Jak (ne)překládat Bruna Schulze

È normale che cinque o più traduttori traducano solo 32 racconti di un autore? Come trovare un tono unitario in voci così disparate? È possibile per una persona tradurre un autore così iconico in una determinata lingua? Il famoso scrittore ucraino Yuriy Andruchovych, autore della traduzione ucraina dei racconti di Schuz, la traduttrice polacca da e verso l'inglese Zofia Ziemann e Hanele Palková, traduttrice del Libro delle lettere di Bruno Schulz, discuteranno di come (non) tradurre Bruno Schulz. Polacco con interpretazione.
Solo per arpa di Dominika Kvardová e flauto traverso di Ondřej Nedorost.

quando: 23 novembre alle 19
dove: Divadlo Koráb, Jánská 12
biglietto d'ingresso: 200 CZK