Questo evento è terminato!
Einladung zum Deutsch-Polnischen Kulturabend
Invito alla serata culturale tedesco-polacca
Evento di: Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e.V.
Posizione: Humboldt Library, Karolinenstraße 19, Berlin - Bezirk Reinickendorf
Informazioni sull'evento
Cari amici, membri della Società tedesco-polacca di Berlino!
L'anno 2025 volge al termine. Come società abbiamo avuto ancora una volta tutta una serie di attività importanti e di successo alle quali possiamo guardare con soddisfazione. Vogliamo rivedervi alla fine dell'anno! Abbiamo pensato a qualcosa di speciale per questo.
Invitiamo tutti i membri e la cerchia di amici della Società tedesco-polacca di Berlino ad una serata culturale tedesco-polacca con il “Reed Connection Trio” e con recitazioni di poesie di Julian Tuwim e Gertrud Kolmar di Uwe Neumann e Anette Daugardt.
Un breve resoconto annuale della Società tedesco-polacca di Berlino 2025
Durante la nostra assemblea generale di aprile abbiamo apportato modifiche individuali alla composizione del nostro consiglio direttivo. Dopo Felix Bethmann, che ha lasciato il consiglio d'amministrazione per motivi professionali, accanto ad Anita Baranowska-Koch è stato eletto nuovo copresidente Michael Karnetzki. Jakob Reinhold ha preso il posto di Lilianna Russ nella carica di tesoriere. E Hans-Joachim Hacker in qualità di nuovo vicepresidente e Torsten Thieme in qualità di proprietario hanno completato il consiglio d'amministrazione. Purtroppo la nostra assessora Małgorzata Gemen ha dovuto dimettersi dal suo incarico in estate. Ha assunto un nuovo, importante incarico professionale, che purtroppo non può essere combinato con il suo lavoro nel consiglio d'amministrazione della Società tedesco-polacca a Berlino. Le auguriamo tanto successo nel suo nuovo ruolo e siamo lieti che rimanga legata alla nostra azienda.
Vorremmo citare solo alcune delle nostre attività di quest'anno (senza pretendere di essere esaustivi).
All'inizio di maggio più di 30 persone sono venute a Stettino per una bella e interessante visita con due concerti di musica classica di prima classe, uno dei quali presso la Filarmonica di Stettino.
Altri sono arrivati il 21 agosto. 180 ospiti sono venuti all'ambasciata per il nostro evento organizzato insieme all'ambasciata polacca a Berlino in occasione del 45° anniversario della fondazione del sindacato indipendente Solidarność. Con l'incaricato d'affari della Repubblica di Polonia Jan Tombinski, con lo storico Ilko-Sascha Kowalczuk e con il direttore del Centro europeo di solidarietà (ESC) Basil Kerski a Danzica abbiamo avuto un dialogo estremamente emozionante, moderato da Gosia Gemen.
E pochi giorni dopo abbiamo fatto visita a Basil Kerski a Danzica con un gruppo di circa 20 persone. La partecipazione alle celebrazioni per il 45° anniversario della Solidarietà il 31 agosto 2025 e la partecipazione alle commemorazioni del 1° settembre alle 4:45 sulla “Westerplatte” e a mezzogiorno presso l'ufficio postale polacco a Danzica per commemorare l'anniversario dell'attacco tedesco alla Polonia nel 1939 sono stati i momenti salienti di questo viaggio.
Alla fine di settembre un gruppo di anziani ha visitato Il quartiere partner di Treptow-Köpenick a Varsavia, Mokotów Berlin, parteciperà alle “Olimpiadi senior” di Treptow-Köpenick. Come Società tedesco-polacca abbiamo avuto l'opportunità di contribuire a definire il programma della visita. E siamo lieti che un'idea nata durante la nostra visita a Varsavia l'anno scorso sia stata messa in atto così rapidamente, ovvero pensare non solo allo scambio giovanile tedesco-polacco, ma anche agli anziani.
Il 30 settembre 2025, in collaborazione con la Fondazione federale per la risoluzione della dittatura SED, organizzeremo un emozionante evento di discussione sui diversi modi di affrontarla sotto il titolo "Ricordare condiviso". durante l'era nazista in Polonia e nei due stati tedeschi. Finanziato dal Centro statale per l'educazione civica di Berlino.
E oltre a questi punti salienti del nostro lavoro, abbiamo anche cercato di intensificare il coinvolgimento dei nostri membri. Il nuovo formato del nostro incontro regolare è servito a questo scopo. Ora in luoghi diversi e in giorni diversi della settimana. La presenza regolare di 20-30 persone ha dimostrato che c'è un grande bisogno di questa opportunità di scambio informale.
L'ingresso è gratuito.
Successivamente vi invitiamo ad un piccolo spuntino, bevande e conversazione. Non vediamo l'ora di vedervi e voi!
Cordiali saluti
Anita Baranowska-Koch, Michael Karnetzki e gli altri membri del consiglio
Si prega di registrarsi: [email protected]
Organizzatore:
Biblioteca Humboldt Tegel
Società tedesco-polacca Berlin e. v.
L'anno 2025 volge al termine. Come società abbiamo avuto ancora una volta tutta una serie di attività importanti e di successo alle quali possiamo guardare con soddisfazione. Vogliamo rivedervi alla fine dell'anno! Abbiamo pensato a qualcosa di speciale per questo.
Invitiamo tutti i membri e la cerchia di amici della Società tedesco-polacca di Berlino ad una serata culturale tedesco-polacca con il “Reed Connection Trio” e con recitazioni di poesie di Julian Tuwim e Gertrud Kolmar di Uwe Neumann e Anette Daugardt.
Un breve resoconto annuale della Società tedesco-polacca di Berlino 2025
Durante la nostra assemblea generale di aprile abbiamo apportato modifiche individuali alla composizione del nostro consiglio direttivo. Dopo Felix Bethmann, che ha lasciato il consiglio d'amministrazione per motivi professionali, accanto ad Anita Baranowska-Koch è stato eletto nuovo copresidente Michael Karnetzki. Jakob Reinhold ha preso il posto di Lilianna Russ nella carica di tesoriere. E Hans-Joachim Hacker in qualità di nuovo vicepresidente e Torsten Thieme in qualità di proprietario hanno completato il consiglio d'amministrazione. Purtroppo la nostra assessora Małgorzata Gemen ha dovuto dimettersi dal suo incarico in estate. Ha assunto un nuovo, importante incarico professionale, che purtroppo non può essere combinato con il suo lavoro nel consiglio d'amministrazione della Società tedesco-polacca a Berlino. Le auguriamo tanto successo nel suo nuovo ruolo e siamo lieti che rimanga legata alla nostra azienda.
Vorremmo citare solo alcune delle nostre attività di quest'anno (senza pretendere di essere esaustivi).
All'inizio di maggio più di 30 persone sono venute a Stettino per una bella e interessante visita con due concerti di musica classica di prima classe, uno dei quali presso la Filarmonica di Stettino.
Altri sono arrivati il 21 agosto. 180 ospiti sono venuti all'ambasciata per il nostro evento organizzato insieme all'ambasciata polacca a Berlino in occasione del 45° anniversario della fondazione del sindacato indipendente Solidarność. Con l'incaricato d'affari della Repubblica di Polonia Jan Tombinski, con lo storico Ilko-Sascha Kowalczuk e con il direttore del Centro europeo di solidarietà (ESC) Basil Kerski a Danzica abbiamo avuto un dialogo estremamente emozionante, moderato da Gosia Gemen.
E pochi giorni dopo abbiamo fatto visita a Basil Kerski a Danzica con un gruppo di circa 20 persone. La partecipazione alle celebrazioni per il 45° anniversario della Solidarietà il 31 agosto 2025 e la partecipazione alle commemorazioni del 1° settembre alle 4:45 sulla “Westerplatte” e a mezzogiorno presso l'ufficio postale polacco a Danzica per commemorare l'anniversario dell'attacco tedesco alla Polonia nel 1939 sono stati i momenti salienti di questo viaggio.
Alla fine di settembre un gruppo di anziani ha visitato Il quartiere partner di Treptow-Köpenick a Varsavia, Mokotów Berlin, parteciperà alle “Olimpiadi senior” di Treptow-Köpenick. Come Società tedesco-polacca abbiamo avuto l'opportunità di contribuire a definire il programma della visita. E siamo lieti che un'idea nata durante la nostra visita a Varsavia l'anno scorso sia stata messa in atto così rapidamente, ovvero pensare non solo allo scambio giovanile tedesco-polacco, ma anche agli anziani.
Il 30 settembre 2025, in collaborazione con la Fondazione federale per la risoluzione della dittatura SED, organizzeremo un emozionante evento di discussione sui diversi modi di affrontarla sotto il titolo "Ricordare condiviso". durante l'era nazista in Polonia e nei due stati tedeschi. Finanziato dal Centro statale per l'educazione civica di Berlino.
E oltre a questi punti salienti del nostro lavoro, abbiamo anche cercato di intensificare il coinvolgimento dei nostri membri. Il nuovo formato del nostro incontro regolare è servito a questo scopo. Ora in luoghi diversi e in giorni diversi della settimana. La presenza regolare di 20-30 persone ha dimostrato che c'è un grande bisogno di questa opportunità di scambio informale.
L'ingresso è gratuito.
Successivamente vi invitiamo ad un piccolo spuntino, bevande e conversazione. Non vediamo l'ora di vedervi e voi!
Cordiali saluti
Anita Baranowska-Koch, Michael Karnetzki e gli altri membri del consiglio
Si prega di registrarsi: [email protected]
Organizzatore:
Biblioteca Humboldt Tegel
Società tedesco-polacca Berlin e. v.
Eventi a Berlino oggi · Eventi a Berlino questo fine settimana