Dvojí domov

Là ci vedremo faccia a faccia, non solo in uno specchio e in una parabola, e le cicatrici dei nostri cuori brilleranno come stelle.

Nella sua opera, il romanziere e saggista Jan Čep parla spesso di un secondo mondo nascosto agli occhi umani, una seconda casa in cui, come crede Čep, "tutte le cose saranno presenti contemporaneamente e il desiderio non sarà sofferenza, ma piacere senza fine. Ci vedremo lì". faccia a faccia, non più solo in uno specchio e somiglianza, e le cicatrici dei nostri cuori brilleranno come stelle”. Attraverso i testi di Jan Čep, i creatori Lucie Trmíková, Saša Rašilov, Mélusine de Pas e Jan Nebeský cercheranno di aprire le porte di questa seconda realtà.

Il titolo Doppia casa è adatto anche alla situazione di tutta la vita di Čep. Lasciò la Cecoslovacchia comunista nel 1948 e visse nella sua seconda casa, la Francia, fino alla morte. Per tutta la vita, però, non smise mai di desiderare la Boemia, la sua prima patria, nella quale non fece più ritorno dopo l'emigrazione. La sua opera era molto poco accessibile durante i quarant'anni di comunismo. Fu solo nel 1991, quasi vent'anni dopo la sua morte in esilio in Francia, che la sua edizione completa fu pubblicata nella Repubblica Ceca.