Everness - de sonnetten van Jorge Luis Borges

Poesia, passione e filosofia: recitazione, tango e altro con i sonetti di Jorge Luis Borges Questa sera la Festa collettiva della Poesia vi porta nel meraviglioso mondo di Jorge Luis Borges. Con letture in spagnolo, olandese e tango, tutte ispirate all'opera di Borges. Lo scrittore argentino Jorge Luis Borges (1899-1986) è noto soprattutto per le sue storie fantastiche. Ma più tardi nella vita iniziò a scrivere sonetti, una forma di versi rigorosa. A causa della sua crescente cecità non poteva più leggere e scrivere in modo indipendente. Rima e ritmo hanno facilitato la composizione e il dettato della sua poesia. Borges scrisse anche poesie per il tango. Compositori argentini come Astor Piazzolla (noto, tra gli altri, per i suoi tanghi) hanno messo in musica le sue poesie. Il maestro traduttore Paul Claes ha tradotto una selezione di questi sonetti per la raccolta "Everness", che è stata pubblicata bilingue dall'editore HetMoet nella serie Singer Stitch rilegata a mano. La raccolta 'Everness' – i sonetti di Jorge Luis Borges costituisce il nucleo di questa serata.

Professione e programma:

Il cantante di tango Orlando Miño canta poesie dalla raccolta del compositore e il pianista Juan Pablo Dobal hanno dato il tono a questa performance. Marijke Brekelmans e Ronald Dreten ballano il tango. Il poeta Ramón Haniotis e l'artista dell'elocuzione Simon Mulder hanno letto dalla raccolta. La musica classica argentina dei tempi di Borges sarà eseguita anche dagli storici relatori della collezione del Museo Pianola.

Ingresso 17.50