Questo evento è terminato!
Jana Kunová a Petr Kotrle o překládání knižních sérií
Jana Kunová e Petr Kotrle sulla traduzione di serie di libri
Evento di: (A)VOID Floating Gallery, Obec překladatelů, Josef Straka
Posizione: Imago Mundi - plavba lodí po Vltavě šitá na míru, Rašínovo nábřeží, Praha 2
Discussions and lectures
Informazioni sull'evento
La comunità di traduttori in collaborazione con (A)VOID Floating Gallery ti invita a un incontro regolare con i traduttori a novembre. Abbiamo già parlato della letteratura di genere e dell’importanza delle sue buone traduzioni per l’educazione alla lettura at (A)void. Ma che dire delle traduzioni di intere serie? Jana Kunová e Petr Kotrle condivideranno le loro esperienze nella traduzione di intere serie horror, poliziesche o fantasy. Entrambi traducono dall'inglese e hanno alle spalle numerose traduzioni di successo. Ti piace leggere horror, gialli, fantascienza o letteratura fantasy? Vieni ad ascoltare la confessione di un traduttore dedicato. Dopotutto, tradurre l'intera serie, rimanendovi immersi per mesi, a volte anche anni, non è facile.