Geschichte – Schule – Begegnung: Fortbildung für Lehrkräfte: Kontaktbörse für deutsch-polnischen...

Wersja polska poniżej

Storia – Scuola – Incontro

Perfezionamento degli insegnanti: scambio di contatti per lo scambio scolastico tedesco-polacco nell'educazione storico-politica

Dalle 18.-21. Nel novembre 2025 l'Istituto Pilecki di Berlino organizza un seminario tedesco-polacco per insegnanti di tutti i tipi di scuola interessati allo scambio giovanile scolastico su temi storico-politici, indipendentemente dalle precedenti esperienze in tali progetti.

Focus tematici del seminario

Scambio di contatti per la ricerca di un partner di progetto
Metodi di scambio scolastico su temi storico-politici
Conoscere l'offerta formativa dell'Istituto Pilecki di Berlino come cooperazione partner nello scambio
Introduzione ai metodi di animazione linguistica
Possibilità di finanziamento per progetti di scambio tedesco-polacco

Il programma completo potete trovarlo qui: https://berlin.ins tytutpileckiego.pl/public/upload/articles_files/Programm%20-%20kompakt%20-%20german-polish%202025.pdf?v=1750675242

Gruppo target

Insegnanti di tutti i tipi di scuola in Germania e Polonia interessati allo scambio scolastico su temi storico-politici. Le lingue del seminario sono tedesco e polacco; grazie alla traduzione simultanea professionale non è richiesta alcuna conoscenza della lingua del partner.

Quota di partecipazione comprensiva di pernottamento in camera doppia e pasti:

per partecipanti dalla Germania: 125 €
per partecipanti dalla Polonia: 450 zł; Rimborso delle spese di viaggio secondo le linee guida di finanziamento dell'Ufficio per la gioventù tedesco-polacco (DPJW). Formazione esperienziale)
Iscrizione

È possibile iscriversi fino al 30 settembre 2025 compreso.

>> Al modulo di registrazione: http s://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdVizjmQRJACnfY2_zyNU8EedymqlZkIZVHkeY0C2aoPTBsqQ/viewform

Elaboriamo tempestivamente la tua registrazione e confermiamo la partecipazione in base alla data di ricezione. Per offrire al maggior numero possibile di scuole e istituzioni l'opportunità di partecipare e fare rete, inizialmente possiamo considerare solo una persona per organizzazione. Ulteriori iscrizioni dalla stessa istituzione possono essere confermate dopo la scadenza del termine di registrazione, in base alla disponibilità.

Nota: la vostra iscrizione diventa vincolante solo al ricevimento della quota di partecipazione (più, eventualmente, un supplemento per la camera singola).

Contatto

Pilecki-Institut Berlin
Dipartimento dell'istruzione
Pariser Platz 4a, 10117 Berlino
[email protected]
+49 30 204 535 22



Historia – Szkoła – Spotkanie

Seminario e numerosi contatti con le più svariate interrelazioni młodzieży w zakresie edukacji Historycznej.

W dniach 18–21 listopada 2025 r. Instytut Pileckiego w Berlinie organizuje polsko-niemieckie seminarium dla nauczycieli wszystkich typów szkół, zainteresowanych nawiązaniem partnerstw do projektów wymiany młodzieży o tematyce Historyczno-politycznej – niezależnie od dotychczasowego doświadczenia w tego rodzaju działaniach.

Zakres tematyczny seminarium

Giełda kontaktów w celu znalezienia partnerów do projektów
Metody wymiany szkolnej o tematyce Historycznej
Institut Pileckiego w Berlinie jako partner do współpracy przy wymianach młodzieży
Metody animacji językowej
Możliwości finansowania polsko-niemieckiej wymiany młodzieży

Planowany program: https ://berlin.instytutpileckiego.pl/public/upload/articles_files/Programm%20-%20kompakt%20-%20deutsch-polnisch%202025.pdf?v=1750675242

Grupa docelowa

Nauczyciele wszystkich rodzajów szkół z Niemiec i Polski, którzy są zainteresowani wymianą młodzieży szkolnej z naciskiem na tematykę Historyczną. Językami seminarium są niemiecki i polski; I due professionisti hanno un symultanicznemu znajomość jezyka obcego nie jest wymagana.

Opłata za uczestnictwo włącznie z noclegiem w pokoju dwuosobowym i wyżywieniem:

dla uczestników z Niemiec: 125 €
dla uczestników z polacco: 450 zł; Zwrot kosztów podróży zgodnie z wytycznymi finansowania Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży (PNWM)
Dopłata za pokój jednoosobowy: 125 €

Prowadzący seminarium

Alexander Kliymuk (kierownik działu edukacji Instytutu Pileckiego w Berlinie)
Steffen Spandler (ekspert zakresu edukacji demokratycznej, animacji językowej and edukacji przez doświadczenie, który regolarinie prowadzi seminaria na te tematy)
Rejestracja

Rejestracja trwa fare 30 września 2025 r. włącznie.

Formz rejestracyjny: https://d ocs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdVizjmQRJACnfY2_zyNU8EedymqlZkIZVHkeY0C2aoPTBsqQ/viewform

Rozpatrujemy zgłoszenia e potwierdzamy udział w seminarium w ciągu kilku dni roboczych od data wpływu zgodnie z kolejnością zgłoszeń. Chcemy umożliwić udział i nawiązywanie kontaktów jak największej liczbie szkół i instytucji, dlatego w pierwszej kolejności potwierdzamy udział tylko ogni osoby z każdej organizacji. Dodatkowe zgłoszenia z tej same instytucji mogą - w zależności od dostępności miejsc - zostać potwierdzone po zakończeniu recruitacji.

Prosimy zwrócić uwagę, że rejestracja jest wiążąca dopiero po dokonaniu opłaty za uczestnictwo (oraz ewentualnej dopłaty za pokój jednoosobowy).

Contatto

Instytut Pileckiego w Berlinie
Dział edukacji
Pariser Platz 4a, 10117 Berlin
[email protected]
+49 30 204 535 22