Fotopondelok

/ENG testo sotto/ I Photo Mondays sono stati creati nel 2016 come programma della Galleria Nazionale Slovacca, preparato da Veronika Marek Markovičová e Peter Marek. Una volta al mese nella SNG e occasionalmente nella Galleria M. A. Bazovský a Trenčín si è svolto un incontro dal vivo tra il pubblico affamato di fotografia e rinomati autori nazionali e stranieri. Nel corso degli anni della manifestazione, più di 100 autori hanno presentato i loro lavori. Da maggio 2025, grazie alla collaborazione con KKC Hviezda e il sostegno di Trenčín 2026, questo programma si è trasferito a Trenčín.

3.11. alle 18:00 al KKC Hviezda con il supporto dell'Istituto Polacco di Bratislava presenteremo due ospiti: Agnieszka Rayss e Michal Łuczak, membri del collettivo SPUTNIK PHOTOS. Durante Photo Monday, evento collaterale della 16a edizione del festival OFF Bratislava, presenteranno i loro progetti attuali.

Agnieszka Rayss (1970) lavora come fotografa e libera professionista, vive a Varsavia. Ha co-fondato il collettivo Sputnik Photos. Si dedica alla fotografia documentaristica. Ha studiato storia dell'arte all'Università Jagellonica ed è dottoranda presso l'Università delle Arti di Poznań. È interessato all'eredità post-sovietica dell'Europa centrale e orientale e ai temi legati ai suoi miti, alla storia e alla sua reinterpretazione. Ha vinto due volte il premio Immagine dell'anno nel 2011 e nel 2012, oltre ad aver ricevuto altri premi. Il suo lavoro è stato pubblicato su riviste come Newsweek, The Guardian e altre.

Michal Łuczak (1983) lavora come fotografo, artista visivo e curatore. Si è laureato all'ITF di Opava e in studi ispanici all'Università della Slesia a Katowice. È membro dell'associazione Sputnik Photos dal 2010. Co-conduce un seminario di fotografia documentaria della durata di un anno chiamato Sputnik Photos Mentoring Program e insegna alla Facoltà di Lettere dell'Università Pedagogica di Cracovia. Si concentra sulle relazioni complesse e mercenarie tra le persone, l'ambiente circostante e l'ambiente naturale. È autore di diverse pubblicazioni fotografiche come Brutal (2012), 11.41 (insieme a Filip Springer, 2016) e i. Ha ricevuto il Magnum Expression Award e altri premi.

L'evento sarà trasmesso in streaming dal vivo e registrato.

Ospiti: Agnieszka Rayss, Michal Łuczak

Moderatori: Veronika Marek Markovičová e Peter Marek

L'ingresso è gratuito.

Vi aspettiamo!

Questo progetto è realizzato grazie al sostegno della Capitale europea della cultura Trenčín 2026 e la città di Trencin.

Foto: Krystian Belatowicz, Andrzej Georgiew

#AjNasPodporujeMestoTrencin #Trencin2026

/ITA/

Fotopondelok/PhotoMonday è stato fondato nel 2016 come programma della Galleria Nazionale Slovacca, preparato da Veronika Marek Markovičová e Peter Marek. Una volta al mese presso la SNG e occasionalmente presso la Galleria M. A. Bazovský di Trenčín si è svolto un incontro dal vivo tra il pubblico amante della fotografia e rinomati autori slovacchi e stranieri. Nel corso degli anni più di 100 autori hanno presentato i loro lavori all’evento. Nel maggio 2025, grazie alla collaborazione con KKC Hviezda e al sostegno di Trenčín 2026, il programma si è spostato a Trenčín.

Il 3 novembre alle 18:00. al KKC Hviezda, con il supporto dell'Istituto Polacco di Bratislava, presenteremo due ospiti: Agnieszka Rayss e Michal Łuczak, membri del collettivo SPUTNIK PHOTOS. Durante Fotopondelok, un evento di accompagnamento del 16° festival OFF Bratislava, presenteranno i loro progetti attuali.

Agnieszka Rayss (1970) è una fotografa e libera professionista con sede a Varsavia. Ha cofondato il collettivo Sputnik Photos. Si concentra sulla fotografia documentaristica. Ha studiato storia dell'arte all'Università Jagellonica ed è dottoranda presso l'Università delle Arti di Poznań. È interessata all'eredità post-sovietica dell'Europa centrale e orientale e agli argomenti relativi ai suoi miti, alla storia e alla reinterpretazione. Ha vinto due volte il premio Immagine dell'anno nel 2011 e nel 2012, oltre ad aver ricevuto altri premi. Il suo lavoro è stato pubblicato su riviste come Newsweek, The Guardian e altre.

Michal Łuczak (1983) lavora come fotografo, artista visivo e curatore. Si è laureato all'ITF di Opava e in Studi Ispanici presso l'Università della Slesia a Katowice. Dal 2010 è membro dell'associazione Sputnik Photos. Co-dirige un workshop annuale di fotografia documentaria chiamato Sputnik Photos Mentoring Program e insegna alla Facoltà di Lettere dell'Università Pedagogica di Cracovia. Si concentra sulle relazioni complesse e mercenarie tra le persone, l'ambiente circostante e l'ambiente naturale. È autore di diverse pubblicazioni fotografiche, tra cui Brutal (2012) e 11.41 (insieme a Filip Springer, 2016). Ha ricevuto il Magnum Expression Award e altri premi. L'evento sarà trasmesso in diretta streaming e registrato. Ospiti: Agnieszka Rayss, Michal Łuczak. Moderatori: Veronika Marek Markovičová e Peter Marek. Trencin 2026 e la città di Trencin.

Foto: Krystian Belatowicz, Andrzej Georgiew

#AjNasPodporujeMestoTrencin #Trencin2026