Questo evento è terminato!
Kino Jidišland: Pásmo tří krátkých filmů
Yiddishland Cinema: gruppo di tre cortometraggi
Evento di: Židovské muzeum v Praze - Jewish Museum in Prague
Posizione: Kino NFA Ponrepo, Bartolomějská 291/11, Praha 1
Biglietti: Ottieni biglietti
Conferenze e dibattiti, Cinema
Informazioni sull'evento
Il gruppo di tre cortometraggi presenta la cultura yiddish in diversi generi cinematografici, dal saggio surreale al documentario poetico. Sebbene i film differiscano nello stile, sono accomunati dalla ricerca delle radici ebraiche. La band offre una visione dello yiddish non come un capitolo chiuso della storia, ma come un veicolo vivente per il dialogo tra generazioni e culture della diaspora.
La proiezione sarà seguita da una discussione con la regista Shoshana Simons (50 Voices Across the Shtetl Multiverse).
Fragments of Language Eli, una giovane sostenitrice idealista della diaspora, fa rivivere per caso il suo idolo letterario: il famoso poeta yiddish Perec Marquis. Perec accompagna Eli in un viaggio surreale attraverso una foresta fiorita, durante il quale la ragazza scopre gradualmente che la strada per la trasformazione dell'identità ebraica non sta nel piangere i morti, ma in un'immersione profonda nel mondo vivo e autentico dello yiddish.
Titolo in ebraico: רסיסי שפה (Resisei Safa)
Lungometraggio, 14:29 min, 2025, colore Scritto e diretto da: Ethel Niborski
Lingua: ebraico, yiddish, con sottotitoli in inglese e ceco
Prodotto da: The Sam Spiegel Film & Television School, Gerusalemme
Niggun A Il rabbino del ghetto ha un solo desiderio: che il nome della sua famiglia non venga dimenticato. Una notte, però, viene svegliato da qualcuno che bussa alla porta e da un crudele ultimatum. I nazisti chiedono un elenco di dieci persone da giustiziare. Se il rabbino non la costruisce, ad ogni famiglia tolgono il figlio primogenito. Il rabbino si rifiuta di partecipare a tanto orrore, ma quando si rende conto che suo figlio è in pericolo, deve agire e trova aiuto nei suoi antenati.
Titolo ebraico: הניגון
Lungometraggio/documentario, 2025, sceneggiatura a colori e regia: Raphael Pomeranz
Lingua: yiddish, con sottotitoli in inglese e ceco
Prodotto da: The Sam Spiegel Film & Television School, Gerusalemme
50 Voices Across the Shtetl Multiverse Il film si avvale di più di cinquanta ore di interviste con le donne ebree della diaspora che riflettono il tema della libertà e dell'identità ebraica. Collega sensibilmente i mondi interiori con le immagini e i suoni della città lituana di Žagarė, dove un tempo si trovava lo shtetl. Sebbene le protagoniste femminili condividano radici comuni, oggi differiscono l'una dall'altra in termini di nazionalità, ideologia ed esperienza di vita. Il film riunisce queste voci diverse e spesso disparate nel tentativo di costruire dialogo, empatia e comprensione. Il film è anche un prologo al progetto più ampio dell'autore chiamato The Shtetl Multiverse.
Lingua: yiddish, con sottotitoli in inglese e ceco
🎫 Biglietto d'ingresso: 120 / 100 / 60 CZK.
I biglietti possono essere trovati al link dell'evento.
La proiezione sarà seguita da una discussione con la regista Shoshana Simons (50 Voices Across the Shtetl Multiverse).
Fragments of Language Eli, una giovane sostenitrice idealista della diaspora, fa rivivere per caso il suo idolo letterario: il famoso poeta yiddish Perec Marquis. Perec accompagna Eli in un viaggio surreale attraverso una foresta fiorita, durante il quale la ragazza scopre gradualmente che la strada per la trasformazione dell'identità ebraica non sta nel piangere i morti, ma in un'immersione profonda nel mondo vivo e autentico dello yiddish.
Titolo in ebraico: רסיסי שפה (Resisei Safa)
Lungometraggio, 14:29 min, 2025, colore Scritto e diretto da: Ethel Niborski
Lingua: ebraico, yiddish, con sottotitoli in inglese e ceco
Prodotto da: The Sam Spiegel Film & Television School, Gerusalemme
Niggun A Il rabbino del ghetto ha un solo desiderio: che il nome della sua famiglia non venga dimenticato. Una notte, però, viene svegliato da qualcuno che bussa alla porta e da un crudele ultimatum. I nazisti chiedono un elenco di dieci persone da giustiziare. Se il rabbino non la costruisce, ad ogni famiglia tolgono il figlio primogenito. Il rabbino si rifiuta di partecipare a tanto orrore, ma quando si rende conto che suo figlio è in pericolo, deve agire e trova aiuto nei suoi antenati.
Titolo ebraico: הניגון
Lungometraggio/documentario, 2025, sceneggiatura a colori e regia: Raphael Pomeranz
Lingua: yiddish, con sottotitoli in inglese e ceco
Prodotto da: The Sam Spiegel Film & Television School, Gerusalemme
50 Voices Across the Shtetl Multiverse Il film si avvale di più di cinquanta ore di interviste con le donne ebree della diaspora che riflettono il tema della libertà e dell'identità ebraica. Collega sensibilmente i mondi interiori con le immagini e i suoni della città lituana di Žagarė, dove un tempo si trovava lo shtetl. Sebbene le protagoniste femminili condividano radici comuni, oggi differiscono l'una dall'altra in termini di nazionalità, ideologia ed esperienza di vita. Il film riunisce queste voci diverse e spesso disparate nel tentativo di costruire dialogo, empatia e comprensione. Il film è anche un prologo al progetto più ampio dell'autore chiamato The Shtetl Multiverse.
Lingua: yiddish, con sottotitoli in inglese e ceco
🎫 Biglietto d'ingresso: 120 / 100 / 60 CZK.
I biglietti possono essere trovati al link dell'evento.