Questo evento è terminato!
Inky Lee, Hyemi Jo - Codas
Inky Lee, Hyemi Jo - Coda
Evento di: Tanzfabrik Berlin Bühne
Posizione: Uferstudios GmbH, Uferstraße 23, Berlin - Mitte
Biglietti: Ottieni biglietti
Informazioni sull'evento
Codas
Performance · Premiere di Inky Lee, Hyemi Jo
In the frame of Fold - Energie der Erzählungen
Giovedì 16.10.2025 / 20:30
Venerdì 17.10.2025 / 20:30
Sabato 18.10.2025 / 20:30
Domenica 19.10.2025 / 19:00
Biglietti: https://pretix.eu/tanzfabrikberlin/codas/
Pay what you can (10/15/20/25) e biglietto da 5 euro disponibile per BIPoC, non udenti, CODA (bambini di adulti sordi)
"Codas" racconta le esperienze e i percorsi di vita di tre CODA (bambini di adulti sordi) nella lingua dei segni tedesca (DGS), nonché nella lingua parlata tedesca e inglese. Le storie dei CODA sono incarnate da quattro artisti. Gli artisti, due dei quali sordi e due udenti, esprimono il tono, le trame, i ritmi e le emozioni delle narrazioni attraverso il movimento. Un paesaggio sonoro accompagna il pezzo, aggiungendo un colore unico a ogni storia. La prima metà del pezzo si concentra sul contenuto di questi resoconti personali. Nella seconda metà, le narrazioni svaniscono gradualmente, lasciando il posto all'evoluzione della coreografia e del suono. Questo cambiamento rispecchia il modo in cui i ricordi vivono nel corpo: profondamente sentiti, ma spesso al di là della portata delle parole.
Lo spettacolo è accessibile al pubblico non udente ed è uno spettacolo rilassato.
Inky Lee (loro/loro) è un artista multidisciplinare e uno scrittore che vive a Berlino. Il loro lavoro crea spazio affinché le esperienze incarnate di individui e comunità emarginate siano riconosciute, rimpianti e celebrate. Nel loro lavoro, Inky cerca modi per essere diretti e teneri allo stesso tempo.
www.inkylee.com
Hyemi Jo (lei/lei) è un'artista, attivista e web designer sorda della Corea del Sud, attualmente residente a Berlino. È coinvolta in un lavoro politico che amplifica la visibilità della comunità dei non udenti. Hyemi apprezza la diversità di Berlino, ad esempio il modo in cui persone BIPoC e queer provenienti da contesti diversi convivono. Apprezza l'intersezionalità che la città incarna.
Direzione artistica, coreografia: Inky Lee
Performance e collaborazione: Hyemi Jo, jee chan, Jiayi Wu, TingAn Ying
Performance e intervista: Melanie Subat, Milena Yara Klinner, Lea Löpker.
Light design: Gretchen Blegen
Sound design: Hyewon Suk
Consulenza senza barriere: Hyemi Jo
Coach DGS: Paulina Güllü
Assistenti alla comunicazione DGS: Caterina Macht, Hannah Stolp, Kris Chekelova, Lisa Schuler, Nancy Dominguez
Supportato dal finanziamento IMPACT 2025 del Dipartimento del Senato per Cultura e coesione sociale.
Performance · Premiere di Inky Lee, Hyemi Jo
In the frame of Fold - Energie der Erzählungen
Giovedì 16.10.2025 / 20:30
Venerdì 17.10.2025 / 20:30
Sabato 18.10.2025 / 20:30
Domenica 19.10.2025 / 19:00
Biglietti: https://pretix.eu/tanzfabrikberlin/codas/
Pay what you can (10/15/20/25) e biglietto da 5 euro disponibile per BIPoC, non udenti, CODA (bambini di adulti sordi)
"Codas" racconta le esperienze e i percorsi di vita di tre CODA (bambini di adulti sordi) nella lingua dei segni tedesca (DGS), nonché nella lingua parlata tedesca e inglese. Le storie dei CODA sono incarnate da quattro artisti. Gli artisti, due dei quali sordi e due udenti, esprimono il tono, le trame, i ritmi e le emozioni delle narrazioni attraverso il movimento. Un paesaggio sonoro accompagna il pezzo, aggiungendo un colore unico a ogni storia. La prima metà del pezzo si concentra sul contenuto di questi resoconti personali. Nella seconda metà, le narrazioni svaniscono gradualmente, lasciando il posto all'evoluzione della coreografia e del suono. Questo cambiamento rispecchia il modo in cui i ricordi vivono nel corpo: profondamente sentiti, ma spesso al di là della portata delle parole.
Lo spettacolo è accessibile al pubblico non udente ed è uno spettacolo rilassato.
Inky Lee (loro/loro) è un artista multidisciplinare e uno scrittore che vive a Berlino. Il loro lavoro crea spazio affinché le esperienze incarnate di individui e comunità emarginate siano riconosciute, rimpianti e celebrate. Nel loro lavoro, Inky cerca modi per essere diretti e teneri allo stesso tempo.
www.inkylee.com
Hyemi Jo (lei/lei) è un'artista, attivista e web designer sorda della Corea del Sud, attualmente residente a Berlino. È coinvolta in un lavoro politico che amplifica la visibilità della comunità dei non udenti. Hyemi apprezza la diversità di Berlino, ad esempio il modo in cui persone BIPoC e queer provenienti da contesti diversi convivono. Apprezza l'intersezionalità che la città incarna.
Direzione artistica, coreografia: Inky Lee
Performance e collaborazione: Hyemi Jo, jee chan, Jiayi Wu, TingAn Ying
Performance e intervista: Melanie Subat, Milena Yara Klinner, Lea Löpker.
Light design: Gretchen Blegen
Sound design: Hyewon Suk
Consulenza senza barriere: Hyemi Jo
Coach DGS: Paulina Güllü
Assistenti alla comunicazione DGS: Caterina Macht, Hannah Stolp, Kris Chekelova, Lisa Schuler, Nancy Dominguez
Supportato dal finanziamento IMPACT 2025 del Dipartimento del Senato per Cultura e coesione sociale.
Eventi a Berlino oggi · Eventi a Berlino questo fine settimana