Hudobníčky v Bratislave a prezentácia knihy o živote Fanny Kováts Spenederovej

Conferenza: Zuzana Godárová

La conferenza includerà la presentazione della nostra nuova fiaba di Bratislava intitolata Fanny, l'usignolo d'oro di Prešporka, sulla famosa cantante di Prešporka.

Il libro è stato pubblicato l'anno scorso in ungherese, il testo slovacco è stato curato dalla traduttrice Jitka Rožňová.

Il libro sarà portato alla luce da Astrid Rajterová, figlia del leggendario direttore d'orchestra Professor Ľudovít Rajter, insieme al suo autore, lo scrittore Anikó N. Tóth, e alla docente Zuzana Godárová.

La nostra città era nota per la tradizione della musica casalinga, mentre cantare e suonare il pianoforte erano attrezzature obbligatorie per le ragazze sia nelle famiglie nobili che in quelle borghesi. Tuttavia, le musiciste raramente erano in grado di esercitare la propria arte in modo professionale, ad eccezione delle cantanti d'opera. Per lo più suonavano o cantavano alle feste in casa, lavoravano come insegnanti di musica o gestivano saloni di musica.

Ricorderemo alcune musiciste di Bratislava, ma anche artisti stranieri che sono venuti a Prešpork per dimostrare la loro arte. Citeremo soprattutto pianisti e cantanti, ma anche signore che componevano anche musica. In varia misura hanno saputo coniugare la carriera musicale con il ruolo di mogli e madri amorevoli e solidali, oppure hanno dedicato la loro vita solo all'arte.

L'ingresso è gratuito!!!!!!!

Lingua della conferenza: slovacco

Organizzatori: Associazione civica Bratislavské rožky, V-klub, Centro nazionale di sensibilizzazione

HU:
Nők a régi Pozsony zenei lídaňa, e Kováts Speneder Fanny énekesnőről szóló Pozsonyi mese szlovák presentazione in lingua
Előadó: Zuzana Godárová
Időpont: 2025. dicembre 2. (keld)
Időpont: 18.00
Helyszín: V-klub, Nemzeti Közmůvelődési Központ (Pozsony, Szlovák Nemzeti Felkelés tere 12.). szlovák
Belépő: contributo volontario consigliato 4 €, e Pozsonyi Kifli PT számára számára ingyenes. E con l'eccezione dell'operaenekesnők, tuttavia, un dáyjek raramente mutahatták può essere mützütsüket a livello professionale. Többnyire házi estélyeken szálláttak, énekeltek, észály zenetanárként dologztak vagy zenei szalonokat vezeztek. Emlékezzünk meg ağa helyi és közülő közőnőről, akik a régi Pozsonyban mutüt be zenei tayenüket. In particolare, a zongoristákat és énkesnőket özmeljük majd, de azolet a dáygeket is, akik zenét is komponálkat. Egyesek szötséként sötták tudták összeegyeztetni zenei karrierjüket a feleség és anya rómével, míg autómás a szentelték életüket. Az elragadó mese a ľuső pozsonyi énkesnő áilene tárja a úzió olvasók elé. A könyv tavaly jelent meg magyar nyelven, e szlovák szöveget Jitka Rožňová tróvenda. A mesekönyvet Astrid Rajterová, una leggendaria direttrice d'orchestra, Ľudovít Rajter lányá úttja útjára e átórynő, N. Tóth Anikó és az prátútő, Zuzana Godárová abetítál.