Questo evento è terminato!
Japonské dni
Giornate giapponesi
Evento di: Kultúrno-kreatívne centrum Hviezda, Kultúrne Centrum Aktivity, Kultúrno-informačné centrum Trenčín, Trenčín
Posizione: NN Slovakia - Insurance and retirement services, Kniežaťa Pribinu 14, Trenčín
Theatres, Art Exhibitions
Informazioni sull'evento
🇯🇵 Ti invitiamo ad entrare nel mondo della cultura giapponese, dove la bellezza si nasconde nella semplicità, nella pazienza e nel rispetto della natura. Durante questi giorni potrai scoprire l'artigianato tradizionale, le arti visive, la cultura del tè e le arti dello spettacolo che uniscono tradizioni secolari con lo spirito creativo del presente. 🤗
🗓️ 10. 6. | Attività KC
⏰ 18:00 | Teatro Kyogen: spettacolo bilingue giapponese-ceco di Kyogen a Trenčín
Uno spettacolo di 2 artisti di Kyoto e interpreti dalla Repubblica Ceca, che eseguiranno 3 spettacoli classici originali giapponesi di Kyogen in una versione bilingue ceco-giapponese. Lo spettacolo sarà comprensibile anche per il pubblico slovacco e introdurrà le tecniche di recitazione di Kyogen, che saranno eseguite da Shigeyama Motohiko (Shigeyama Motohiko). Gli artisti si esibiscono in costumi originali giapponesi d'epoca.
⏰ 20:00 |Presentazione degli artisti di strada dal Giappone e dalla Norvegia
La discussione avrà come protagonisti SIMO, un artista di strada dal Giappone, e i fratelli Gunderson, noti illustratori norvegesi.
🗓️ 12. 6. | 17:00| Galleria Miloš Alexander Bazovský
Yoh Yasuda Vernissage: Communities Linked by Wind
Attraverso il progetto Communities Linked by Wind, l'artista giapponese Yoh Yasuda indaga il modo in cui le persone si relazionano al vento attraverso la collaborazione e la creazione congiunta.
Utilizzando materiali naturali come bambù, carta washi giapponese e tessuto, combina l'artigianato tradizionale con nuove idee ispirate alle forme vegetali e all'equilibrio ecologico. Creando e facendo volare gli aquiloni come opere d'arte, mette in discussione l'antropocentrismo e cerca di ripristinare l'armonia con il mondo naturale.
🗓️ 14. 6. | 11:00| Piazza della Pace
Il burattinaio giapponese NORI - Noriyuki Sawa
Nori presenta diversi racconti originali.
Sono piccoli ma divertenti e luminosi come diversi tipi di gemme nella foresta notturna.
NEW YORK -THEATRE.com
"La sua fusione di approcci giapponesi e cechi al teatro delle marionette crea una formazione unica che emerge lentamente, allarga le ali e vola via."
"Noriyuki è così caldo e accogliente che Mi sentivo parte di una piccola comunità e lui era l'intrattenitore preferito del nostro villaggio."
🗓️ 14/6/ | 12:00| Galleria di Miloš Alexander Bazovský
Workshop con Yoh Yasuda
Workshop di quattro ore sulla realizzazione di aquiloni con materiali ecologici condotto dall'artista Yoh Yasuda, che crea aquiloni in Indonesia e Giappone. I partecipanti realizzeranno il proprio aquilone utilizzando un set di carta washi giapponese e bambù, mentre apprenderanno le tecniche tradizionali di realizzazione degli aquiloni e la connessione tra vento, natura e cultura. La capienza del workshop è limitata a 20 partecipanti di età superiore ai 10 anni.
🗓️ 6/14 | Centro culturale e creativo Hviezda
⏰ 15:00 | Cerimonia del tè giapponese secondo le regole della scuola Omotesenke
Cerimonia del tè giapponese per tre ospiti tenuta da Akiko Somei Fuhrmann, maestra certificata della cerimonia del tè giapponese. La cerimonia viene praticata e insegnata secondo le rigide regole della scuola Omotesenke, una delle tre principali scuole storiche di arte del tè in Giappone. Il testo di accompagnamento e l'attrezzatura necessaria sono forniti dall'Ambasciata giapponese in Slovacchia.
⏰ 16.00 | Giardino giapponese: un luogo di pace
L'artista belga ed esperta dell'Associazione francese dei giardini giapponesi, Patricia Deridder, ha costruito i giardini giapponesi Yume in Arizona, negli Stati Uniti, portando così un pezzo di cultura giapponese nell'arido deserto. A Trenčín parlerà del significato e della filosofia dei giardini giapponesi, soprattutto in termini della loro essenza pacificatrice.
⏰ 17:00 | Arte marziale giapponese Kata
Presentazione dei maestri di karate di Trenčín e dintorni che rappresentano la Slovacchia nelle competizioni mondiali.
⏰ 18:00 | Noriyuki Sawa: mini-teatro slovacco-giapponese
Durante la giornata è stato creato un breve spettacolo teatrale in collaborazione con il famoso artista giapponese Noriyaki Sawa e i giovani partecipanti al laboratorio di marionette. Noriyaki Sawa darà anche una breve introduzione alle marionette giapponesi.
⏰ 19:00 | Hiroaki Umeda: Pur andando in una condizione
Hiroaki Umeda si esibisce attivamente sui palcoscenici di tutto il mondo, soprattutto in Europa e Giappone. Il suo lavoro abbraccia una vasta gamma di campi, dalla danza alla musica, alla tecnologia e all'arte.
L'opera " while going to a condition " ha avuto la sua prima europea nel 2002 dopo aver vinto il diritto di esibirsi al festival coreografico internazionale Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-Saint-Denis (precedentemente noto come Festival Coreografico Internazionale di Bagnolet), portando Umeda immediatamente all'attenzione della comunità della danza mondiale. comunità.
Collegando luce, suono, immagine e tutti gli elementi del corpo in una performance ibrida, fa vivere sul palco "un'immagine in uno specifico stadio energetico" e riempie il pubblico con vari stati fisici in continua trasformazione.
⏰ 15.00 - 19.00 | Laboratori creativi giapponesi
Il festival FanAsia offrirà una selezione di semplici laboratori per la produzione di oggetti tradizionali giapponesi.
L'ingresso a tutti gli eventi è gratuito.
👥 L'evento è stato creato in collaborazione con i partner EU JAPAN Fest, l'Ambasciata del Giappone nella Repubblica slovacca, l'Associazione dei giardini giapponesi in Francia, FanAsia, la città di Trenčín, KKC Hviezda, KC Aktivity, Miloš Alexander Galleria Bazovský, ASTN - Stelle per bambini.
🗓️ 10. 6. | Attività KC
⏰ 18:00 | Teatro Kyogen: spettacolo bilingue giapponese-ceco di Kyogen a Trenčín
Uno spettacolo di 2 artisti di Kyoto e interpreti dalla Repubblica Ceca, che eseguiranno 3 spettacoli classici originali giapponesi di Kyogen in una versione bilingue ceco-giapponese. Lo spettacolo sarà comprensibile anche per il pubblico slovacco e introdurrà le tecniche di recitazione di Kyogen, che saranno eseguite da Shigeyama Motohiko (Shigeyama Motohiko). Gli artisti si esibiscono in costumi originali giapponesi d'epoca.
⏰ 20:00 |Presentazione degli artisti di strada dal Giappone e dalla Norvegia
La discussione avrà come protagonisti SIMO, un artista di strada dal Giappone, e i fratelli Gunderson, noti illustratori norvegesi.
🗓️ 12. 6. | 17:00| Galleria Miloš Alexander Bazovský
Yoh Yasuda Vernissage: Communities Linked by Wind
Attraverso il progetto Communities Linked by Wind, l'artista giapponese Yoh Yasuda indaga il modo in cui le persone si relazionano al vento attraverso la collaborazione e la creazione congiunta.
Utilizzando materiali naturali come bambù, carta washi giapponese e tessuto, combina l'artigianato tradizionale con nuove idee ispirate alle forme vegetali e all'equilibrio ecologico. Creando e facendo volare gli aquiloni come opere d'arte, mette in discussione l'antropocentrismo e cerca di ripristinare l'armonia con il mondo naturale.
🗓️ 14. 6. | 11:00| Piazza della Pace
Il burattinaio giapponese NORI - Noriyuki Sawa
Nori presenta diversi racconti originali.
Sono piccoli ma divertenti e luminosi come diversi tipi di gemme nella foresta notturna.
NEW YORK -THEATRE.com
"La sua fusione di approcci giapponesi e cechi al teatro delle marionette crea una formazione unica che emerge lentamente, allarga le ali e vola via."
"Noriyuki è così caldo e accogliente che Mi sentivo parte di una piccola comunità e lui era l'intrattenitore preferito del nostro villaggio."
🗓️ 14/6/ | 12:00| Galleria di Miloš Alexander Bazovský
Workshop con Yoh Yasuda
Workshop di quattro ore sulla realizzazione di aquiloni con materiali ecologici condotto dall'artista Yoh Yasuda, che crea aquiloni in Indonesia e Giappone. I partecipanti realizzeranno il proprio aquilone utilizzando un set di carta washi giapponese e bambù, mentre apprenderanno le tecniche tradizionali di realizzazione degli aquiloni e la connessione tra vento, natura e cultura. La capienza del workshop è limitata a 20 partecipanti di età superiore ai 10 anni.
🗓️ 6/14 | Centro culturale e creativo Hviezda
⏰ 15:00 | Cerimonia del tè giapponese secondo le regole della scuola Omotesenke
Cerimonia del tè giapponese per tre ospiti tenuta da Akiko Somei Fuhrmann, maestra certificata della cerimonia del tè giapponese. La cerimonia viene praticata e insegnata secondo le rigide regole della scuola Omotesenke, una delle tre principali scuole storiche di arte del tè in Giappone. Il testo di accompagnamento e l'attrezzatura necessaria sono forniti dall'Ambasciata giapponese in Slovacchia.
⏰ 16.00 | Giardino giapponese: un luogo di pace
L'artista belga ed esperta dell'Associazione francese dei giardini giapponesi, Patricia Deridder, ha costruito i giardini giapponesi Yume in Arizona, negli Stati Uniti, portando così un pezzo di cultura giapponese nell'arido deserto. A Trenčín parlerà del significato e della filosofia dei giardini giapponesi, soprattutto in termini della loro essenza pacificatrice.
⏰ 17:00 | Arte marziale giapponese Kata
Presentazione dei maestri di karate di Trenčín e dintorni che rappresentano la Slovacchia nelle competizioni mondiali.
⏰ 18:00 | Noriyuki Sawa: mini-teatro slovacco-giapponese
Durante la giornata è stato creato un breve spettacolo teatrale in collaborazione con il famoso artista giapponese Noriyaki Sawa e i giovani partecipanti al laboratorio di marionette. Noriyaki Sawa darà anche una breve introduzione alle marionette giapponesi.
⏰ 19:00 | Hiroaki Umeda: Pur andando in una condizione
Hiroaki Umeda si esibisce attivamente sui palcoscenici di tutto il mondo, soprattutto in Europa e Giappone. Il suo lavoro abbraccia una vasta gamma di campi, dalla danza alla musica, alla tecnologia e all'arte.
L'opera " while going to a condition " ha avuto la sua prima europea nel 2002 dopo aver vinto il diritto di esibirsi al festival coreografico internazionale Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-Saint-Denis (precedentemente noto come Festival Coreografico Internazionale di Bagnolet), portando Umeda immediatamente all'attenzione della comunità della danza mondiale. comunità.
Collegando luce, suono, immagine e tutti gli elementi del corpo in una performance ibrida, fa vivere sul palco "un'immagine in uno specifico stadio energetico" e riempie il pubblico con vari stati fisici in continua trasformazione.
⏰ 15.00 - 19.00 | Laboratori creativi giapponesi
Il festival FanAsia offrirà una selezione di semplici laboratori per la produzione di oggetti tradizionali giapponesi.
L'ingresso a tutti gli eventi è gratuito.
👥 L'evento è stato creato in collaborazione con i partner EU JAPAN Fest, l'Ambasciata del Giappone nella Repubblica slovacca, l'Associazione dei giardini giapponesi in Francia, FanAsia, la città di Trenčín, KKC Hviezda, KC Aktivity, Miloš Alexander Galleria Bazovský, ASTN - Stelle per bambini.