Questo evento è terminato!
Josef Škvorecký a Marek Hlasko-spisovatelé, emigranti a milovníci kultury
Josef Škvorecký e Marek Hlasko - scrittori, emigranti e amanti della cultura
Evento di: 3Kino Polish Film Festival Prague
Posizione: Novak House, Vodičkova 699, Praha 1
Informazioni sull'evento
✨Il noto traduttore Andrzej Jagodzińský a Praga!
📍Incontro di due giorni - Josef Škvorecký e Marek Hłasko - scrittori, emigranti e amanti della cultura (discussione con altri ospiti seguita da proiezioni di film)
>📍17:00
Incontro con il traduttore Andrzej Jagodziński
Discussione con gli ospiti: Andrzej Jagodziński, Petr Pithart e Marzena Ewa Krajewska,
🎤Moderato dal giornalista Petr Schwarz.
La discussione avrà luogo a ČJ.
🎬 Seguirà la proiezione del film alle 18:00
Legenda Emöke
Drammatico/Romantico, Repubblica Ceca, regista: Vojtěch Štursa, 1998, 64 min.
Il romanzo d'amore La leggenda di Emöke di Josef Škvorecký grazie alla sua fragilità e al suo stile meditativo è diventato un'opera di culto della generazione degli anni '60. Per l'adattamento cinematografico si è però dovuto aspettare fino agli anni Novanta, quando il regista Vojtěch Štursa ha osato adattarlo. La scelta di Viktor Preiss e Miroslav Donutil per i ruoli dei rivali ha prodotto ottime performance, mentre la bionda attrice slovacca Ingrid Timková ha sorpreso nel ruolo di Emöke. Škvorecký è rimasto molto soddisfatto dell'adattamento.
🎬 dopo una breve pausa segue il film
19:15
Incontro a Praga con omicidio
Crimine, Repubblica Ceca , 2008, 92 min
Regia: Jitka Němcová
...o suicidio? Come è finito nel mondo un uomo dal passato oscuro? Il romanzo poliziesco tratto dal romanzo di Z. Salivarová e J. Škvorecký racconta di crimini antichi ma non legali, di punizioni che non hanno atteso il processo, di giustizia servita in modo ambiguo - così come di etica e la propria coscienza.
La produzione è piena di film con attori cechi: vengono proiettati Pavel Liška, Iva Janžurová, Jiří Menzel, Jan Tříska, Pavel Landovský e altri.
📍 Sabato 26 ottobre< br/>17:00
discussione su Marek Hłasko
Marzena Ewa Krajewska, Jindřich Vacek, Andrzej Jagodiński
Discussione sul destino degli scrittori in esilio e confronto tra la leggenda di Marek Hłasko in Polonia e quella leggenda di Josef Škvorecký nella Repubblica Ceca.
Marko Hłask e il suo percorso di vita senza idealizzazione, come suggerisce il nome stesso, cioè "senza miti". Il film offre uno sguardo su Hłask da diverse prospettive, utilizzando i ricordi di persone che lo conoscevano e materiali d'archivio.
Nella versione originale con sottotitoli in CZ.
🎬 dopo una breve pausa, il segue il film
18:45
Smyčka (Pętla)
Dramma, Polonia, 1957, regia: Wojciech Jerzy Has, 96 min.
Il film segue Kuba Kowalský (Gustaw Holoubek), che lotta contro l'alcolismo. La sua ragazza Krysia (Aleksandra Śląska) cerca di aiutarlo e crede che una visita insieme alla clinica potrebbe liberarlo dalla sua dipendenza. Kuba deve rimanere sobrio finché Krysia non torna a casa dal lavoro, ma l'attesa a casa sta avendo la meglio su di lui. Le telefonate amichevoli, invece di sostenerlo, lo irritano solo. Alla fine, Kuba soccombe e lascia l'appartamento, cosa che lo porta in un deprimente pellegrinaggio attraverso strade grigie e desolate, che simboleggiano la sua vita rovinata.
Nella versione originale con sottotitoli in CZ.
🎤 Presenta il giornalista Petr Schwarz.< br/>
📩a causa della capacità limitata, consigliamo di registrarsi all'indirizzo e-mail: [email protected]
Ingresso gratuito.
Il Il partner principale del progetto è il FORUM ceco-polacco.
📍Incontro di due giorni - Josef Škvorecký e Marek Hłasko - scrittori, emigranti e amanti della cultura (discussione con altri ospiti seguita da proiezioni di film)
>📍17:00
Incontro con il traduttore Andrzej Jagodziński
Discussione con gli ospiti: Andrzej Jagodziński, Petr Pithart e Marzena Ewa Krajewska,
🎤Moderato dal giornalista Petr Schwarz.
La discussione avrà luogo a ČJ.
🎬 Seguirà la proiezione del film alle 18:00
Legenda Emöke
Drammatico/Romantico, Repubblica Ceca, regista: Vojtěch Štursa, 1998, 64 min.
Il romanzo d'amore La leggenda di Emöke di Josef Škvorecký grazie alla sua fragilità e al suo stile meditativo è diventato un'opera di culto della generazione degli anni '60. Per l'adattamento cinematografico si è però dovuto aspettare fino agli anni Novanta, quando il regista Vojtěch Štursa ha osato adattarlo. La scelta di Viktor Preiss e Miroslav Donutil per i ruoli dei rivali ha prodotto ottime performance, mentre la bionda attrice slovacca Ingrid Timková ha sorpreso nel ruolo di Emöke. Škvorecký è rimasto molto soddisfatto dell'adattamento.
🎬 dopo una breve pausa segue il film
19:15
Incontro a Praga con omicidio
Crimine, Repubblica Ceca , 2008, 92 min
Regia: Jitka Němcová
...o suicidio? Come è finito nel mondo un uomo dal passato oscuro? Il romanzo poliziesco tratto dal romanzo di Z. Salivarová e J. Škvorecký racconta di crimini antichi ma non legali, di punizioni che non hanno atteso il processo, di giustizia servita in modo ambiguo - così come di etica e la propria coscienza.
La produzione è piena di film con attori cechi: vengono proiettati Pavel Liška, Iva Janžurová, Jiří Menzel, Jan Tříska, Pavel Landovský e altri.
📍 Sabato 26 ottobre< br/>17:00
discussione su Marek Hłasko
Marzena Ewa Krajewska, Jindřich Vacek, Andrzej Jagodiński
Discussione sul destino degli scrittori in esilio e confronto tra la leggenda di Marek Hłasko in Polonia e quella leggenda di Josef Škvorecký nella Repubblica Ceca.
Marko Hłask e il suo percorso di vita senza idealizzazione, come suggerisce il nome stesso, cioè "senza miti". Il film offre uno sguardo su Hłask da diverse prospettive, utilizzando i ricordi di persone che lo conoscevano e materiali d'archivio.
Nella versione originale con sottotitoli in CZ.
🎬 dopo una breve pausa, il segue il film
18:45
Smyčka (Pętla)
Dramma, Polonia, 1957, regia: Wojciech Jerzy Has, 96 min.
Il film segue Kuba Kowalský (Gustaw Holoubek), che lotta contro l'alcolismo. La sua ragazza Krysia (Aleksandra Śląska) cerca di aiutarlo e crede che una visita insieme alla clinica potrebbe liberarlo dalla sua dipendenza. Kuba deve rimanere sobrio finché Krysia non torna a casa dal lavoro, ma l'attesa a casa sta avendo la meglio su di lui. Le telefonate amichevoli, invece di sostenerlo, lo irritano solo. Alla fine, Kuba soccombe e lascia l'appartamento, cosa che lo porta in un deprimente pellegrinaggio attraverso strade grigie e desolate, che simboleggiano la sua vita rovinata.
Nella versione originale con sottotitoli in CZ.
🎤 Presenta il giornalista Petr Schwarz.< br/>
📩a causa della capacità limitata, consigliamo di registrarsi all'indirizzo e-mail: [email protected]
Ingresso gratuito.
Il Il partner principale del progetto è il FORUM ceco-polacco.