Questo evento è terminato!
KOOK Slow Dating #5: Irina Bondas trifft Keren Cytter
KOOK Incontri lenti #5: Irina Bondas incontra Keren Cytter
Evento di: KOOK
Posizione: Harzer Str. 119, Harzer Straße 119, Berlin - Bezirk Treptow-Köpenick
Conferenze e dibattiti
Informazioni sull'evento
Nella serie KOOK “Slow Dating”, due artisti di diverse discipline si incontrano per un intenso scambio sulla poetica, la politica e i discorsi che le modellano. Il 25 novembre L'autrice Irina Bondas e l'artista multimediale Keren Cytter si incontrano nello Studio 119. Parlano di caso e decisione, comprensione e disgregazione, terapia e tecnologia, familiarità, umorismo e forse anche gatti nei processi creativi.
+++ L'evento si svolgerà in inglese +++
Il lavoro dell'artista Keren Cytter è travolgente e sfaccettato, spazia dalla danza e performance, al video e al film, fino all'arte e alla letteratura. Collega allusioni e riferimenti attraverso i media, il cinema e la storia culturale. Nel 2024, Cytter è stata ospite al Forum della Berlinale con il suo film “The Wrong Movie”. L'autrice e traduttrice berlinese Irina Bondas ha invitato Keren Cytter a esplorare con lei come nascono le opere, cosa significano produttività, ispirazione e riflessione, come si combinano in diverse forme di espressione e quali relazioni tra arte e mondo possono essere ripensate. Quando e dove inizia un atteggiamento artistico e dove finisce quello privato? Hai bisogno di un mezzo specifico, della tua lingua o di molte lingue straniere? Come si uniscono idee, forme e motivi che sembrano puntare infinitamente oltre se stessi?
Irina Bondas, nata a Kiev, lavora come interprete, traduttrice, docente, presentatrice e operatrice culturale a Berlino. Traduce poesia, teatro e prosa. Dopo aver esordito con la parola, ora pubblica poesie e saggi su riviste e antologie, tra cui Jahrbuch der Lyrik, manoscritti e Literaturbote. Bondas è stato artista residente in Stiria nel 2024 e fa parte del team di screening del Forum della Berlinale dal 2024.
Keren Cytter ha studiato all'Avni Institute of Art and Design di Tel Aviv. Dal 2005 al 2012 ha vissuto a Berlino, poi a New York e Münster, dove lavora come professoressa all'Accademia d'arte. Cytter è nota per i suoi lavori video, opere teatrali e disegni. Ha anche fondato una compagnia di danza e ha scritto romanzi e libri per bambini. Le sue opere sono state esposte nelle principali istituzioni d'arte e musei. Nel 2021 Cytter ha ricevuto la Guggenheim Fellowship.
Il 26 e 27 novembre "Forum & Friends" presenterà quattro programmi con film di Keren Cytter nell'ambito di "Arsenal on Location" nel cinema fsk.
*
Lingua dell'evento
Inglese
Ingresso
5€
Una serie di eventi della rete di artisti indipendenti KOOK e. V.
Team di progetto e curatela: Jutta Büchter, Josepha Conrad, Peter Dietze, Alexander Gumz, Eric Schumacher, Daniela Seel. Grafica: Andreas Töpfer. Documentazione fotografica: Andrea Vollmer.
Con il gentile sostegno del Dipartimento per la Cultura e la Coesione Sociale del Senato.
Contatto stampa
Jutta Büchter, [email protected]
www.kookverein.de
+++ L'evento si svolgerà in inglese +++
Il lavoro dell'artista Keren Cytter è travolgente e sfaccettato, spazia dalla danza e performance, al video e al film, fino all'arte e alla letteratura. Collega allusioni e riferimenti attraverso i media, il cinema e la storia culturale. Nel 2024, Cytter è stata ospite al Forum della Berlinale con il suo film “The Wrong Movie”. L'autrice e traduttrice berlinese Irina Bondas ha invitato Keren Cytter a esplorare con lei come nascono le opere, cosa significano produttività, ispirazione e riflessione, come si combinano in diverse forme di espressione e quali relazioni tra arte e mondo possono essere ripensate. Quando e dove inizia un atteggiamento artistico e dove finisce quello privato? Hai bisogno di un mezzo specifico, della tua lingua o di molte lingue straniere? Come si uniscono idee, forme e motivi che sembrano puntare infinitamente oltre se stessi?
Irina Bondas, nata a Kiev, lavora come interprete, traduttrice, docente, presentatrice e operatrice culturale a Berlino. Traduce poesia, teatro e prosa. Dopo aver esordito con la parola, ora pubblica poesie e saggi su riviste e antologie, tra cui Jahrbuch der Lyrik, manoscritti e Literaturbote. Bondas è stato artista residente in Stiria nel 2024 e fa parte del team di screening del Forum della Berlinale dal 2024.
Keren Cytter ha studiato all'Avni Institute of Art and Design di Tel Aviv. Dal 2005 al 2012 ha vissuto a Berlino, poi a New York e Münster, dove lavora come professoressa all'Accademia d'arte. Cytter è nota per i suoi lavori video, opere teatrali e disegni. Ha anche fondato una compagnia di danza e ha scritto romanzi e libri per bambini. Le sue opere sono state esposte nelle principali istituzioni d'arte e musei. Nel 2021 Cytter ha ricevuto la Guggenheim Fellowship.
Il 26 e 27 novembre "Forum & Friends" presenterà quattro programmi con film di Keren Cytter nell'ambito di "Arsenal on Location" nel cinema fsk.
*
Lingua dell'evento
Inglese
Ingresso
5€
Una serie di eventi della rete di artisti indipendenti KOOK e. V.
Team di progetto e curatela: Jutta Büchter, Josepha Conrad, Peter Dietze, Alexander Gumz, Eric Schumacher, Daniela Seel. Grafica: Andreas Töpfer. Documentazione fotografica: Andrea Vollmer.
Con il gentile sostegno del Dipartimento per la Cultura e la Coesione Sociale del Senato.
Contatto stampa
Jutta Büchter, [email protected]
www.kookverein.de