Questo evento è terminato!
Female Cadence: Tülay German (Türkei) mit dem Pina Berlin's Turkish Standards Quartet
Cadenza femminile: Tülay German (Türkiye) con il Turkish Standards Quartet di Pina Berlin
Evento di: Jazz am Helmholtzplatz e.V.
Posizione: Brotfabrik Berlin, Caligariplatz 1, Berlin - Bezirk Pankow
Biglietti: Ottieni biglietti
Informazioni sull'evento
Domenica 7 dicembre 2025, ore 20:00 Brotfabrik, Caligariplatz 1, 13086 Berlino, biglietto d'ingresso 18-12 euro. Biglietteria dalle 19:30 (solo contanti), prevendita tramite Eventbrite.
https://www.eventbrite.de/e/1975344484528?
TÜLAY GERMAN (Türkiye) presentato da
PINA BERLINS TURKISH STANDARD QUARTETTO
Pinar Tatlikazan – voce, sax, ukulele
Eren Solak - pianoforte
Maik Kleer - basso
Aaron Castrillo - batteria
Conferenza introduttiva: Regina Câmara
Tülay German (1935 a Istanbul) è una delle voci che definiscono la scena jazz turca degli anni '60. Ha iniziato a cantare all'età di quattro anni e si è esibita a Radio Ankara come studentessa della scuola elementare, accompagnata da Tarık Bulut al pianoforte. Dopo essersi diplomata all'Üsküdar American Girls' College nel 1956, iniziò la sua carriera professionale come cantante. Nel 1957 fu la prima cantante turca a prendere parte al programma Melody Caravan alla Radio di Istanbul e apparve segretamente sul palco del Teatro Süreyya di Ankara. Tra il 1960 e il 1962, Tülay German si affermò come cantante jazz a Istanbul. Ha lavorato a stretto contatto con il Salim Ağırbaş Quintet, con il quale è apparsa regolarmente in un programma radiofonico settimanale. Partner importanti in questo periodo furono İlham Gencer e altri musicisti della giovane scena jazz. L'Hilton Hotel di Istanbul è stato un luogo centrale per la cultura jazz, ma anche le jam session private hanno svolto un ruolo importante. Erdem Buri, il partner di Tülay Geman, ha svolto un ruolo importante in questo caso. A casa sua non si svolgevano solo jam session: nella sua casa di Moda si incontravano anche membri del Partito dei Lavoratori Turchi e intellettuali di sinistra. Erdem Buri era il nipote di Suat Derviş (scrittore e attivista politico turco) e Hamdullah Suphi Tanriöver, (poeta, politico e diplomatico), membri del TIP, ed era anche amico di Yasar Kemal (scrittore), Aziz Nesin (scrittore) e Atif Yilmaz (regista). Nel 1965, il TIP utilizzò la “Canzone del domani”, cantata da Tülay German e composta da Erdem Buri, per la sua campagna elettorale. Insieme a Selahattin Hilav tradusse in turco anche l'opera di Plekhanov “Questioni fondamentali del pensiero marxista”. Tülay German ed Erdem Buri furono perseguitati politicamente e andarono insieme in esilio a Parigi nel 1966. Per Erdem Buri ha preso, tra le altre cose, i pezzi Senin Şarkını Söylüyorum, Mutlu Günler e Ninni, in cui la tradizione musicale turca si è fusa con il jazz occidentale - i primi approcci che in seguito hanno portato al cosiddetto Anadolu Pop.
La situazione politica ha influenzato in modo significativo il lavoro artistico della scena jazz di Istanbul. Durante la Guerra Fredda, la Turchia si avvicinò agli Stati Uniti, che non sostenevano le forze progressiste di sinistra ma favorivano i gruppi tradizionali, musulmani e folcloristici. Ciò portò molti musicisti, tra cui Tülay German ed Erdem Buri, ad andare in esilio. Nel 1966 si trasferirono a Parigi, dove Tülay registrò numerosi singoli sotto il nome Toulaï, tenne concerti e partecipò a festival in Europa, Brasile e Stati Uniti.
Tülay German è considerata una figura chiave del jazz turco, il cui lavoro negli anni '60 ha avuto un impatto duraturo sul legame tra jazz e tradizione musicale turca. Vive ancora oggi a Parigi e le è stato assegnato il Lifetime Award per il lavoro della sua vita all'Istanbul International Jazz Festival nel 2021.
PINA BERLIN (Pinar Tatlikazan)
Pinar Tatlikazan, che si esibisce sotto il nome d'arte Pina Berlin, è una cantante e cantautrice nata a Bursa (Turchia), cresciuta a Istanbul, che vive a Berlino dal 2010 circa. influenze dal jazz, dalla world music, dal soul e dal folk e iniziò a cantare ed esibirsi in gruppi a Istanbul e successivamente a Berlino. Pina Berlin ha studiato canto classico e ha seguito workshop con artisti jazz, oltre a suonare in varie band prima di iniziare il suo progetto solista. Nel 2020 ha pubblicato il suo album di debutto e poi è stata in tour con la sua band. Sito web: pinaberlinmusic.com
ALFRED MEHNERT
Alfred Mehnert è un percussionista, autore e conferenziere, con un forte impegno per la scena musicale e culturale di Berlino. Ha studiato filosofia, politica e pedagogia a Francoforte e percussioni con Tata Guiness e Dudu Tucci, tra gli altri. Il suo primo album, Talk Time, è stato pubblicato nel 2001 ed è andato esaurito nel giro di un anno. Mehnert dirige la Berlin Metropol Orchestra, un ensemble multiculturale in cui suona percussioni e moderazione, e mescola jazz, latino, soul e world music per creare una nuova identità sonora. Oltre al suo lavoro artistico, è molto attivo in progetti di educazione musicale, ad es. B. Kids on Drums, laboratori e progetti comunitari a Berlino. Sito web: https://alfredmehnert.jimdofree.com
MAIK KLEER
Maik Kleer è un bassista (basso elettrico e contrabbasso), attivo nella scena jazz, soul e funk di Berlino. È membro del Jako Quartet, una band guidata dal chitarrista Iakovos “Jako” Symeonidis, con il quale suona le proprie composizioni e brani della tradizione funk, soul e jazz. Kleer suona anche nel Turkish Standard Quartet di Pina Berlin, dove appare in una formazione con Pinar Tatlikazan (voce), Alfred Mehnert (percussioni) e altri musicisti. Informazioni sul sito web: sul Jako Quartet (ad es. https://jakosym.com
Sfondo:
Female Cadence: Women in European Jazz around 1960 (ottobre 2025 - gennaio 2026) è dedicato alle musiciste dimenticate che hanno avuto un'influenza decisiva sul jazz in Europa. L'attenzione è rivolta ad artisti come Lolita Garrido (Spagna), Pia Beck (Paesi Bassi), Colette Magny (Francia), German Tülay (Turchia), Kathy Stobart (Gran Bretagna) e Ewa Wanat (Polonia).
Il progetto riporta questi artisti alla coscienza pubblica introducendo musicisti berlinesi come Olga Reznichenko, Mathilde Vendramin, Lucia Boffo, Pinar Tatlikazan, Birgitta Flick e Ola Blachno e i suoi ensemble reinterpretano, trascrivono e combinano le opere di queste donne con le loro posizioni artistiche. Ciò crea un dialogo tra il passato e il presente, tra la storia della musica politicamente motivata e l'avanguardia jazz di oggi. Oltre a sei concerti in luoghi come la Brotfabrik e il Kubiz Raoul Wallenberg, la serie comprende conferenze e un opuscolo di programma L'obiettivo è anche quello di dare uno sguardo alle condizioni odierne del jazz e di presentare le attuali posizioni artistiche delle musiciste jazz e musica improvvisata.
La serie di concerti vuole essere un contributo alla divulgazione di biografie femminili dimenticate e una riflessione su quanto l'espressione artistica e la protesta sociale siano intrecciate allora e oggi.
Finanziato dal Musikfonds e.V. con fondi dell'Incaricato federale per la cultura e i media.
Idea e realizzazione: Regina Câmara
https://www.eventbrite.de/e/1975344484528?
TÜLAY GERMAN (Türkiye) presentato da
PINA BERLINS TURKISH STANDARD QUARTETTO
Pinar Tatlikazan – voce, sax, ukulele
Eren Solak - pianoforte
Maik Kleer - basso
Aaron Castrillo - batteria
Conferenza introduttiva: Regina Câmara
Tülay German (1935 a Istanbul) è una delle voci che definiscono la scena jazz turca degli anni '60. Ha iniziato a cantare all'età di quattro anni e si è esibita a Radio Ankara come studentessa della scuola elementare, accompagnata da Tarık Bulut al pianoforte. Dopo essersi diplomata all'Üsküdar American Girls' College nel 1956, iniziò la sua carriera professionale come cantante. Nel 1957 fu la prima cantante turca a prendere parte al programma Melody Caravan alla Radio di Istanbul e apparve segretamente sul palco del Teatro Süreyya di Ankara. Tra il 1960 e il 1962, Tülay German si affermò come cantante jazz a Istanbul. Ha lavorato a stretto contatto con il Salim Ağırbaş Quintet, con il quale è apparsa regolarmente in un programma radiofonico settimanale. Partner importanti in questo periodo furono İlham Gencer e altri musicisti della giovane scena jazz. L'Hilton Hotel di Istanbul è stato un luogo centrale per la cultura jazz, ma anche le jam session private hanno svolto un ruolo importante. Erdem Buri, il partner di Tülay Geman, ha svolto un ruolo importante in questo caso. A casa sua non si svolgevano solo jam session: nella sua casa di Moda si incontravano anche membri del Partito dei Lavoratori Turchi e intellettuali di sinistra. Erdem Buri era il nipote di Suat Derviş (scrittore e attivista politico turco) e Hamdullah Suphi Tanriöver, (poeta, politico e diplomatico), membri del TIP, ed era anche amico di Yasar Kemal (scrittore), Aziz Nesin (scrittore) e Atif Yilmaz (regista). Nel 1965, il TIP utilizzò la “Canzone del domani”, cantata da Tülay German e composta da Erdem Buri, per la sua campagna elettorale. Insieme a Selahattin Hilav tradusse in turco anche l'opera di Plekhanov “Questioni fondamentali del pensiero marxista”. Tülay German ed Erdem Buri furono perseguitati politicamente e andarono insieme in esilio a Parigi nel 1966. Per Erdem Buri ha preso, tra le altre cose, i pezzi Senin Şarkını Söylüyorum, Mutlu Günler e Ninni, in cui la tradizione musicale turca si è fusa con il jazz occidentale - i primi approcci che in seguito hanno portato al cosiddetto Anadolu Pop.
La situazione politica ha influenzato in modo significativo il lavoro artistico della scena jazz di Istanbul. Durante la Guerra Fredda, la Turchia si avvicinò agli Stati Uniti, che non sostenevano le forze progressiste di sinistra ma favorivano i gruppi tradizionali, musulmani e folcloristici. Ciò portò molti musicisti, tra cui Tülay German ed Erdem Buri, ad andare in esilio. Nel 1966 si trasferirono a Parigi, dove Tülay registrò numerosi singoli sotto il nome Toulaï, tenne concerti e partecipò a festival in Europa, Brasile e Stati Uniti.
Tülay German è considerata una figura chiave del jazz turco, il cui lavoro negli anni '60 ha avuto un impatto duraturo sul legame tra jazz e tradizione musicale turca. Vive ancora oggi a Parigi e le è stato assegnato il Lifetime Award per il lavoro della sua vita all'Istanbul International Jazz Festival nel 2021.
PINA BERLIN (Pinar Tatlikazan)
Pinar Tatlikazan, che si esibisce sotto il nome d'arte Pina Berlin, è una cantante e cantautrice nata a Bursa (Turchia), cresciuta a Istanbul, che vive a Berlino dal 2010 circa. influenze dal jazz, dalla world music, dal soul e dal folk e iniziò a cantare ed esibirsi in gruppi a Istanbul e successivamente a Berlino. Pina Berlin ha studiato canto classico e ha seguito workshop con artisti jazz, oltre a suonare in varie band prima di iniziare il suo progetto solista. Nel 2020 ha pubblicato il suo album di debutto e poi è stata in tour con la sua band. Sito web: pinaberlinmusic.com
ALFRED MEHNERT
Alfred Mehnert è un percussionista, autore e conferenziere, con un forte impegno per la scena musicale e culturale di Berlino. Ha studiato filosofia, politica e pedagogia a Francoforte e percussioni con Tata Guiness e Dudu Tucci, tra gli altri. Il suo primo album, Talk Time, è stato pubblicato nel 2001 ed è andato esaurito nel giro di un anno. Mehnert dirige la Berlin Metropol Orchestra, un ensemble multiculturale in cui suona percussioni e moderazione, e mescola jazz, latino, soul e world music per creare una nuova identità sonora. Oltre al suo lavoro artistico, è molto attivo in progetti di educazione musicale, ad es. B. Kids on Drums, laboratori e progetti comunitari a Berlino. Sito web: https://alfredmehnert.jimdofree.com
MAIK KLEER
Maik Kleer è un bassista (basso elettrico e contrabbasso), attivo nella scena jazz, soul e funk di Berlino. È membro del Jako Quartet, una band guidata dal chitarrista Iakovos “Jako” Symeonidis, con il quale suona le proprie composizioni e brani della tradizione funk, soul e jazz. Kleer suona anche nel Turkish Standard Quartet di Pina Berlin, dove appare in una formazione con Pinar Tatlikazan (voce), Alfred Mehnert (percussioni) e altri musicisti. Informazioni sul sito web: sul Jako Quartet (ad es. https://jakosym.com
Sfondo:
Female Cadence: Women in European Jazz around 1960 (ottobre 2025 - gennaio 2026) è dedicato alle musiciste dimenticate che hanno avuto un'influenza decisiva sul jazz in Europa. L'attenzione è rivolta ad artisti come Lolita Garrido (Spagna), Pia Beck (Paesi Bassi), Colette Magny (Francia), German Tülay (Turchia), Kathy Stobart (Gran Bretagna) e Ewa Wanat (Polonia).
Il progetto riporta questi artisti alla coscienza pubblica introducendo musicisti berlinesi come Olga Reznichenko, Mathilde Vendramin, Lucia Boffo, Pinar Tatlikazan, Birgitta Flick e Ola Blachno e i suoi ensemble reinterpretano, trascrivono e combinano le opere di queste donne con le loro posizioni artistiche. Ciò crea un dialogo tra il passato e il presente, tra la storia della musica politicamente motivata e l'avanguardia jazz di oggi. Oltre a sei concerti in luoghi come la Brotfabrik e il Kubiz Raoul Wallenberg, la serie comprende conferenze e un opuscolo di programma L'obiettivo è anche quello di dare uno sguardo alle condizioni odierne del jazz e di presentare le attuali posizioni artistiche delle musiciste jazz e musica improvvisata.
La serie di concerti vuole essere un contributo alla divulgazione di biografie femminili dimenticate e una riflessione su quanto l'espressione artistica e la protesta sociale siano intrecciate allora e oggi.
Finanziato dal Musikfonds e.V. con fondi dell'Incaricato federale per la cultura e i media.
Idea e realizzazione: Regina Câmara
Eventi a Berlino oggi · Eventi a Berlino questo fine settimana