Questo evento è terminato!
Junge Lyrik aus der Slowakei im Haus für Poesie
Giovane poesia dalla Slovacchia nella Casa della Poesia
Evento di: Slovenské literárne centrum, Verlag danube books
Posizione: Haus für Poesie, Berlin - Bezirk Pankow
Biglietti: Ottieni biglietti
Discussions and lectures
Informazioni sull'evento
"Com'è allora la giovane poesia slovacca? La caratteristica essenziale è probabilmente un impegno sociale aperto", scrive l'editore Michal Tallo nella prefazione all'antologia multilingue "La giovane poesia della Slovacchia. Mladá poézia zo Slovenska", che attualmente viene pubblicata da danube books Verlag (Ulm) come decimo volume della serie di poesie edizione textfluss. Testimoniano questa valutazione i tre poeti ospiti questa sera alla Casa della Poesia. Nel 2025 o nel 2024 i suoi volumi di poesie sono stati nominati per il rinomato premio di poesia slovacco Zlatá vlna (“Onda d'oro”). È invitato anche Michal Tallo, redattore della suddetta antologia di poesie.
Alena Brindová (nata nel 1992 a Košice) scrive nel suo secondo volume di poesie Prekrocenie frontovej línie (FACE 2024, “Attraversare la linea del fronte”) una poesia d'amore che pensa in termini di guerra di trincea interna ed esterna, ad esempio quando, dopo una discussione al ristorante, dice: “alla pace parlano solo i rappresentanti di uno arriva / gli altri lasciano una buona presa."
Zuzana Husárová (nata nel 1983 a Malacky) è un'autrice di letteratura transmediale sperimentale. Insieme alla programmatrice Ľubomír Panák, ha sviluppato la rete neurale Liza Gennart, che è stata addestrata a scrivere poesie contemporanee con oltre 2000 opere di letteratura slovacca e ha pubblicato un volume d'esordio intitolato Výsledky vzniku (Drewo a srd 2020, “Risultati della creazione”).
In Juliana Sokolovás (nata nel 1981 a Košice) Il secondo volume di poesie Domáce práce (Literárna bašta 2023, “Lavori domestici”), che sarà pubblicato nel 2026 in una traduzione tedesca di Andrea Reynolds da Secession Verlag, parla della visibilità sociale del lavoro di cura (soprattutto femminile) e del costante riassetto delle cose, che Sokolová descrive come una battaglia di proporzioni mitologiche e cosmiche.
L'evento sarà slovacco-tedesco interpretato.
Organizzatore: Casa della poesia in collaborazione con il Centro di letteratura slovacca e l'Istituto slovacco di Berlino.
Moderazione: Asmus Trautsch, poeta e filosofo.
Entrata: 8 / 5 euro.
Alena Brindová (nata nel 1992 a Košice) scrive nel suo secondo volume di poesie Prekrocenie frontovej línie (FACE 2024, “Attraversare la linea del fronte”) una poesia d'amore che pensa in termini di guerra di trincea interna ed esterna, ad esempio quando, dopo una discussione al ristorante, dice: “alla pace parlano solo i rappresentanti di uno arriva / gli altri lasciano una buona presa."
Zuzana Husárová (nata nel 1983 a Malacky) è un'autrice di letteratura transmediale sperimentale. Insieme alla programmatrice Ľubomír Panák, ha sviluppato la rete neurale Liza Gennart, che è stata addestrata a scrivere poesie contemporanee con oltre 2000 opere di letteratura slovacca e ha pubblicato un volume d'esordio intitolato Výsledky vzniku (Drewo a srd 2020, “Risultati della creazione”).
In Juliana Sokolovás (nata nel 1981 a Košice) Il secondo volume di poesie Domáce práce (Literárna bašta 2023, “Lavori domestici”), che sarà pubblicato nel 2026 in una traduzione tedesca di Andrea Reynolds da Secession Verlag, parla della visibilità sociale del lavoro di cura (soprattutto femminile) e del costante riassetto delle cose, che Sokolová descrive come una battaglia di proporzioni mitologiche e cosmiche.
L'evento sarà slovacco-tedesco interpretato.
Organizzatore: Casa della poesia in collaborazione con il Centro di letteratura slovacca e l'Istituto slovacco di Berlino.
Moderazione: Asmus Trautsch, poeta e filosofo.
Entrata: 8 / 5 euro.