Kevin Chen stellt zusammen mit seiner Übersetzerin Monika Li seinen Roman „Geisterdämmerung” vor

Dopo diversi anni di prigione in una prigione di Berlino, Tianhong ritorna nel suo villaggio domestico taiwaniano: Yongjing, che significa pace eterna, ma per Tianhong tutto è diverso da quello. Come l'ultimo dei sette fratelli, è cresciuto con superstizioni, cliché e immagini di ruolo immersibili e è fuggito a Berlino, sperando di poter vivere una vita libera e auto -determinata come uomo omosessuale. Ma finisce il suo matrimonio con un tedesco con l'omicidio di lui. Come potrebbe accadere?

Il giorno del Ghost Festival, proprio il giorno del suo ritorno al villaggio, Tianhong evoca un coro polifonico di vita e deceduto, esperienze presenti e passate, e a poco a poco un mosaico di forme di vita tra l'estremo: c'è la madre morta, che ha sempre voluto dare vita a un figlio; Il marito che, per speranza, ha allevato orchidee per speranza; La sorella, che si riporta al buio per paura di ciò che è nascosto dietro le finestre, e del Dorfdepp, che era il più intelligente di tutti. Identità.

Kevin Chen, nato nel 1976 a Changhua, Taiwan, ha iniziato la sua carriera artistica come attore cinematografico e interpretato nei film taiwanesi e tedeschi fantasma, Kung Bao Huhn e Global Player. Oggi vive a Berlino e lavora come autore per la rivista Performing Arts Review.

Monika Li, nata a Heidelberg nel 1985, ha studiato tedesco, filosofia e sinologia all'Università di Heidelberg e alla National Taiwan University. Traduce la letteratura da Taiwan e in Cina in tedesco dal 2020.