»Formulierungen aus der Felsnische« – Ein literarischer Abend mit dem Gans Verlag

“Formulazioni dalla nicchia rock” – Una serata letteraria con Gans Verlag. Con Agnieszka Lessmann, Ákos Szolcsányi, Christina Kunze e Alexandru Bulucz

Aga cerca gli assassini e se stesso, David racconta la sua storia come avrebbe potuto davvero essere, e la poesia cerca di formulare parole dalla nicchia rocciosa sulla vita. Tre autori presentano i loro libri appena pubblicati presso Gans Verlag.

Agnieszka Lessmann racconta una storia di migrazione dalla Polonia attraverso Israele alla Germania occidentale, come il silenzio dei sopravvissuti diventa un peso per i discendenti e come la protagonista Aga cerca se stessa nella terra degli assassini. Ákos Szolcsányi racconta la storia di una delle figure più influenti della storia umana, il re Davide, in un flusso narrativo avvincente e sviluppa una contro-parabola attentamente composta basata su testi biblici. Alexandru Bulucz presenta la ricchezza dei suoi diversi saggi degli ultimi dieci anni, commenti di poesie e interviste, che ruotano ripetutamente attorno alla poesia, alla letteratura, alla vita e all'Oriente europeo.

Quella sera Agnieszka Lessmann, Ákos Szolcsányi, Alexandru Bulucz e Christina Kunze leggono brani dei loro nuovi libri o traduzioni e parlano con l'editore Ulrich Leinz degli argomenti delle loro nuove pubblicazioni.

Alexandru Bulucz, nato nel 1987 ad Alba Iulia, Romania, è autore e traduttore. Ha ricevuto il Premio Deutschlandfunk al Concorso Bachmann nel 2022 per la sua prosa, il Premio Bingel e il Premio Hölty nel 2024 per la sua poesia. Lavora come giornalista per portali online, giornali e radio. Nel semestre invernale del 2025 terrà il corso ospite di critica letteraria Anna Vandenhoeck presso l'Università di Göttingen.

Agnieszka Lessmann è nata a Łódż in Polonia ed è cresciuta in Polonia, Israele e Germania. Ha scritto numerosi servizi radiofonici e drammi radiofonici. La sua opera radiofonica “Cobain's Ashes” (2024) è stata prodotta da SWR e trasmessa da varie emittenti, mentre “Mörder” è stata nominata “Operazione radiofonica del mese di ottobre 2011” dall'Academy of Performing Arts. Il Fondo per la letteratura tedesca sosterrà Lessmann con una borsa di lavoro nel 2025.

Ákos Szolcsányi, cresciuto in Ungheria, è poeta, scrittore, specialista nella fornitura di servizi e traduttore. Studiò studi ispanici, scrisse sull'accoglienza di Garcia Lorca in Ungheria e pubblicò diversi volumi di poesia e prosa in Ungheria. Nel 2021 è stato borsista del Colloquio letterario di Berlino.

Christina Kunze ha studiato studi ungheresi a Berlino e Budapest. Dal 1996 traduce testi letterari e saggistici dall'ungherese, tra cui Sándor Márai, Edina Szvoren e László Végel.

Ingresso: 8 € / ridotto 6 €