¡Edson Velandia & Adriana Lizcano en Vivo!

Edson Velandia & Adriana Lizcano: duo colombiano che fonde ribellione e tenerezza nella loro musica, combinando la vita quotidiana in poesia e la protesta in canzoni dissidenti. Vivi a Berlino!

Quando Edson Velandia pizzica una corda, le montagne di Piedecuesta tremano e quando Adriana Lizcano canta, i fiumi cambiano il loro corso per seguire la sua voce. Insieme, sono un duetto tessuto dal suolo e dai cieli della Colombia: ribelle, tenero e senza paura. La loro musica non è eseguita: è evocata, è Rasqa! Canti di vita quotidiana trasformati in poesia, satira in ninna nanna e protesta in canzoni dissidenti.

In loro presenza, la cumbia balla con il jazz nelle cucine a lume di candela, il bambuco sussurra segreti al bolero sotto gli alberi di mango e i ritmi ancestrali ritornano come se fossero usciti solo per un momento. Cantano dell'amore e della resistenza, dell'umorismo come sopravvivenza e della bellezza come diritto di nascita.

Velandia, trovatrice dell'irriverente e architetto dell'inaspettato, incontra Lizcano, voce dalla luminosa chiarezza e dall'eco ancestrale. Il loro è un dialogo affascinante dove l'ironia si fonde con la tenerezza, e la tenerezza si trasforma in fuoco. Ascoltarli significa credere, anche solo per una canzone, che il mondo può essere ricostruito attraverso la melodia, la memoria e l'immaginazione.

Per il tour di Edson & Adriana in Germania, verranno prese in considerazione le linee guida della piattaforma di sostenibilità nella musica dal vivo, Music C•A•R•E•S. Ciò ridurrà l’impatto ambientale dei trasporti, dei luoghi e della ristorazione. Saremo inoltre attenti agli aspetti di sostenibilità sociale come la diversità, l'inclusione e la consapevolezza da implementare nei concerti.

[español]

Edson Velandia & Adriana Lizcano
Cuando Edson Velandia pulsa una cuerda, las montañas de Piedecuesta despiertan estremecidas, y cuando Adriana Lizcano canta, los ríos desvían su cauce per seguire la tua voce. Juntos son un dúo tejido con la tierra y el cielo de Colombia: ribelli, tiernos, y sin miedo. Su musica non se interpreta: se invoca, es Rasqa! Son cantos de la vida cotidiana convertidos en poesía, la sátira hecha arrullo, la protesta vuelta canto disidente.

En su universo, la cumbia baila con el jazz en cocinas illuminadas por velas, el bambuco le susurra secretos al bolero bajo los mangos en flor, y los ritmos ancestrales regresan como si nunca se hubieran ido. Cantan al amor y a la resistencia, al humor como refugio, y a la belleza como derecho de nacimiento.

Velandia, trovador irriverente y arquitecto de lo inesperado, se encuentra con Lizcano, voz de claridad luminosa y eco ancestrale. Lo suyo è un dialogo inquietante dove la ironia se derrite en ternura e la ternura se eleva en fuego. Escucharlos es creer, anche se per la durata di una canzone, che il mondo può ricostruire con melodia, memoria e immaginazione.

Per la girata di Edson e Adriana in Germania, se prenderanno in considerazione le direttrici della piattaforma di sostenibilità per la musica dal vivo Music C•A•R•E•S. Questo ridurrà l'impatto ambientale del trasporto, dei recinti e del restauro. Si terrà conto anche degli aspetti di sostenibilità sociale come la diversità, l'inclusione e la consapevolezza che verranno implementate nei concerti.