosa accadrà al territorio del tankodromo di Bystrička?
🎤 Ospiti: Katarína Marková e Marlene Ruther – artisti performativi
🧭 Moderatore: Milo Juráni – drammaturgo e teorico
🕖 Inizio discussione: 19:00
Ingresso libero.
Capacità limitata.
🎭 La discussione avrà luogo si svolgeranno dopo lo spettacolo teatrale TANKODROM, che fa parte del 20° Nu dance fest 2025 (Festival internazionale di danza contemporanea e teatro di movimento). La durata è di circa 45 minuti.
L'ingresso è gratuito, la capienza è limitata. Puoi prenotare un biglietto del valore di 0 euro su: https://tootoot.fm/sk/events/6915f881dc59ef16ca8209b8
Maggiori informazioni sullo spettacolo:
https://www.nudancefest.sk/clanok.php?lang=sk&id=327
📍 Dove? Družba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
🎬 Descrizione dello spettacolo:
Marková & Ruther (SK/DE)
TANKODRÓM: Sito di spaccature e detriti di carri armati
Tankodróm è un ex campo di addestramento per carri armati vicino alla città slovacca di Martin. Direttamente sotto di esso si trova una fabbrica abbandonata dell'industria siderurgica, Závod úžiceho strojárstva, dove dal 1952 vengono prodotti carri armati. Negli anni '80, grazie a questa fabbrica, la Cecoslovacchia divenne uno dei principali produttori mondiali di carri armati.
Dopo la fine dell'uso militare, il Tankodróm fu formalmente abbandonato, ma in realtà divenne un cosmo unico occupato da varie creature e storie. L'artista intermediaria Katarína Marková esplora questo spazio da quattro anni e invita regolarmente qui diversi ospiti. L'anno scorso lo hanno esplorato insieme all'artista Marlene Ruther.
Hanno riconosciuto che il Tankodrom è un luogo in costante degrado e che attualmente funge da discarica per il terreno derivante dalla costruzione dell'ospedale. Equipaggiati con telecamere e registratori, hanno attraversato l'area di 50 ettari, dove invece delle tracce dei carri armati, hanno seguito le tracce di cervi, suoni strani, pratiche o camion carichi di tonnellate di terra. Il risultato è un video saggio performativo con cui portano Tankodróm a Bratislava.
🎥 Concept & Performance: Katarína Marková
🎥 Guest & Performance: Marlene Ruther
📝 Drammaturgia: Milo Juráni
🌐 Lingua: inglese e slovacco
⏱ Durata: 40 min.
📸 Foto e durante l'evento verranno effettuate registrazioni video, che verranno successivamente pubblicate.
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
💬 Vi invitiamo a una discussione dal titolo Pellegrini in Rovine.
📅 Quando? 7 dicembre 2025
📍 Dove? Družba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
✨ Di cosa parleremo?
Le rovine interrompono le relazioni tra spazio e tempo, spezzandole e allo stesso tempo sovrapponendole. Acquisiscono la capacità di collegare passato e presente e suscitare domande sul futuro. Ci baseremo sullo spettacolo teatrale Tankodróm, uno spettacolo time-lapse. Esamina un territorio e i suoi sedimenti, interrogandosi sul suo significato antico, attuale e futuro. Mappa non solo la sua immagine storica e culturale, ma soprattutto coglie le trasformazioni socio-politiche. Cosa accadrà all'area del campo di addestramento dei carri armati di Bystrička?
🎤 Ospiti: Katarína Marková e Marlene Ruther – artisti performativi
🧭 Moderatore: Milo Juráni – drammaturgo e teorico
🕖 Inizio discussione: 19:00
Ingresso libero.
Capacità limitata.
🎭 Discussione si svolgerà dopo lo spettacolo teatrale TANKODRÓM, che fa parte della 20a edizione del Nu Dance Fest 2025 (Festival Internazionale di Danza Contemporanea e Teatro Fisico).
Lo spettacolo teatrale Tankodróm inizia alle 18:00. Durata ca. 45 minuti.
L'ingresso è gratuito, la capienza è limitata. Puoi prenotare il tuo biglietto da 0 EUR su: https://tootoot.fm/sk/events/6915f881dc59ef16ca8209b8
Maggiori informazioni sullo spettacolo:
https://www.nudancefest.sk/clanok.php?lang=sk&id=327
📍 Dove? Družba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
🎬 Descrizione dello spettacolo:
Marková & Ruther (SK/DE)
TANKODRÓM: Sito di spaccature e detriti di carri armati
Tankodróm è un ex campo di addestramento per carri armati vicino alla città slovacca di Martin. Direttamente sotto di esso si trova una fabbrica abbandonata dell'industria siderurgica della Heavy Engineering Works, dove furono prodotti carri armati a partire dal 1952. Negli anni '80, anche grazie a questa fabbrica, la Cecoslovacchia era diventata uno dei principali produttori di carri armati al mondo.
Dopo la fine del suo uso militare, Tankodróm rimase formalmente abbandonato, ma in realtà divenne un cosmo unico abitato da vari esseri e storie. L'artista intermediaria Katarína Marková esplora questo sito da quattro anni e invita regolarmente gli ospiti a unirsi a lei. L'anno scorso l'ha esplorato insieme all'artista Marlene Ruther.
Hanno scoperto Tankodróm come un luogo in costante degrado, attualmente utilizzato come discarica di terra dalla costruzione di un nuovo ospedale. Equipaggiati con telecamere e registratori audio, hanno percorso un'area di 50 ettari, dove invece delle tracce dei carri armati hanno seguito tracce di cervi, suoni e pratiche strane e camion carichi di tonnellate di terra. Il risultato è un video saggio performativo che porta Tankodróm a Bratislava.
🎥 Concept & Performance: Katarína Marková
🎥 Guest & Performance: Marlene Ruther
📝 Drammaturgia: Milo Juráni
🌐 Lingua: inglese e slovacco
⏱ Durata: 40 minuti
📸 Documentazione fotografica e video verrà scattata durante l'evento e potrà essere successivamente pubblicata.
📅 Quando? 7.12. 2025,
📍 Dove? Druzhba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
✨ Di cosa parleremo?
Le rovine interrompono le relazioni di spazio e tempo, le distruggono. Ma allo stesso tempo li sovrappongono. Acquisiscono la capacità di connettere il passato, il presente e interrogarsi sul futuro. Continueremo con lo spettacolo teatrale Tankodróm, che è una performance time-lapse. Esamina il territorio e i suoi sedimenti, si interroga sul suo significato passato, presente e futuro. Non solo ne mappa l’immagine storica e culturale, ma soprattutto ne coglie le trasformazioni socio-politiche. Cosa accadrà al territorio del tankodromo di Bystrička?
🎤 Ospiti: Katarína Marková e Marlene Ruther – artisti performativi
🧭 Moderatore: Milo Juráni – drammaturgo e teorico
🕖 Inizio discussione: 19:00
Ingresso libero.
Capacità limitata.
🎭 La discussione avrà luogo si svolgeranno dopo lo spettacolo teatrale TANKODROM, che fa parte del 20° Nu dance fest 2025 (Festival internazionale di danza contemporanea e teatro di movimento). La durata è di circa 45 minuti.
L'ingresso è gratuito, la capienza è limitata. Puoi prenotare un biglietto del valore di 0 euro su: https://tootoot.fm/sk/events/6915f881dc59ef16ca8209b8
Maggiori informazioni sullo spettacolo:
https://www.nudancefest.sk/clanok.php?lang=sk&id=327
📍 Dove? Družba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
🎬 Descrizione dello spettacolo:
Marková & Ruther (SK/DE)
TANKODRÓM: Sito di spaccature e detriti di carri armati
Tankodróm è un ex campo di addestramento per carri armati vicino alla città slovacca di Martin. Direttamente sotto di esso si trova una fabbrica abbandonata dell'industria siderurgica, Závod úžiceho strojárstva, dove dal 1952 vengono prodotti carri armati. Negli anni '80, grazie a questa fabbrica, la Cecoslovacchia divenne uno dei principali produttori mondiali di carri armati.
Dopo la fine dell'uso militare, il Tankodróm fu formalmente abbandonato, ma in realtà divenne un cosmo unico occupato da varie creature e storie. L'artista intermediaria Katarína Marková esplora questo spazio da quattro anni e invita regolarmente qui diversi ospiti. L'anno scorso lo hanno esplorato insieme all'artista Marlene Ruther.
Hanno riconosciuto che il Tankodrom è un luogo in costante degrado e che attualmente funge da discarica per il terreno derivante dalla costruzione dell'ospedale. Equipaggiati con telecamere e registratori, hanno attraversato l'area di 50 ettari, dove invece delle tracce dei carri armati, hanno seguito le tracce di cervi, suoni strani, pratiche o camion carichi di tonnellate di terra. Il risultato è un video saggio performativo con cui portano Tankodróm a Bratislava.
🎥 Concept & Performance: Katarína Marková
🎥 Guest & Performance: Marlene Ruther
📝 Drammaturgia: Milo Juráni
🌐 Lingua: inglese e slovacco
⏱ Durata: 40 min.
📸 Foto e durante l'evento verranno effettuate registrazioni video, che verranno successivamente pubblicate.
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
💬 Vi invitiamo a una discussione dal titolo Pellegrini in Rovine.
📅 Quando? 7 dicembre 2025
📍 Dove? Družba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
✨ Di cosa parleremo?
Le rovine interrompono le relazioni tra spazio e tempo, spezzandole e allo stesso tempo sovrapponendole. Acquisiscono la capacità di collegare passato e presente e suscitare domande sul futuro. Ci baseremo sullo spettacolo teatrale Tankodróm, uno spettacolo time-lapse. Esamina un territorio e i suoi sedimenti, interrogandosi sul suo significato antico, attuale e futuro. Mappa non solo la sua immagine storica e culturale, ma soprattutto coglie le trasformazioni socio-politiche. Cosa accadrà all'area del campo di addestramento dei carri armati di Bystrička?
🎤 Ospiti: Katarína Marková e Marlene Ruther – artisti performativi
🧭 Moderatore: Milo Juráni – drammaturgo e teorico
🕖 Inizio discussione: 19:00
Ingresso libero.
Capacità limitata.
🎭 Discussione si svolgerà dopo lo spettacolo teatrale TANKODRÓM, che fa parte della 20a edizione del Nu Dance Fest 2025 (Festival Internazionale di Danza Contemporanea e Teatro Fisico).
Lo spettacolo teatrale Tankodróm inizia alle 18:00. Durata ca. 45 minuti.
L'ingresso è gratuito, la capienza è limitata. Puoi prenotare il tuo biglietto da 0 EUR su: https://tootoot.fm/sk/events/6915f881dc59ef16ca8209b8
Maggiori informazioni sullo spettacolo:
https://www.nudancefest.sk/clanok.php?lang=sk&id=327
📍 Dove? Družba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
🎬 Descrizione dello spettacolo:
Marková & Ruther (SK/DE)
TANKODRÓM: Sito di spaccature e detriti di carri armati
Tankodróm è un ex campo di addestramento per carri armati vicino alla città slovacca di Martin. Direttamente sotto di esso si trova una fabbrica abbandonata dell'industria siderurgica della Heavy Engineering Works, dove furono prodotti carri armati a partire dal 1952. Negli anni '80, anche grazie a questa fabbrica, la Cecoslovacchia era diventata uno dei principali produttori di carri armati al mondo.
Dopo la fine del suo uso militare, Tankodróm rimase formalmente abbandonato, ma in realtà divenne un cosmo unico abitato da vari esseri e storie. L'artista intermediaria Katarína Marková esplora questo sito da quattro anni e invita regolarmente gli ospiti a unirsi a lei. L'anno scorso l'ha esplorato insieme all'artista Marlene Ruther.
Hanno scoperto Tankodróm come un luogo in costante degrado, attualmente utilizzato come discarica di terra dalla costruzione di un nuovo ospedale. Equipaggiati con telecamere e registratori audio, hanno percorso un'area di 50 ettari, dove invece delle tracce dei carri armati hanno seguito tracce di cervi, suoni e pratiche strane e camion carichi di tonnellate di terra. Il risultato è un video saggio performativo che porta Tankodróm a Bratislava.
🎥 Concept & Performance: Katarína Marková
🎥 Guest & Performance: Marlene Ruther
📝 Drammaturgia: Milo Juráni
🌐 Lingua: inglese e slovacco
⏱ Durata: 40 minuti
📸 Documentazione fotografica e video verrà scattata durante l'evento e potrà essere successivamente pubblicata.