Questo evento è terminato!
Ela deu-me eu dela recebi, Clara Amaral
Me lo ha dato, l'ho ricevuto da lei, Clara Amaral
Evento di: Teatro do Bairro Alto
Posizione: TBA - Teatro do Bairro Alto, Rua Tenente Raul Cascais 1 A, Lisboa
Biglietti: Ottieni biglietti
Informazioni sull'evento
Dal 16 al 20 ottobre
Da mercoledì a venerdì 18:00, 19:30 e 21:00
Sabato e domenica 15:00, 16:30 e 18:00
(spettacolo)
Outdoor
Biblioteca Camões
Largo Calhariz 17 1° piano
ACCESSIBILITÀ
Con interpretazione in lingua dei segni portoghese il 19 ottobre alle 18
Capacità ridotta ( 6 persone alla volta)
Lo spazio è accessibile solo tramite scale
Clara Amaral
ME LO HA DATO, IO L'HO RICEVUTO DA LEI
(...) Clara Amaral evoca non solo le strutture del potere patriarcale che (ancora) condizionano la pari rappresentanza e partecipazione delle donne, qui figurate nella capacità di scrivere e leggere, ma anche la circolarità della cura articolata in questa eredità filiale di condividere nomi, gesti e affetti, di chi tiene la mano perché un altro possa firmare.
Alexandra Balona sulla performance inglese di She Give It To Me I Got It From Her, Público (2021)
She Give It To Me I Receive It From Her ha come tema centrale cinque generazioni di donne nella famiglia di Clara Amaral e si concentra su sua nonna, Maria Joana Cruz dos Santos, che non sapeva né leggere né scrivere. Ciò che potrebbe essere inteso come un dettaglio all'interno di una famiglia si rivela essere un contesto socioculturale che molte donne in Portogallo hanno dovuto affrontare fino alla riforma del sistema educativo del 1950, che ha cambiato la situazione di esclusione delle donne a causa del loro genere e status sociale. .
Mi ha regalato, io ho ricevuto da lei
Una poesia che coreografa le sue mani e la sua voce.
La sua voce che legge ad alta voce,
il libro,
diventato sceneggiatura,
diventato performance,
diventato archivio.
La permanenza della sua voce nel libro.
Nel libro,
(l'assenza) e la presenza del loro nome.
Me lo ha regalato e io ho ricevuto da lei un libro e una coreografia, letta ad alta voce e gestita da un interprete, per sei persone alla volta. L'artista Clara Amaral torna a TBA con la ricreazione e la riscrittura in portoghese della performance She give it to me I got it from her, presentata in anteprima nell'ambito del Festival di Alkantara, nel 2021.
CLARA AMARAL lavora con testo ed esecuzione. Partendo da una pratica artistica interdisciplinare, il suo lavoro tenta di espandere i modi esistenti di leggere, scrivere e pubblicare. Centrale nella sua pratica artistica è l'indagine sulle modalità editoriali e l'aspetto performativo della scrittura e del linguaggio.
Scritto, coreografato e interpretato da
Clara Amaral
Recensione < br/>Paula Caspão e Clara Amaral
Design
Ronja Andersen e Karoline Świeżyński
Concettualizzazione e produzione di oggetti
Olga Micińska in dialogo con Clara Amaral
Produzione e diffusione di Miscellaneous Materials
Coproduzione
Teatro do Bairro Alto, Miscellaneous Materials, Anda&Fala
Sostegno
Fondazione Calouste Gulbenkian
Diverse Materials è una struttura finanziata dal Ministero della Cultura / Direzione Generale delle Arti
10 Eur. (integrato nel Culture Pass disponibile solo presso la biglietteria TBA)
Durata 50 min.
Classificazione per età: da assegnare dal CCE
/>
Da mercoledì a venerdì 18:00, 19:30 e 21:00
Sabato e domenica 15:00, 16:30 e 18:00
(spettacolo)
Outdoor
Biblioteca Camões
Largo Calhariz 17 1° piano
ACCESSIBILITÀ
Con interpretazione in lingua dei segni portoghese il 19 ottobre alle 18
Capacità ridotta ( 6 persone alla volta)
Lo spazio è accessibile solo tramite scale
Clara Amaral
ME LO HA DATO, IO L'HO RICEVUTO DA LEI
(...) Clara Amaral evoca non solo le strutture del potere patriarcale che (ancora) condizionano la pari rappresentanza e partecipazione delle donne, qui figurate nella capacità di scrivere e leggere, ma anche la circolarità della cura articolata in questa eredità filiale di condividere nomi, gesti e affetti, di chi tiene la mano perché un altro possa firmare.
Alexandra Balona sulla performance inglese di She Give It To Me I Got It From Her, Público (2021)
She Give It To Me I Receive It From Her ha come tema centrale cinque generazioni di donne nella famiglia di Clara Amaral e si concentra su sua nonna, Maria Joana Cruz dos Santos, che non sapeva né leggere né scrivere. Ciò che potrebbe essere inteso come un dettaglio all'interno di una famiglia si rivela essere un contesto socioculturale che molte donne in Portogallo hanno dovuto affrontare fino alla riforma del sistema educativo del 1950, che ha cambiato la situazione di esclusione delle donne a causa del loro genere e status sociale. .
Mi ha regalato, io ho ricevuto da lei
Una poesia che coreografa le sue mani e la sua voce.
La sua voce che legge ad alta voce,
il libro,
diventato sceneggiatura,
diventato performance,
diventato archivio.
La permanenza della sua voce nel libro.
Nel libro,
(l'assenza) e la presenza del loro nome.
Me lo ha regalato e io ho ricevuto da lei un libro e una coreografia, letta ad alta voce e gestita da un interprete, per sei persone alla volta. L'artista Clara Amaral torna a TBA con la ricreazione e la riscrittura in portoghese della performance She give it to me I got it from her, presentata in anteprima nell'ambito del Festival di Alkantara, nel 2021.
CLARA AMARAL lavora con testo ed esecuzione. Partendo da una pratica artistica interdisciplinare, il suo lavoro tenta di espandere i modi esistenti di leggere, scrivere e pubblicare. Centrale nella sua pratica artistica è l'indagine sulle modalità editoriali e l'aspetto performativo della scrittura e del linguaggio.
Scritto, coreografato e interpretato da
Clara Amaral
Recensione < br/>Paula Caspão e Clara Amaral
Design
Ronja Andersen e Karoline Świeżyński
Concettualizzazione e produzione di oggetti
Olga Micińska in dialogo con Clara Amaral
Produzione e diffusione di Miscellaneous Materials
Coproduzione
Teatro do Bairro Alto, Miscellaneous Materials, Anda&Fala
Sostegno
Fondazione Calouste Gulbenkian
Diverse Materials è una struttura finanziata dal Ministero della Cultura / Direzione Generale delle Arti
10 Eur. (integrato nel Culture Pass disponibile solo presso la biglietteria TBA)
Durata 50 min.
Classificazione per età: da assegnare dal CCE
/>
Altri eventi: TBA - Teatro do Bairro Alto
Eventi a Lisbona oggi · Eventi a Lisbona questo fine settimana