Questo evento è terminato!
Dvě přednášky z brazilské literatury: Raísa Inocêncio, Raffaella Fernandez
Due conferenze dalla letteratura brasiliana: Raísa Inocêncio, Raffaella Fernandez
Evento di: Projekt LUZ, Portugalské Centrum v Praze | Centro de Língua Portuguesa em Praga
Posizione: Na Příkopě 15, sdílené kanceláře - Praha 1, Na Příkopě 15, Praha 1
Conferenze e dibattiti
Informazioni sull'evento
Insieme al Dipartimento di Studi Portoghesi della Facoltà di Lettere, Regno Unito, vi invitiamo cordialmente a un blocco di conferenze sulla letteratura brasiliana tenute da due accademiche brasiliane: Raísa Inocêncio e Raffaela Fernandez.
18:00 - Raísa Inocêncio: Axé em Lélia - a práctica da palavra como defesa e cura da ferida colonial
(Axé in Lélia - la parola come difesa e cura delle ferite coloniali)
< br/>19:00 - Raffaella Fernandez: Carolina Maria de Jesus - umaliteratura amefricana alem dos trópicos
(Carolina Maria de Jesus - Letteratura americana oltre i confini dei tropici)
La le lezioni si svolgeranno presso la biblioteca di Camões - Portoghese centra, Na Příkopě 29., 4° piano. In portoghese.
---------------------
Raísa Inocêncio è una ricercatrice brasiliana che ha conseguito il dottorato di ricerca in Filosofia presso l'Università di Tolosa (Francia) con la sua tesi: "Dis-moi Vénus, pourquoi chassent-ils les femmes?" Nel corso del 2023 ha partecipato attivamente ai seminari presso l'Université Gaston Berger (Senegal), l'Universidad San Martín (Argentina), il I Virtual Symposium on Decolonial Practice (Università di Riverside, California) e l'incontro per il 40° anniversario dell'Associazione Brasiliana dei Ricercatori Post-Laurea ANPOF (Fortaleza, Brasile). Nel 2022, insieme a Karina Bidaseca, ha co-curato il libro "Lélia Gonzalez: Por um feminismo améfricain". Inoltre, lavora come traduttrice (Ana Mendieta, "Un oiseau de l'océan", Nau Éditeur, 2021). Oltre alle sue attività accademiche, Raísa è anche un'artista e attivista impegnata a sostenere la difesa e la guarigione delle ferite coloniali. Nell'ambito del suo attivismo, organizza eventi di solidarietà per raccogliere fondi per il Progetto Salute Pataxó a Bahia, cofinanziato dalla regione francese dell'Occitania. È attivamente coinvolto nella ricerca e contribuisce a gruppi di ricerca come Maria Carolina de Jesus (UFRJ, Brasile), Réseau Lélia Gonzalez (Universidade de Brasília, Brasile) ed Epistemology of the South (CLACSO, Argentina).
Raffaella Fernandez è ricercatrice presso l'Istituto di Studi Brasiliani dell'USP e membro del comitato editoriale di Companhia das Letras, che organizza e pubblica l'opera completa di Carolina Maria de Jesus. Ha un post-dottorato in Studi Culturali e Decolonialità presso il PACC/UFRJ (2020). È autrice del libro "A Poética dos Résidus de Carolina de Jesus", che si basa sul suo lavoro di ricerca di dottorato nel campo della teoria e della storia della letteratura presso l'Università di Campinas (Unicamp). Ha contribuito all'organizzazione dei libri pubblicati postumi di Carolina, come "Dove sei, felicità?" (2014/2022), "Il mio sogno è scrivere" (2018), "Clíris, Collected Poems" (2019), "Firm House" (2021), "Slave" (2023) e ha pubblicato numerosi articoli e saggi in Brasile e all'estero su manoscritti e dattiloscritti dello stesso autore. Coordinato dal gruppo di ricerca decoloniale Carolina de Jesus @estudosdecoloniaiscmj.
§️§️§️
Um invite cordial para um bloco de palestras sobreliteratura brasileira com duas académicas brasileiras - Raísa Inocêncio e Raffaella Fernandez .
18pm - Inocêncio: Axé em Lélia - a prática da palavra como defesa e cura da ferida colonial
19pm - Raffaella Fernandes: Carolina Maria de Jesus - umaliteratura l'America si trova ai tropici
Gli scenari saranno preferiti in portoghese.
------------------------------------
Raísa Inocêncio è un'investigazione brasiliana che ha ottenuto il tuo doutoramento em Filosofia pela Universidade de Toulouse (Francia) com a sua tese: "Dis-moi Vénus, pourquoi chassent-ils les femmes?" Ao longo de 2023, ha partecipato attivamente a seminari presso l'Université Gaston Berger (Senegal), presso l'Universidad San Martín (Argentina), no I Simpósio Virtual sobre Práxis Decolonial (University of Riverside, California) e all'incontro commemorativo dos 40 anos da Associação Nacional de Post-Graduação em Filosofia (ANPOF) (Fortaleza, Brasile). Nel 2022, coeditou, con Karina Bidaseca, sul libro "Lélia Gonzalez: Por um feminismo améfricain". Oltre a ciò, ha lavorato come traduttore (Ana Mendieta, "Un oiseau de l'océan", Nau Éditeur, 2021). Oltre alle sue attivazioni accademiche, Raísa è artista e attivista, concentrandosi sulla difesa e sulla cura delle ferite coloniali. Come parte del suo attivismo, organizza eventi di solidarietà per raccogliere fondi per il Projeto de Saúde Pataxó a Bahia, cofinanziato dalla regione dell'Occitânia, in Francia. Partecipa attivamente alle comunità di ricerca, contribuisci a gruppi come Maria Carolina de Jesus (UFRJ, Brasile), Réseau Lélia Gonzalez (Universidade de Brasília, Brasile), e Epistemologias do Sul (CLACSO, Argentina).
Raffaella Fernandez è ricercatrice presso l'Instituto de Estudos Brasileiros da USP e membro del comitato editoriale della Companhia das Letras, que organiza e publica completa de Carolina Maria de Jesus. Possesso del post-dottorato in Studi Culturali e Decolonialità presso PACC/UFRJ (2020). È autrice di "A Poética dos Résidus de Carolina de Jesus", basato sulla sua ricerca di dottorato in Teoria e Storia della Letteratura presso l'Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Contribuisci all'organizzazione dei libri postali di Carolina intitolati “Onde Estás Felicidade?” (2014/2022), “Meu Sonho é Escrever” (2018), “Clíris, Poemas Recolhidos” (2019), “Casa de Alvenaria” (2021), “O Escravo” (2023), e publicou vari artios e ensaios no Brasil e no estrangeiro sobre os manuscritos e datiloscritos da mesma autora. Coordinazione del Gruppo di Investigazione Decoloniale Carolina de Jesus @estudosdecoloniaiscmj.
18:00 - Raísa Inocêncio: Axé em Lélia - a práctica da palavra como defesa e cura da ferida colonial
(Axé in Lélia - la parola come difesa e cura delle ferite coloniali)
< br/>19:00 - Raffaella Fernandez: Carolina Maria de Jesus - umaliteratura amefricana alem dos trópicos
(Carolina Maria de Jesus - Letteratura americana oltre i confini dei tropici)
La le lezioni si svolgeranno presso la biblioteca di Camões - Portoghese centra, Na Příkopě 29., 4° piano. In portoghese.
---------------------
Raísa Inocêncio è una ricercatrice brasiliana che ha conseguito il dottorato di ricerca in Filosofia presso l'Università di Tolosa (Francia) con la sua tesi: "Dis-moi Vénus, pourquoi chassent-ils les femmes?" Nel corso del 2023 ha partecipato attivamente ai seminari presso l'Université Gaston Berger (Senegal), l'Universidad San Martín (Argentina), il I Virtual Symposium on Decolonial Practice (Università di Riverside, California) e l'incontro per il 40° anniversario dell'Associazione Brasiliana dei Ricercatori Post-Laurea ANPOF (Fortaleza, Brasile). Nel 2022, insieme a Karina Bidaseca, ha co-curato il libro "Lélia Gonzalez: Por um feminismo améfricain". Inoltre, lavora come traduttrice (Ana Mendieta, "Un oiseau de l'océan", Nau Éditeur, 2021). Oltre alle sue attività accademiche, Raísa è anche un'artista e attivista impegnata a sostenere la difesa e la guarigione delle ferite coloniali. Nell'ambito del suo attivismo, organizza eventi di solidarietà per raccogliere fondi per il Progetto Salute Pataxó a Bahia, cofinanziato dalla regione francese dell'Occitania. È attivamente coinvolto nella ricerca e contribuisce a gruppi di ricerca come Maria Carolina de Jesus (UFRJ, Brasile), Réseau Lélia Gonzalez (Universidade de Brasília, Brasile) ed Epistemology of the South (CLACSO, Argentina).
Raffaella Fernandez è ricercatrice presso l'Istituto di Studi Brasiliani dell'USP e membro del comitato editoriale di Companhia das Letras, che organizza e pubblica l'opera completa di Carolina Maria de Jesus. Ha un post-dottorato in Studi Culturali e Decolonialità presso il PACC/UFRJ (2020). È autrice del libro "A Poética dos Résidus de Carolina de Jesus", che si basa sul suo lavoro di ricerca di dottorato nel campo della teoria e della storia della letteratura presso l'Università di Campinas (Unicamp). Ha contribuito all'organizzazione dei libri pubblicati postumi di Carolina, come "Dove sei, felicità?" (2014/2022), "Il mio sogno è scrivere" (2018), "Clíris, Collected Poems" (2019), "Firm House" (2021), "Slave" (2023) e ha pubblicato numerosi articoli e saggi in Brasile e all'estero su manoscritti e dattiloscritti dello stesso autore. Coordinato dal gruppo di ricerca decoloniale Carolina de Jesus @estudosdecoloniaiscmj.
§️§️§️
Um invite cordial para um bloco de palestras sobreliteratura brasileira com duas académicas brasileiras - Raísa Inocêncio e Raffaella Fernandez .
18pm - Inocêncio: Axé em Lélia - a prática da palavra como defesa e cura da ferida colonial
19pm - Raffaella Fernandes: Carolina Maria de Jesus - umaliteratura l'America si trova ai tropici
Gli scenari saranno preferiti in portoghese.
------------------------------------
Raísa Inocêncio è un'investigazione brasiliana che ha ottenuto il tuo doutoramento em Filosofia pela Universidade de Toulouse (Francia) com a sua tese: "Dis-moi Vénus, pourquoi chassent-ils les femmes?" Ao longo de 2023, ha partecipato attivamente a seminari presso l'Université Gaston Berger (Senegal), presso l'Universidad San Martín (Argentina), no I Simpósio Virtual sobre Práxis Decolonial (University of Riverside, California) e all'incontro commemorativo dos 40 anos da Associação Nacional de Post-Graduação em Filosofia (ANPOF) (Fortaleza, Brasile). Nel 2022, coeditou, con Karina Bidaseca, sul libro "Lélia Gonzalez: Por um feminismo améfricain". Oltre a ciò, ha lavorato come traduttore (Ana Mendieta, "Un oiseau de l'océan", Nau Éditeur, 2021). Oltre alle sue attivazioni accademiche, Raísa è artista e attivista, concentrandosi sulla difesa e sulla cura delle ferite coloniali. Come parte del suo attivismo, organizza eventi di solidarietà per raccogliere fondi per il Projeto de Saúde Pataxó a Bahia, cofinanziato dalla regione dell'Occitânia, in Francia. Partecipa attivamente alle comunità di ricerca, contribuisci a gruppi come Maria Carolina de Jesus (UFRJ, Brasile), Réseau Lélia Gonzalez (Universidade de Brasília, Brasile), e Epistemologias do Sul (CLACSO, Argentina).
Raffaella Fernandez è ricercatrice presso l'Instituto de Estudos Brasileiros da USP e membro del comitato editoriale della Companhia das Letras, que organiza e publica completa de Carolina Maria de Jesus. Possesso del post-dottorato in Studi Culturali e Decolonialità presso PACC/UFRJ (2020). È autrice di "A Poética dos Résidus de Carolina de Jesus", basato sulla sua ricerca di dottorato in Teoria e Storia della Letteratura presso l'Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Contribuisci all'organizzazione dei libri postali di Carolina intitolati “Onde Estás Felicidade?” (2014/2022), “Meu Sonho é Escrever” (2018), “Clíris, Poemas Recolhidos” (2019), “Casa de Alvenaria” (2021), “O Escravo” (2023), e publicou vari artios e ensaios no Brasil e no estrangeiro sobre os manuscritos e datiloscritos da mesma autora. Coordinazione del Gruppo di Investigazione Decoloniale Carolina de Jesus @estudosdecoloniaiscmj.