Jehona Kicaj „ ë ” - Shortlist Deutscher Buchpreis 2025 -

Lettura e discussione, moderazione: Axel Haase.

L'insolito titolo “ë” indica una lettera che nella lingua albanese ha una funzione importante, anche se di solito non viene pronunciata affatto. Essendo figlio di rifugiati dal Kosovo, il narratore è alla ricerca di linguaggio e voce. È cresciuta in Germania, ha frequentato l'asilo, la scuola e l'università alla ricerca di comprensione, ma si è sempre scontrata con attributi, incapacità e ignoranza.
Quando alla fine degli anni '90 infuriava la guerra del Kosovo, lei l'ha vissuta da una distanza di sicurezza. Ma la guerra e la morte sono presenti anche nella diaspora, semplicemente vengono vissute in modo diverso che sul posto.
Il romanzo "ë" racconta la guerra del Kosovo, quasi sconosciuta in Germania, e ci ricorda la sofferenza delle famiglie che hanno perso la casa, i cui parenti assassinati sono stati sepolti in modo anonimo e sono ancora oggi dispersi o non identificati. Un passato che non può andare via perché è letteralmente in ogni fibra del corpo, viene riportato in vita da Jehona Kicaj nel vero senso della parola.

Jehona Kicaj, nata in Kosovo nel 1991 e cresciuta a Gottinga, ha studiato filosofia, tedesco e letteratura tedesca moderna ad Hannover. Dopo le pubblicazioni scientifiche, dal 2020 pubblica anche testi letterari. È co-curatrice dell'antologia "E così restasti per sempre. I lavoratori ospiti e i loro figli" (2023). Il romanzo “ë” è il suo debutto.