Questo evento è terminato!
Hodnocení kvality překladu - celodenní MasterClass s Davidem Mračkem
Valutazione della qualità della traduzione - Masterclass per tutti i giorni con David Mraček
Evento di: Jednota tlumočníků a překladatelů
Posizione: 23, Senovážné náměstí, Praha 1
Biglietti: Ottieni biglietti
Informazioni sull'evento
L'unità di interpreti e traduttori ti invita sabato 15. 3. 2025 a un seminario di tutte le giornate, che sarà guidato dal PHDR. David Mraček, Ph.D., docente dell'Institute of Translatology Faculty of Arts.
Cosa puoi guardare avanti questa volta? Prazieremo quindi l'analisi sistematica nella valutazione delle traduzioni di testi più completi di intelligenza, professionali, promozionali e audiovisive, principalmente dall'inglese a ceco, in un caso ceco all'inglese. Impareremo a utilizzare le conoscenze acquisite per creare una valutazione obiettiva e costruttiva delle traduzioni. È prevista una pausa più breve e più lunga (pranzo) tra i blocchi.
Cosa puoi guardare avanti questa volta? Prazieremo quindi l'analisi sistematica nella valutazione delle traduzioni di testi più completi di intelligenza, professionali, promozionali e audiovisive, principalmente dall'inglese a ceco, in un caso ceco all'inglese. Impareremo a utilizzare le conoscenze acquisite per creare una valutazione obiettiva e costruttiva delle traduzioni. È prevista una pausa più breve e più lunga (pranzo) tra i blocchi.