Questo evento è terminato!
Kurdische Literatur am Kotti // Wêjeya Kurdî li Kottiyê
Kurdische Literatur am Kotti // Letteratura curda a Kotti
Evento di: Stadtbibliothek Friedrichshain-Kreuzberg
Posizione: Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namik Kemal, Adalbertstraße 2, Berlin - Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Concerti, Conferenze e dibattiti
Informazioni sull'evento
Letteratura curda a Kotti - voci, storie e suoni di una cultura diversa
La storia della letteratura curda in Germania inizia nel 1922 con un annotazione nel diario di Celadet Ali Bedirxan, il fondatore della moderna letteratura curda. Nonostante una storia di immigrazione ultracentenaria e una comunità di circa 1,3 milioni di persone, il riconoscimento dell'identità curda in Germania rimane ancora oggi una sfida.
Il numero crescente di opere in lingua curda in traduzione tedesca e di testi in lingua tedesca di autori con origini curde è espressione del crescente bisogno di essere ascoltati e di rendere visibili le proprie storie.
La serie di eventi "La letteratura curda a Kotti", organizzata dal Wilhelm Center La Biblioteca Liebknecht / Namık Kemal in collaborazione con Yekmal e.V. inizia proprio qui: dal 17 al 22 novembre 2025 per quattro giorni aprirà uno spazio per storie, poesie, musica e incontri curdi - nel centro di Berlino-Kreuzberg.
Il programma comprende letture dell'attuale letteratura in lingua curda, cinema di libri illustrati, una conferenza specialistica e contributi musicali. Giovani talenti e autori affermati dicono la loro.
“Letteratura curda a Kotti” è un invito a riscoprire la vita curda a Berlino e a diventare parte di un dialogo letterario-culturale.
Ingresso gratuito!
Panoramica del programma: https://www.berlin.de/stad tbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/libraries/center-library-wilhelm-liebknecht-namik-kemal/events-projects/kurdish-literature-am-kotti-wejeya-kurdi-li-kottiye-1604161.php
++++++++++++++++++++++++++++++++
Wêjeya Kurdî li Kotti – Deng, Çîrok û Newayên Çandeke Cihêreng
Dîroka wêjeya kurdî ya li Almanyayê di sala 1922an de bi rojnivîska damezrênerê wêjeya kurdî ya nûjen, Celadet Elî Bedirxan dest pê dike Tevî vê dîroka zêdetirî sed salî a koçberiyê û civakeke ku ji nêzîkî 1.3 mîlyon kes pêk tê, naskirina nasnameya Kurdan li Almanyayê heta roja Iro jî zehmet e hewcedariya dengê wan was bihîstin û çîrokên wan xuya bikini heye.
Rêzeya çalakiyan a bi navê “Wêjeya Kurdî li Kottiyê”, ku ji hêla Pirtûkxaneya Navendî ya Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal ve bi hevkariya Yekmal e.V. ha l'organizatekirin, tam ji vê xalê dest pê dike: Ji 17ê Mijdara 2025an heta 22yê Mijdara 2025an, abbiamo lo stesso nome a Berlino-Kreuzbergê qadeke ku çîrok, Helbest, muzîk û serpêhatiyên Kurdî tê de cih digire hebe.
The bernameyê de xwendinên ji wêjeya Kurdî ya camicia, sinemaya pirtûkên wêneyî, bernameyeke rexneyî û performanseke music hene. Nivîskarên ciwan û yên navdar wê derkevine ser dikê. 'Wêjeya Kurdî li Kotti'yê we vedixwîne ku jiyana Kurdî li Berlînê ji nû ve kifş bikin û bibin beşek ji diyaloga wêjeyî û çandî.
Têketin bêpere ye!
Bername: https://www.berlin.de/stadtbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/bibliotheken/mittelpunktbibliothek-wilhelm-liebknecht-namik-kemal/veranstaltungen-projekte/kurdische-literatur-am-kotti-wejeya-kurdi-li-kottiye-1604161.php
La storia della letteratura curda in Germania inizia nel 1922 con un annotazione nel diario di Celadet Ali Bedirxan, il fondatore della moderna letteratura curda. Nonostante una storia di immigrazione ultracentenaria e una comunità di circa 1,3 milioni di persone, il riconoscimento dell'identità curda in Germania rimane ancora oggi una sfida.
Il numero crescente di opere in lingua curda in traduzione tedesca e di testi in lingua tedesca di autori con origini curde è espressione del crescente bisogno di essere ascoltati e di rendere visibili le proprie storie.
La serie di eventi "La letteratura curda a Kotti", organizzata dal Wilhelm Center La Biblioteca Liebknecht / Namık Kemal in collaborazione con Yekmal e.V. inizia proprio qui: dal 17 al 22 novembre 2025 per quattro giorni aprirà uno spazio per storie, poesie, musica e incontri curdi - nel centro di Berlino-Kreuzberg.
Il programma comprende letture dell'attuale letteratura in lingua curda, cinema di libri illustrati, una conferenza specialistica e contributi musicali. Giovani talenti e autori affermati dicono la loro.
“Letteratura curda a Kotti” è un invito a riscoprire la vita curda a Berlino e a diventare parte di un dialogo letterario-culturale.
Ingresso gratuito!
Panoramica del programma: https://www.berlin.de/stad tbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/libraries/center-library-wilhelm-liebknecht-namik-kemal/events-projects/kurdish-literature-am-kotti-wejeya-kurdi-li-kottiye-1604161.php
++++++++++++++++++++++++++++++++
Wêjeya Kurdî li Kotti – Deng, Çîrok û Newayên Çandeke Cihêreng
Dîroka wêjeya kurdî ya li Almanyayê di sala 1922an de bi rojnivîska damezrênerê wêjeya kurdî ya nûjen, Celadet Elî Bedirxan dest pê dike Tevî vê dîroka zêdetirî sed salî a koçberiyê û civakeke ku ji nêzîkî 1.3 mîlyon kes pêk tê, naskirina nasnameya Kurdan li Almanyayê heta roja Iro jî zehmet e hewcedariya dengê wan was bihîstin û çîrokên wan xuya bikini heye.
Rêzeya çalakiyan a bi navê “Wêjeya Kurdî li Kottiyê”, ku ji hêla Pirtûkxaneya Navendî ya Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal ve bi hevkariya Yekmal e.V. ha l'organizatekirin, tam ji vê xalê dest pê dike: Ji 17ê Mijdara 2025an heta 22yê Mijdara 2025an, abbiamo lo stesso nome a Berlino-Kreuzbergê qadeke ku çîrok, Helbest, muzîk û serpêhatiyên Kurdî tê de cih digire hebe.
The bernameyê de xwendinên ji wêjeya Kurdî ya camicia, sinemaya pirtûkên wêneyî, bernameyeke rexneyî û performanseke music hene. Nivîskarên ciwan û yên navdar wê derkevine ser dikê. 'Wêjeya Kurdî li Kotti'yê we vedixwîne ku jiyana Kurdî li Berlînê ji nû ve kifş bikin û bibin beşek ji diyaloga wêjeyî û çandî.
Têketin bêpere ye!
Bername: https://www.berlin.de/stadtbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/bibliotheken/mittelpunktbibliothek-wilhelm-liebknecht-namik-kemal/veranstaltungen-projekte/kurdische-literatur-am-kotti-wejeya-kurdi-li-kottiye-1604161.php
Eventi a Berlino oggi · Eventi a Berlino questo fine settimana