Emocjonalne sąsiedztwo. Afekty w polsko-niemieckich dyskursach medialnych

Vi invitiamo cordialmente!

Nonostante la vicinanza geografica tra la comunità polacca e quella tedesca, esiste una distanza di comunicazione tra loro. Le asimmetrie politiche ed economiche esistenti tra paesi vicini, ulteriormente accentuate dalla zavorra storica, spesso diventano fattori che inducono affetti nella comunicazione pubblica, soprattutto nei messaggi mediatici, che collegano la cognizione con la sfera delle emozioni. Ciò può comportare la creazione di una conoscenza incompleta o falsa del partner europeo in una determinata comunità.

Il vicinato tra Polonia e Germania è una relazione dinamica che si sviluppa in un contesto di tensioni legate al passato, ai propri interessi e all'Unione europea. Questa rete di connessioni intrinsecamente generatrice di conflitti assume una dimensione affettiva più o meno pronunciata nel discorso mediale, che innesca o dinamizza i processi di inclusione, esclusione o formazione dell'identità.

Sulla base di concetti teorici nel campo dell'analisi del discorso linguistico, della linguistica dei media e della ricerca linguistica sulle emozioni e utilizzando materiale empirico (testi di stampa e frontespizi di riviste), vorrei presentare la natura discorsiva di tali processi. Solo una visione multidimensionale delle emozioni rende possibile trattarle come fenomeni di comunicazione che vengono implementati in uno specifico ambiente mediale e utilizzati dagli attori del discorso per creare immagini della realtà specifiche, emotivamente colorate.

Alla fine della conferenza, vorrei condividere i miei pensieri sulla conduzione di una "politica delle emozioni costruttive" consapevole, ben ponderata e attuata in modo discorsivo. Nello spazio dei media, grazie ad attività abilmente intraprese, potrebbe contribuire efficacemente a ridurre potenziali tensioni ed evitare gli effetti negativi di specifiche attività di comunicazione.

Jacek Szczepaniak, Ph.D. umanistico, linguista-germanista, professore all'Università Casimiro il Grande di Bydgoszcz. Dal 2019 è direttore del Dipartimento di comunicazione linguistica.

Trotz der Geography werden, die sie voneinander trennt. Migliori asimmetrie nella politica e nell'economia tra i paesi nazionali, verstärkt durch historische Belastungen, werden in der öffentlichen Kommunikation – insbesondere in medialen Botschaften – häufig zu Affectektauslösenden Faktoren, die Erkenntnis mit dem Bereich der Emotionen verknüpfen. Dies kann zur Entstehung eines invollständigen oder verzerrten Wissens über den europäischen partner innerhalb der jeweiligen Gemeinschaft führen.

Die Nachbarschaft zwischen Polen und Deutschland ist eine dynamische Beziehung, die sich im Spannungsfeld von Vergangenheit, Eigeninteressen und der Europäischen Union entwickelt. Dieses conflittuali Beziehungsgeflecht nimmt im Mediendiskurs eine mehr oder weniger ausgeprägte Affective Dimension an, die Prozesse der Inclusion, Exklusion oder Identitätsbildung auslöst oder verstärkt.

Jacek Szczepaniak, Dr. habil. der Geisteswissenschaften, linguista e germanista, è professore alla Kazimierz-Wielki-Universität di Bydgoszcz. A partire dal 2019 è il Lehrstuhl für Sprachliche Kommunikation