Questo evento è terminato!
Iva Ščerbáková a Tomáš Zahrádka (Krajina v batůžku): Tůň / PREMIÉRA
Iva Ščerbáková e Tomáš Zahrádka (Paesaggio nello zaino): La piscina / PREMIERE
Evento di: Studio ALTA
Posizione: Studio Alta, U Českých loděnic 4, Praha 8
Biglietti: Ottieni biglietti
Informazioni sull'evento
~*~ ita sotto ~*~
Uno stagno è più piccolo di un lago e più grande di una pozzanghera. L'acqua appare in esso e scompare di nuovo. Funziona in modo silenzioso e discreto. Tuttavia, quando lo guardo, vedo che è pieno di vita. Osservo l'incontro di diverse specie e ne divento parte.
La performance oggetto-marionette Pool dell'artista Iva Ščerbáková e del musicista Tomáš Zahrádka invita il pubblico a osservare insieme la vita di una piscina periodica. Diventa un luogo d'incontro durante lo spettacolo.
Il pubblico è seduto attorno alla piscina, che gradualmente si riempie d'acqua e si riempie di vita. Possono partecipare da soli all'abitare la piscina o semplicemente osservare i cambiamenti che subisce la piscina. Con l'aumento dell'acqua, il luogo arido e inospitale si trasforma in uno sciame di creature e organismi antichi, reali e fantastici, che non potrebbero fare a meno del ciclo della siccità e dell'acqua.
Lo spettacolo è senza parole e quindi senza barriera linguistica, è destinato ad adulti e bambini a partire dai 4 anni. La durata prevista è di 40 minuti.
~~~
Regia: Iva Ščerbáková e Tomáš Zahrádka (gruppo Krajina v bůžku)
~~~
I BIGLIETTI PAGANO QUELLO CHE PUOI 🤍 https://bit.ly/tun-premiera
non verbale / 40 minuti
la partecipazione del pubblico/spettacolo è adatta ai bambini
~ Iva Ščerbáková è un'artista, scenografa e performer. Ha studiato presso il Dipartimento di Teatro Alternativo e delle Marionette del DAMU. Viene da Ostrava, dove le piace tornare con il suo lavoro. Nel lavoro teatrale si occupa di teatro di marionette e di oggetti e di forme al confine tra installazione e performance. Ha creato scenografie in diversi teatri fisici (Divadlo loutek Ostrava, Studio G, Bajka, DJKT), lavora con Puppets in ospedale. Ha co-creato la produzione Le orecchie della principessa per lo Studio Damúza. Ha creato la performance dell'autore Landscape in a Backpack, nella quale recita anche lei. È possibile vederla anche nella produzione di Ida e nei progetti del coro Veselé muše. È una delle autrici del progetto installativo-performativo Hemžení, realizzato nel 2024 per il festival Regiony. Dirige un club d'arte e teatro nella galleria Rudolfinum e crea gioielli Trs. Si dedica all'illustrazione e attualmente sta lavorando alla pubblicazione del libro del suo autore This is a beaver. Nel suo lavoro lavora da molto tempo sui temi del paesaggio e della fragilità.
~ Tomáš Zahrádka è un musicista e performer di Jičín. Si occupa da tempo di musica folk e generi musicali alternativi, dai quali trae ispirazione per la realizzazione di musiche per spettacoli teatrali. Ha composto musica, ad esempio, per Theatrum Culinarium Pictum (Valdštejnké Imaginárium), Schnecken Hräden (Fras) o Poprask na laguna. Crea spesso musica improvvisata per varie esibizioni. Suona nelle band Hubnutie rueden komputer, Di Prager Yidishe Kapelye, Zlopacha, K3Dr4 e Uhray Tónyak. Collabora inoltre con il coro Veselé Chvíle e il gruppo teatrale Krajina v bátužku. Ha co-organizzato il festival multigenere Propadak per 10 anni.
La produzione fa parte del programma New Blood on the Stage dell'organizzazione New Network.
~*~ ita ~*~
Tůň (tradotto come stagno, pozza d'acqua o piscina) è più piccolo di un lago e più grande di una pozzanghera. L'acqua appare in esso e poi scompare di nuovo. Sembra silenzioso e poco appariscente. Eppure quando mi immergo in esso con lo sguardo, vedo che è pieno di vita. Osservo gli incontri tra tutte le specie e divento parte di esse.
La performance di oggetti e marionette Tůň dell'artista visiva Iva Ščerbáková e del musicista Tomáš Zahrádka invita il pubblico a osservare insieme la vita in uno stagno temporaneo. Nel corso dello spettacolo diventa un luogo di incontro.
Il pubblico si siede attorno a una piccola vasca che gradualmente si riempie d'acqua e si anima. Possono partecipare loro stessi all'abitare lo stagno o semplicemente osservare le trasformazioni che subisce. Man mano che l'acqua sale, un luogo arido e inospitale si trasforma in un regno vivace di antiche creature e organismi – sia reali che fantastici – che dipendono da questo ciclo di aridità e acqua.
La performance è non verbale e quindi priva di barriere linguistiche. È adatto sia per adulti che per bambini a partire dai 4 anni. Durata approssimativa: 40 minuti.
~~~
Team creativo: Iva Ščerbáková e Tomáš Zahrádka (Krajina v batůžku)
~~~
BIGLIETTI PAGA QUELLO CHE PUOI 🤍 https://bit.ly/tun-premiera
non verbale / 40 minuti
partecipazione del pubblico / adatto ai bambini
~ Iva Ščerbáková è un'artista visiva, scenografa e performer. Ha studiato presso il Dipartimento di Teatro Alternativo e delle Marionette del DAMU. Viene da Ostrava, dove torna spesso con il suo lavoro. Nella sua pratica teatrale si concentra sul teatro di marionette e di oggetti e su forme che si muovono tra installazione e performance. Ha realizzato scenografie per diversi teatri (Divadlo loutek Ostrava, Studio G, Bajka, DJKT) e collabora con Loutky v šolični. Ha co-creato la produzione Uši pro Princeznu per Studio Damúza. È autrice e interprete del pezzo Landscape in a backpack. La possiamo vedere anche nella produzione Ida e in progetti con il coro Happy times. È una delle autrici del progetto installativo-performativo Hemžení, realizzato nel 2024 per il festival Regiony. Conduce un laboratorio d'arte-teatro presso la Galleria Rudolfinum e crea gioielli con il marchio Trs. Lavora anche come illustratrice e attualmente sta preparando il suo libro d'autore This is a beaver per la pubblicazione. Il suo lavoro esplora a lungo i temi del paesaggio e della fragilità.
~ Tomáš Zahrádka è un musicista e performer di Jičín. Si concentra da tempo sulla musica folk e sui generi alternativi, ai quali attinge quando compone musica per il teatro. Ha creato musica per produzioni come Theatrum Culinarium Pictum (Valdštejnské imaginárium), Schnecken Hräden (Fras) e Poprask na laguna. Crea spesso musica improvvisata per una vasta gamma di spettacoli. Suona in gruppi tra cui Weight loss controlled by the computer, Di Prager Yidishe Kapelye, Zlopacha, K3Dr4 e Uhray Tónyak, e collabora anche con il coro Veselé vašely e il gruppo teatrale Krajina v batůžku. Per dieci anni ha co-organizzato il festival multigenere Propadak.
Lo spettacolo fa parte del programma New Blood on Stage di Nová sítő.
Uno stagno è più piccolo di un lago e più grande di una pozzanghera. L'acqua appare in esso e scompare di nuovo. Funziona in modo silenzioso e discreto. Tuttavia, quando lo guardo, vedo che è pieno di vita. Osservo l'incontro di diverse specie e ne divento parte.
La performance oggetto-marionette Pool dell'artista Iva Ščerbáková e del musicista Tomáš Zahrádka invita il pubblico a osservare insieme la vita di una piscina periodica. Diventa un luogo d'incontro durante lo spettacolo.
Il pubblico è seduto attorno alla piscina, che gradualmente si riempie d'acqua e si riempie di vita. Possono partecipare da soli all'abitare la piscina o semplicemente osservare i cambiamenti che subisce la piscina. Con l'aumento dell'acqua, il luogo arido e inospitale si trasforma in uno sciame di creature e organismi antichi, reali e fantastici, che non potrebbero fare a meno del ciclo della siccità e dell'acqua.
Lo spettacolo è senza parole e quindi senza barriera linguistica, è destinato ad adulti e bambini a partire dai 4 anni. La durata prevista è di 40 minuti.
~~~
Regia: Iva Ščerbáková e Tomáš Zahrádka (gruppo Krajina v bůžku)
~~~
I BIGLIETTI PAGANO QUELLO CHE PUOI 🤍 https://bit.ly/tun-premiera
non verbale / 40 minuti
la partecipazione del pubblico/spettacolo è adatta ai bambini
~ Iva Ščerbáková è un'artista, scenografa e performer. Ha studiato presso il Dipartimento di Teatro Alternativo e delle Marionette del DAMU. Viene da Ostrava, dove le piace tornare con il suo lavoro. Nel lavoro teatrale si occupa di teatro di marionette e di oggetti e di forme al confine tra installazione e performance. Ha creato scenografie in diversi teatri fisici (Divadlo loutek Ostrava, Studio G, Bajka, DJKT), lavora con Puppets in ospedale. Ha co-creato la produzione Le orecchie della principessa per lo Studio Damúza. Ha creato la performance dell'autore Landscape in a Backpack, nella quale recita anche lei. È possibile vederla anche nella produzione di Ida e nei progetti del coro Veselé muše. È una delle autrici del progetto installativo-performativo Hemžení, realizzato nel 2024 per il festival Regiony. Dirige un club d'arte e teatro nella galleria Rudolfinum e crea gioielli Trs. Si dedica all'illustrazione e attualmente sta lavorando alla pubblicazione del libro del suo autore This is a beaver. Nel suo lavoro lavora da molto tempo sui temi del paesaggio e della fragilità.
~ Tomáš Zahrádka è un musicista e performer di Jičín. Si occupa da tempo di musica folk e generi musicali alternativi, dai quali trae ispirazione per la realizzazione di musiche per spettacoli teatrali. Ha composto musica, ad esempio, per Theatrum Culinarium Pictum (Valdštejnké Imaginárium), Schnecken Hräden (Fras) o Poprask na laguna. Crea spesso musica improvvisata per varie esibizioni. Suona nelle band Hubnutie rueden komputer, Di Prager Yidishe Kapelye, Zlopacha, K3Dr4 e Uhray Tónyak. Collabora inoltre con il coro Veselé Chvíle e il gruppo teatrale Krajina v bátužku. Ha co-organizzato il festival multigenere Propadak per 10 anni.
La produzione fa parte del programma New Blood on the Stage dell'organizzazione New Network.
~*~ ita ~*~
Tůň (tradotto come stagno, pozza d'acqua o piscina) è più piccolo di un lago e più grande di una pozzanghera. L'acqua appare in esso e poi scompare di nuovo. Sembra silenzioso e poco appariscente. Eppure quando mi immergo in esso con lo sguardo, vedo che è pieno di vita. Osservo gli incontri tra tutte le specie e divento parte di esse.
La performance di oggetti e marionette Tůň dell'artista visiva Iva Ščerbáková e del musicista Tomáš Zahrádka invita il pubblico a osservare insieme la vita in uno stagno temporaneo. Nel corso dello spettacolo diventa un luogo di incontro.
Il pubblico si siede attorno a una piccola vasca che gradualmente si riempie d'acqua e si anima. Possono partecipare loro stessi all'abitare lo stagno o semplicemente osservare le trasformazioni che subisce. Man mano che l'acqua sale, un luogo arido e inospitale si trasforma in un regno vivace di antiche creature e organismi – sia reali che fantastici – che dipendono da questo ciclo di aridità e acqua.
La performance è non verbale e quindi priva di barriere linguistiche. È adatto sia per adulti che per bambini a partire dai 4 anni. Durata approssimativa: 40 minuti.
~~~
Team creativo: Iva Ščerbáková e Tomáš Zahrádka (Krajina v batůžku)
~~~
BIGLIETTI PAGA QUELLO CHE PUOI 🤍 https://bit.ly/tun-premiera
non verbale / 40 minuti
partecipazione del pubblico / adatto ai bambini
~ Iva Ščerbáková è un'artista visiva, scenografa e performer. Ha studiato presso il Dipartimento di Teatro Alternativo e delle Marionette del DAMU. Viene da Ostrava, dove torna spesso con il suo lavoro. Nella sua pratica teatrale si concentra sul teatro di marionette e di oggetti e su forme che si muovono tra installazione e performance. Ha realizzato scenografie per diversi teatri (Divadlo loutek Ostrava, Studio G, Bajka, DJKT) e collabora con Loutky v šolični. Ha co-creato la produzione Uši pro Princeznu per Studio Damúza. È autrice e interprete del pezzo Landscape in a backpack. La possiamo vedere anche nella produzione Ida e in progetti con il coro Happy times. È una delle autrici del progetto installativo-performativo Hemžení, realizzato nel 2024 per il festival Regiony. Conduce un laboratorio d'arte-teatro presso la Galleria Rudolfinum e crea gioielli con il marchio Trs. Lavora anche come illustratrice e attualmente sta preparando il suo libro d'autore This is a beaver per la pubblicazione. Il suo lavoro esplora a lungo i temi del paesaggio e della fragilità.
~ Tomáš Zahrádka è un musicista e performer di Jičín. Si concentra da tempo sulla musica folk e sui generi alternativi, ai quali attinge quando compone musica per il teatro. Ha creato musica per produzioni come Theatrum Culinarium Pictum (Valdštejnské imaginárium), Schnecken Hräden (Fras) e Poprask na laguna. Crea spesso musica improvvisata per una vasta gamma di spettacoli. Suona in gruppi tra cui Weight loss controlled by the computer, Di Prager Yidishe Kapelye, Zlopacha, K3Dr4 e Uhray Tónyak, e collabora anche con il coro Veselé vašely e il gruppo teatrale Krajina v batůžku. Per dieci anni ha co-organizzato il festival multigenere Propadak.
Lo spettacolo fa parte del programma New Blood on Stage di Nová sítő.