Questo evento è terminato!
Koliada em Lisboa - Canto de Cancões de Natal Ucranianas 2024
Koliada a Lisbona - Canti natalizi ucraini 2024
Evento di: Olya Lastivka
Posizione: Praça dos Restauradores, Praça dos Restauradores, Lisboa
Informazioni sull'evento
🇺🇦 🇺🇦
Amici, ancora una volta guideremo un canto di Natale a Lisbona.
Invitiamo tutti a una processione di canti natalizi questo sabato, 21 dicembre, alle 15:00 in Piazza Reštauradores, per condividere canti natalizi ucraini con i portoghesi e gli ospiti della capitale.
Già per il terzo anno cammineremo nel cuore della città fino a "Schedryk", "Una nuova gioia è diventata" e "Zuzulenka", insieme alle stelle e alle campane. La reazione dei passanti è stata sempre molto amichevole, c'è stato molto sostegno, molto interesse.
Tradizionalmente inizierà la Litá Banda, i partecipanti al corteo canteranno insieme.< br/>La processione avanzerà da Piazza Reštauradores a Piazza del Commercio, dove tutti insieme condividiamo un po' più di tradizione ucraina nella Lisbona pre-festiva.
Abbigliamento tradizionale stilizzato, abiti ricamati Stelle e campane di Natale. Venite con le vostre famiglie, portate i vostri amici e il cuculo:
Una nuova gioia è arrivata
Buonasera a te, maestro, rallegrati!
È una notizia in tutto il mondo
Quindi questo sabato,
📅 21 dicembre
⏰ 15:00
📍 https://g.co/kgs/Ce6v5Wy
vi aspettiamo!
Attenzione, venite presto, preferibilmente alle 2 :45 p.m. per non recuperare il ritardo in movimento Lisbona :)
Ci vediamo lì!
----
🇵🇹 🇵🇹
Koliada em Lisboa - Canto de Cancões de Natal Ukranianas 2024
Caros amigos, torneremo di nuovo a cantare canzoni ucraine a Lisbona.
Invitiamo tutti a presentarci a questo sabato, 21 dicembre, alle 15:00, nella piazza dei ristoranti, per ascoltare le canzoni ucraine del Natale come i lisboeta e le vie della capitale.
Este é o terceiro ano em que vamos caminhar pelo coração da cidade cantando “Shchedryk” (il famoso “Cântico dos Sinos”, non originale ucraino), insieme ad altre canzoni tradizionali ucraine. A reação dos transeuentes tem sido sempre molto calorosa, tem havido muito apoio, muito interesse.
De accordo com nossa nova tradizione, una banda Litá condurrà la passeggiata e canterà, e i partecipanti canteranno insieme .
La passeggiata andrà da Praça dos Restauradores a Praça do Comércio, dove condivideremo un po' di più della tradizione ucraina con Lisbona.
Trajes tradiciones, vyshyvankas sono i benvenuti, tragam as estrelas e sinos de Natal.
Venham com as vossas famílias, tragam os vossos amigos.
Então, este sábado,
📅 21 de dezembro,
⏰ 15:00,
📍 https://g.co/kgs/Ce6v5Wy
vemo-nos lá !
Attenzione! Venham cedo - 14:45, para não terem de nos apanhar mais tarde.
Vemo-nos lá!
-----
🇺🇸 🇺🇸
Koliada a Lisbona – Canti natalizi ucraini 2024
Cari amici, saremo di nuovo ucraini a cantare canti natalizi a Lisbona.
Invitiamo tutti a unirsi a noi questo sabato, 21 dicembre, alle 15:00 in Piazza Restauradores per condividere canti ucraini con gli abitanti di Lisbona e gli ospiti della capitale.
Questo è il terzo anno che cammineremo nel cuore della città cantando "Shchedryk" (il famoso "Canto delle campane", in originale ucraino) insieme ad altri canti tradizionali ucraini. La reazione dei passanti è sempre stata molto calorosa, c'è stato molto sostegno, molto interesse.
Come da nostra nuova tradizione, la Banda Litá guiderà la passeggiata e canterà, e i partecipanti canteranno insieme.
La passeggiata si sposterà dalla Piazza dei Restauradores alla Piazza del Commercio, dove condivideremo tutti un po' di più della tradizione ucraina con Lisbona.
Abbigliamento tradizionale, i vyshyvankas sono i benvenuti, portate con voi le vostre stelle di Natale e campanelli.
Venite con le vostre famiglie, portate i vostri amici.
Quindi, questo sabato,
📅 21 dicembre,
⏰ 15:00,
📍 https://g.co/kgs/Ce6v5Wy
ci vediamo lì.< br/>
Attenzione! Iscriviti presto, alle 14:45, per non doverci raggiungere più tardi.
Ci vediamo lì!
Amici, ancora una volta guideremo un canto di Natale a Lisbona.
Invitiamo tutti a una processione di canti natalizi questo sabato, 21 dicembre, alle 15:00 in Piazza Reštauradores, per condividere canti natalizi ucraini con i portoghesi e gli ospiti della capitale.
Già per il terzo anno cammineremo nel cuore della città fino a "Schedryk", "Una nuova gioia è diventata" e "Zuzulenka", insieme alle stelle e alle campane. La reazione dei passanti è stata sempre molto amichevole, c'è stato molto sostegno, molto interesse.
Tradizionalmente inizierà la Litá Banda, i partecipanti al corteo canteranno insieme.< br/>La processione avanzerà da Piazza Reštauradores a Piazza del Commercio, dove tutti insieme condividiamo un po' più di tradizione ucraina nella Lisbona pre-festiva.
Abbigliamento tradizionale stilizzato, abiti ricamati Stelle e campane di Natale. Venite con le vostre famiglie, portate i vostri amici e il cuculo:
Una nuova gioia è arrivata
Buonasera a te, maestro, rallegrati!
È una notizia in tutto il mondo
Quindi questo sabato,
📅 21 dicembre
⏰ 15:00
📍 https://g.co/kgs/Ce6v5Wy
vi aspettiamo!
Attenzione, venite presto, preferibilmente alle 2 :45 p.m. per non recuperare il ritardo in movimento Lisbona :)
Ci vediamo lì!
----
🇵🇹 🇵🇹
Koliada em Lisboa - Canto de Cancões de Natal Ukranianas 2024
Caros amigos, torneremo di nuovo a cantare canzoni ucraine a Lisbona.
Invitiamo tutti a presentarci a questo sabato, 21 dicembre, alle 15:00, nella piazza dei ristoranti, per ascoltare le canzoni ucraine del Natale come i lisboeta e le vie della capitale.
Este é o terceiro ano em que vamos caminhar pelo coração da cidade cantando “Shchedryk” (il famoso “Cântico dos Sinos”, non originale ucraino), insieme ad altre canzoni tradizionali ucraine. A reação dos transeuentes tem sido sempre molto calorosa, tem havido muito apoio, muito interesse.
De accordo com nossa nova tradizione, una banda Litá condurrà la passeggiata e canterà, e i partecipanti canteranno insieme .
La passeggiata andrà da Praça dos Restauradores a Praça do Comércio, dove condivideremo un po' di più della tradizione ucraina con Lisbona.
Trajes tradiciones, vyshyvankas sono i benvenuti, tragam as estrelas e sinos de Natal.
Venham com as vossas famílias, tragam os vossos amigos.
Então, este sábado,
📅 21 de dezembro,
⏰ 15:00,
📍 https://g.co/kgs/Ce6v5Wy
vemo-nos lá !
Attenzione! Venham cedo - 14:45, para não terem de nos apanhar mais tarde.
Vemo-nos lá!
-----
🇺🇸 🇺🇸
Koliada a Lisbona – Canti natalizi ucraini 2024
Cari amici, saremo di nuovo ucraini a cantare canti natalizi a Lisbona.
Invitiamo tutti a unirsi a noi questo sabato, 21 dicembre, alle 15:00 in Piazza Restauradores per condividere canti ucraini con gli abitanti di Lisbona e gli ospiti della capitale.
Questo è il terzo anno che cammineremo nel cuore della città cantando "Shchedryk" (il famoso "Canto delle campane", in originale ucraino) insieme ad altri canti tradizionali ucraini. La reazione dei passanti è sempre stata molto calorosa, c'è stato molto sostegno, molto interesse.
Come da nostra nuova tradizione, la Banda Litá guiderà la passeggiata e canterà, e i partecipanti canteranno insieme.
La passeggiata si sposterà dalla Piazza dei Restauradores alla Piazza del Commercio, dove condivideremo tutti un po' di più della tradizione ucraina con Lisbona.
Abbigliamento tradizionale, i vyshyvankas sono i benvenuti, portate con voi le vostre stelle di Natale e campanelli.
Venite con le vostre famiglie, portate i vostri amici.
Quindi, questo sabato,
📅 21 dicembre,
⏰ 15:00,
📍 https://g.co/kgs/Ce6v5Wy
ci vediamo lì.< br/>
Attenzione! Iscriviti presto, alle 14:45, per non doverci raggiungere più tardi.
Ci vediamo lì!