Knižné plátno: Tiene histórie

Blocco di quattro cortometraggi degli anni '60 e '70. I film sono accomunati non solo dal riferimento a una storia regionale condivisa, ma anche dal fatto che ciascuno di essi fa riferimento al patrimonio delle generazioni precedenti, tangibile o immateriale.

Organizziamo l'evento in collaborazione con KineDok.

"I film sono uniti non solo dal riferimento a una storia regionale condivisa, ma anche dal fatto che ciascuno di essi fa riferimento al patrimonio delle generazioni precedenti, tangibile o immateriale. I mondi rappresentati in questi film sono ormai parte integrante della la nostra memoria culturale globale: i profondi traumi dell'Olocausto, la rappresentazione spesso cliché dell'ex "blocco orientale" (in realtà molto più diversificato di quanto apparisse dall'esterno) e della "cortina di ferro" (con diversi gradi di permeabilità nei diversi paesi). Gli echi di questo passato perseguitano ancora il presente, che ha sempre meno punti di contatto con esso. riconfigurato con mezzi tecnologici, così come l’ascesa del populismo e la diffusione della disinformazione alimentata da questa nuova era di “capitalismo delle piattaforme”. Vorremmo che questi film costruissero un possibile “terreno” per il nostro presente travagliato, per ricordarci la nostra resilienza individuale e collettiva e per coltivare la nostra appartenenza a una storia europea comune”. - Curatrice della band: Adina Brădeanu

🎬 Mesto darované / Una città dotata (Vladimir Kressl, Cecoslovacchia, 1965, 11 min)

Nel 1944, su ordine di Himmler, fu girato un presunto film documentario intitolato Vodca offre agli ebrei una città, che avrebbe dovuto servire come prova della presunta qualità di vita degli ebrei imprigionato nel ghetto di Terezín. Segmenti sparsi e filmati di questo film, che non è mai stato completamente ricostruito, segnarono profondamente la Cecoslovacchia negli anni '60 e rimangono oggetto di interesse per i ricercatori che cercano di scoprire le circostanze della sua creazione.

Nel 1965, il regista Vladimír Kressl rispose a questa disgustosa distorsione della tragedia avvenuta a Terezín confrontando le riprese del film originale con schizzi della vita nel ghetto che avevano creato gli ex abitanti di Terezín - molti di loro furono poi assassinati ad Auschwitz. Terezín in vari campi di sterminio. Il film che ne risulta è un'opera forte e compatta che invita lo spettatore a esaminare criticamente l'autenticità delle immagini tramandateci dai periodi storici precedenti.

🎬 Gli abitanti dei castelli / Kastélyok lakói (Judiť Elek, Ungheria, 1966, 28 min)

Come vive il passato nelle ossa di edifici che hanno attraversato una storia turbolenta? E cosa sanno gli abitanti più giovani di oggi dei mondi ancora nascosti tra le mura dei castelli, così attentamente osservati nel film Judit Elek? Una caratteristica notevole di questo film è il movimento fluido della telecamera, che fluttua attraverso diversi castelli dell'Ungheria imperiale, che l'Ungheria socialista ha trasformato in spazi funzionali, ad esempio una casa di cura, una residenza per artisti e un orfanotrofio. Mentre i nuovi regimi tollerano ancora alcuni dei loro ex proprietari nelle loro case natali, altri sono ora abitati da abitanti completamente nuovi, come bambini cresciuti dallo stato e nutriti con nuove versioni della storia ufficiale.

Inoltre, il senso di discrezione dei cineasti è sorprendente: Elek non si intromette mai nella vita dei suoi protetti né cerca di semplificare la complessità delle loro esperienze. Ascolta invece con uguale attenzione comprensiva sia i ricordi degli adulti oppressi dal passato, sia le proiezioni di questo passato da parte dei bambini.

🎬 Facciamo sentire le nostre voci / Nek sa čut i naš glas (Krsto Papić, Jugoslavia, 1970, 16 min)

Le autorità centrali etichettarono le loro trasmissioni come "dannose" e adottarono regolarmente misure per impedire le loro voci dalle onde radio "inquinanti" rigorosamente controllate nelle campagne jugoslave. Tuttavia, le persone dietro queste stazioni radio indipendenti continuano a lavorare. A seconda dei punti di vista, i loro sforzi possono essere descritti in diversi modi: per lo Stato socialista si tratta di stazioni radio pirata – non regolamentate e quindi da mettere a tacere; per i loro entusiasti ascoltatori (che a volte coproducono i loro programmi) sono forme di radio comunitaria con una moltitudine di funzioni, dalla critica sociale e politica all'educazione e alla promozione della partecipazione culturale.

Spostandosi con disinvoltura tra commenti sociali (a volte espressi in versi!), lezioni di tedesco per futuri lavoratori migranti e spettacoli musicali dal vivo, questo spiritoso documentario ci ricorda la nostra capacità di sfidare le avversità sistemiche, sia come individui che come comunità.

🎬 I diari di Hrib / Letopisețul lui Hrib (Slavomir Popovici, Romania, 1974, 15 min)

All'epoca in cui Slavomir Popovici girò questo documentario, il suo eroe era già conosciuto grazie al museo di storia e arte popolare che fondò nella sua casa nel villaggio di Arbor. L'autodidatta Hrib, un contadino della Bucovina settentrionale rumena, era allo stesso tempo una personalità eccentrica e cosmopolita, interessata sia alla vita della sua comunità rurale che a quella dei suoi vicini di tutto il mondo. Il suo museo veniva visitato ogni anno da migliaia di turisti e il diario che tenne per quattro decenni fu pubblicato con il titolo Cronaca di Arbore.

Il film segue le annotazioni del diario di Hrib, in particolare quelle che mostrano il contadino amichevole e loquace come un costante "traduttore" tra la cultura tradizionale del villaggio - illustrata dalle scene religiose dell'affresco del monastero di Arbore - e la cultura moderna, politica e relativamente cosmopolita, illustrata. Questo continuo passaggio tra il "qui" e il "là" porta a divertenti e significativi accostamenti tra alcune categorie della tradizione e della saggezza contadina e le problematiche della modernità.

Ingresso libero. Vi aspettiamo il 13 novembre alle 18:00. in Záhrebská 8.