[fjúžn] na Zimnom Dobrom Trhu

per l'inglese, scorri verso il basso

Unisciti a noi al festival [fusion] al Winter Good Market! Ti aspetta una giornata piena di creazione, musica, danza e incontri con le comunità che rendono Bratislava più diversificata.

🎪 STANDS (10:00-15:00)

TheatraBratislava
Una coppia di attori Aurélie e Guillaume portano il teatro come strumento di creatività, fiducia in se stessi e crescita personale.

Associazione nepalese non residente, Slovacchia
Organizzazione che rappresenta i nepalesi che vivono all'estero.

Fondazione Milan Šimečka

Sonya Adalyan e Aaron Labin
Artisti professionisti che vivono a Bratislava: dipinti astratti, grafica, lavori ispirati da esperienze interculturali.

🎨 WORKSHOP

🧵 10:00 – 15:00 | Quilt Solidarity – Bratislava (laboratorio collettivo con Nawras)

Unisciti alla creazione congiunta di una trapunta di solidarietà. Disegnare, dipingere, ricamare, lavorare a maglia: nessuna regola, per tutti.
Creerai il tuo quadrato di stoffa 50×50 cm, che diventerà parte di una grande coperta da viaggio.
Puoi portare il materiale o utilizzarlo sul posto.

🎄 10:30 - 13:00 | Dipingi le decorazioni natalizie con Alla Arent

Bambini e adulti dipingono le proprie decorazioni natalizie in legno: fiocchi di neve, animali, alberi, tutto ciò che ricorda le vacanze. Tutto ciò di cui hai bisogno è il buon umore!
Registrazione: htt ps://forms.cloud.microsoft/pages/responsepage.aspx?id=9ll0MbFmVkKEI7N0E6mxMXcjCU2YjJ1HulLQBU8KXoVUMzk5N0FBSjRFVzUzQ0o3VVBaSUNKUDlJWS4u&route=shorturl

🎭 13:00 – 15:00| Portachiavi in stile messicano dipinto con Yanelly

Creazione di mini portachiavi ispirati alle tradizionali maschere tecuan.
Per adulti e bambini dai 10 anni in su.
📝 Registrazione: https://forms.gle/BdYJM7MFTohy5Sso7

🎪 13:00 - 14:30 | TheatraBratislava – Laboratorio multilingue di Natale per bambini, adolescenti e adulti. 📍 Nuovo Mercato - 1° piano (Il workshop si svolgerà presso il Photography Club, di fronte alla Fusion Zone)
Registrazione:htt ps://forms.cloud.microsoft/pages/responsepage.aspx?id=9ll0MbFmVkKEI7N0E6mxMXcjCU2YjJ1HulLQBU8KXoVUOFA5TVdTT1JKOUtKNlVXRThXSzFVSDVSUC4u&route=shorturl

🎶 PRESTAZIONI SUL TERRAZZA

👧 12:30 – 13:00 | Scuola domenicale ucraina - spettacolo canoro per bambini

❄️ San Nicola
❄️ Bianco inverno
❄️ Canti natalizi

💃 13:30 – 13:45 | WE ARE TOGETHER – Ucraina–Slovacchia SOS

Energetica performance disco di ballerini senior sul classico italiano Pedro.
Coreografia: Natalia Mamonova.

🌼 14:15 – 14:30 | Spezie vietnamite

Gruppo di danza Hoa Huong Duong – Girasole
Danza tradizionale vietnamita in costume.

🇬🇧 INGLESE

Unisciti a noi al festival [fusion] al Winter Good Market! Una giornata piena di creatività, musica, danza e incontri con le comunità che rendono Bratislava diversa. Tutte le attività si svolgono a Nová tržnica, spettacoli sulla terrazza.

🎪 STANDS

TheatraBratislava
Aurélie e Guillaume portano il teatro come strumento di creatività, fiducia e crescita personale.

Associazione nepalese non residente, Slovacchia
Rappresenta i nepalesi che vivono all'estero.

Fondazione Milan Šimečka

Sonya Adalyan e Aaron Labin
Artisti professionisti con sede a Bratislava: arte astratta, grafica, ispirazione multiculturale.

🎨 WORKSHOP

🧵 10:00 – 15:00 | Quilt Solidarity – Bratislava (laboratorio collettivo con Nawras)

Unisciti alla creazione di una trapunta solidale in crescita. Disegnare, dipingere, ricamare, lavorare a maglia: senza regole, aperto a tutti.
Creerai il tuo quadrato di tessuto 50 × 50 cm da aggiungere alla trapunta comune in viaggio per la città.

🎄 10:30 – 13:00 | Dipingere l'ornamento di Natale con Alla Arent

I bambini e gli adulti possono dipingere il proprio ornamento natalizio in legno: fiocchi di neve, animali, alberi e qualsiasi cosa connessa allo spirito natalizio.

🎭 13:00 – 15:00 | Portachiavi maschera messicana con Yanelly

Crea portachiavi ecologici ispirati alle tradizionali maschere tecuan.
Per adulti e bambini dai 10 anni in su.
📝 Registrazione: https://forms.gle/BdYJM7MFTohy5Sso7

🎪 13:00 - 14:30| TheatraBratislava – Laboratorio multilingue di Natale per bambini, ragazzi e adulti. 📍 Nova Trznica – Primo piano (accanto al Club di fotografia, di fronte alla zona Fjúžn).
Registrazione: htt ps://forms.cloud.microsoft/pages/responsepage.aspx?id=9ll0MbFmVkKEI7N0E6mxMXcjCU2YjJ1HulLQBU8KXoVUOFA5TVdTT1JKOUtKNlVXRThXSzFVSDVSUC4u&route=shorturl

🎶 TERRACE SPETTACOLI

👧 12:30 – 13:00 | Scuola domenicale ucraina – Coro di bambini

❄️ San Nicola
❄️ Bianco inverno
❄️ Canti natalizi

💃 13:30 – 13:45 | WE ARE TOGETHER – Ucraina–Slovacchia SOS

Energetica performance di disco dance di ballerini senior sul classico italiano Pedro.
Coreografia: Natalia Mamonova.

🌼 14:15 – 14:30 | Spezie vietnamite

Gruppo di ballo Hoa Huong Duong – Girasole
Danza tradizionale vietnamita in costume.