Questo evento è terminato!
Druhý život vecí | Burza kníh a hračiek, tvorivý workshop a čítačky pre deti v YMCA
La seconda vita delle cose | Scambio di libri e giocattoli, laboratorio creativo e lettori per bambini all'YMCA
Evento di: Staromestská knižnica Bratislava, Goethe-Institut Bratislava, YMCA in Bratislava, Rodinné centrum Prešporkovo
Posizione: YMCA, Karpatská 2, Bratislava
Discussions and lectures, For children
Informazioni sull'evento
Visita il famoso edificio YMCA di Bratislava sabato 29 novembre 2025 dalle 10:00 alle 13:00. L'ultimo sabato di novembre sarà dedicato alla sostenibilità, alle avventure dei libri e, soprattutto, ai bambini!
Lo scambio di libri e giocattoli da bambini a bambini sarà completato questa volta dal tradizionale scambio di libri della Biblioteca della Città Vecchia, da un laboratorio creativo del laboratorio del Goethe-Institut e da letture tematiche interattive per bambini di RC Prešporkovo.
Il programma completo è disponibile di seguito:
📚 SCAMBIO LIBRI
Vieni ad aggiungere alla tua collezione privata di libri! Allo stand della Biblioteca della Città Vecchia troverete tanti ottimi romanzi, letteratura artistica e una ricca selezione di libri per bambini. Ingresso gratuito.
➡️ Dalle 10:00 alle 13:00 nel foyer al 1° piano.
🧸 SCAMBIO DI LIBRI E GIOCATTOLI PER BAMBINI
Comprate in anticipo i regali di Natale allo scambio di libri e giocattoli per bambini. Oppure hai a casa giocattoli o libri che i tuoi figli non usano più? Metti in ordine la stanza dei bambini e dai una seconda possibilità alle cose inutilizzate!
Invitiamo tutti gli appassionati della sostenibilità alla Borsa per bambini, dove potranno provare cosa vuol dire fare trading e allo stesso tempo guadagnare i primi soldi. I bambini possono anche vendere i propri prodotti fatti a mano.
Come avverrà lo scambio?
– I bambini porteranno con sé una coperta (o un tavolo, una valigetta) dove potranno esporre la loro merce.
– I prezzi devono essere simbolici – il prezzo massimo consigliato è 6€ (gli oggetti senza valore non sono adatti).
– Le cose che non vengono vendute devono essere portate via o date ad altri bambini.
– Si consiglia di portare, ad esempio, sedie pieghevoli per sedersi. I tavoli saranno disponibili per i più veloci.
– Solo i bambini possono vendere.
– Non vengono venduti vestiti, scarpe o cibo.
– Si consiglia di portare piccole monete da spendere.
– La partecipazione allo scambio è gratuita.
Cosa impareranno i bambini allo scambio?
come riciclare giocattoli e libri,
come funzionano il commercio e il denaro,
come comunicare con i clienti e presentare il proprio "stand".
MODULO DI REGISTRAZIONE PER I VENDITORI: https://forms.gle/nqPgjzaWDUtMuZKx5
➡️ Dalle 10:00 alle 13:00. nei locali del MMC - Majestic Music Club al 1° piano.
✨ LETTURA PER BAMBINI CON RC PREŠPORKOVO
I bambini con disabilità sono eroi d'azione. Infatti!
Rodinné centrum Prešporkovo ha preparato una lettura d'autore per genitori con bambini dai 3 anni in su con Ida Želinská, coautrice dei libri To je ten! di un ragazzo che sa parlare con le mani e LASCIARLO! di una ragazzina che non ha mai voluto niente da nessuno.
La lettura interattiva dell'autore si svolgerà in tre fasce orarie:
➡️ alle 10:30
➡️ alle 11:30
➡️ alle 12:30
Durata evento: 30 min
Adatto a genitori con bambini di età compresa tra 3+.
REGISTRAZIONE MODULO DI LETTURA PER BAMBINI: https://forms.gle/Coo15gYrJxEGt2Ho8
I libri sono stati pubblicati dall'Unione dei Centri delle Mamme nel 2024 e nel 2025.
L'Unione dei Centri delle Mamme porta due libri per bambini e genitori alla scena della lettura. Le storie sono scritte sulla base di esperienze reali della vita delle famiglie e possono essere fonte di ispirazione per una genitorialità più perspicace. www.materskecentra.sk
♻️ LABORATORIO CREATIVO CON IL GOETHE-INSTITUTE
Vieni a creare originali decorazioni natalizie con libri, riviste e carta di scarto, alle quali verrà data nuova vita sotto forma di decorazioni fatte a mano. Ti aspetta un pomeriggio creativo pieno dell'odore della carta, delle forme fiabesche e dell'atmosfera festosa.
🧵 Docente: Zuzana Pastirčák Duchová
📚 Argomento: riciclo del materiale della biblioteca per creare decorazioni natalizie
👧 Adatto per: bambini dai 5 anni e adulti
✂️ Conoscenze di base: abilità di base di lavorare con forbici e ago
Passa a trovarci e crea il tuo piccolo miracolo di carta — in modo sostenibile, creativo e con l'odore delle vecchie riviste.
➡️ Dalle 10:30 alle 12:30 nel foyer del primo piano.
☕ Durante l'intero evento sarà disponibile caffè per un contributo volontario nel piacevole ambiente dello storico foyer dell'edificio YMCA al 1° piano.
📷 Durante l'evento verranno scattate fotografie o registrazioni audiovisive.
L'evento è organizzato dalla Biblioteca della Città Vecchia di Bratislava in collaborazione con l'YMCA in Slovacchia, il Goethe-Institut Slovacchia e il Centro familiare Prešporkovo.
Lo scambio di libri e giocattoli da bambini a bambini sarà completato questa volta dal tradizionale scambio di libri della Biblioteca della Città Vecchia, da un laboratorio creativo del laboratorio del Goethe-Institut e da letture tematiche interattive per bambini di RC Prešporkovo.
Il programma completo è disponibile di seguito:
📚 SCAMBIO LIBRI
Vieni ad aggiungere alla tua collezione privata di libri! Allo stand della Biblioteca della Città Vecchia troverete tanti ottimi romanzi, letteratura artistica e una ricca selezione di libri per bambini. Ingresso gratuito.
➡️ Dalle 10:00 alle 13:00 nel foyer al 1° piano.
🧸 SCAMBIO DI LIBRI E GIOCATTOLI PER BAMBINI
Comprate in anticipo i regali di Natale allo scambio di libri e giocattoli per bambini. Oppure hai a casa giocattoli o libri che i tuoi figli non usano più? Metti in ordine la stanza dei bambini e dai una seconda possibilità alle cose inutilizzate!
Invitiamo tutti gli appassionati della sostenibilità alla Borsa per bambini, dove potranno provare cosa vuol dire fare trading e allo stesso tempo guadagnare i primi soldi. I bambini possono anche vendere i propri prodotti fatti a mano.
Come avverrà lo scambio?
– I bambini porteranno con sé una coperta (o un tavolo, una valigetta) dove potranno esporre la loro merce.
– I prezzi devono essere simbolici – il prezzo massimo consigliato è 6€ (gli oggetti senza valore non sono adatti).
– Le cose che non vengono vendute devono essere portate via o date ad altri bambini.
– Si consiglia di portare, ad esempio, sedie pieghevoli per sedersi. I tavoli saranno disponibili per i più veloci.
– Solo i bambini possono vendere.
– Non vengono venduti vestiti, scarpe o cibo.
– Si consiglia di portare piccole monete da spendere.
– La partecipazione allo scambio è gratuita.
Cosa impareranno i bambini allo scambio?
come riciclare giocattoli e libri,
come funzionano il commercio e il denaro,
come comunicare con i clienti e presentare il proprio "stand".
MODULO DI REGISTRAZIONE PER I VENDITORI: https://forms.gle/nqPgjzaWDUtMuZKx5
➡️ Dalle 10:00 alle 13:00. nei locali del MMC - Majestic Music Club al 1° piano.
✨ LETTURA PER BAMBINI CON RC PREŠPORKOVO
I bambini con disabilità sono eroi d'azione. Infatti!
Rodinné centrum Prešporkovo ha preparato una lettura d'autore per genitori con bambini dai 3 anni in su con Ida Želinská, coautrice dei libri To je ten! di un ragazzo che sa parlare con le mani e LASCIARLO! di una ragazzina che non ha mai voluto niente da nessuno.
La lettura interattiva dell'autore si svolgerà in tre fasce orarie:
➡️ alle 10:30
➡️ alle 11:30
➡️ alle 12:30
Durata evento: 30 min
Adatto a genitori con bambini di età compresa tra 3+.
REGISTRAZIONE MODULO DI LETTURA PER BAMBINI: https://forms.gle/Coo15gYrJxEGt2Ho8
I libri sono stati pubblicati dall'Unione dei Centri delle Mamme nel 2024 e nel 2025.
L'Unione dei Centri delle Mamme porta due libri per bambini e genitori alla scena della lettura. Le storie sono scritte sulla base di esperienze reali della vita delle famiglie e possono essere fonte di ispirazione per una genitorialità più perspicace. www.materskecentra.sk
♻️ LABORATORIO CREATIVO CON IL GOETHE-INSTITUTE
Vieni a creare originali decorazioni natalizie con libri, riviste e carta di scarto, alle quali verrà data nuova vita sotto forma di decorazioni fatte a mano. Ti aspetta un pomeriggio creativo pieno dell'odore della carta, delle forme fiabesche e dell'atmosfera festosa.
🧵 Docente: Zuzana Pastirčák Duchová
📚 Argomento: riciclo del materiale della biblioteca per creare decorazioni natalizie
👧 Adatto per: bambini dai 5 anni e adulti
✂️ Conoscenze di base: abilità di base di lavorare con forbici e ago
Passa a trovarci e crea il tuo piccolo miracolo di carta — in modo sostenibile, creativo e con l'odore delle vecchie riviste.
➡️ Dalle 10:30 alle 12:30 nel foyer del primo piano.
☕ Durante l'intero evento sarà disponibile caffè per un contributo volontario nel piacevole ambiente dello storico foyer dell'edificio YMCA al 1° piano.
📷 Durante l'evento verranno scattate fotografie o registrazioni audiovisive.
L'evento è organizzato dalla Biblioteca della Città Vecchia di Bratislava in collaborazione con l'YMCA in Slovacchia, il Goethe-Institut Slovacchia e il Centro familiare Prešporkovo.