Kvetinová slávnosť I.

Data e ora
📅 08/05/2026
🕔 17:00 – 21:00

📍 Luogo
Lumó, Štúrovo námestie
Trenčín

🌼 La festa dei fiori è un evento comunitario vicino a Lumó su Štúrovo námestie, che unisce fiori, arte, sostenibilità, spazio pubblico e relazioni interpersonali.

💐 Qui i fiori non saranno solo una decorazione. Li considereremo come parte della vita quotidiana - come elemento estetico, accessorio di moda, parte di ristoro, ma anche come supporto naturale per la biodiversità e la vita in città.

🌿 L'evento presenterà anche l'azienda locale di fiori sostenibile Černuška e aprirà il tema della coltivazione dei fiori non solo nella fattoria, ma anche nell'ambiente e nelle comunità urbane. Vogliamo dimostrare che la sostenibilità non deve essere un argomento difficile: può essere bella, piacevole e profumata.

🖼️ Il programma includerà anche la presentazione della galleria stradale vicino a Lumó con le foto di Marianna Makišová, fotografa e autrice del marchio v.okamihu. Nella galleria si trova anche l'aiuola realizzata da Černuška. La galleria lavorerà con il tema della cura del verde pubblico, dei giardini e dei complessi residenziali, che spesso sono curati a lungo termine e disinteressatamente dai residenti delle città.

✨ Il programma vi aspetta:

👗 una performance di moda con decorazioni floreali accompagnate da musica di chitarra,
🖼️ l'inaugurazione di una mostra fotografica di Marianna Makišová, autrice del marchio v.okamihu, con il tema della cura della comunità per il pubblico spaziale,
🌱 una conferenza sulla coltivazione dei fiori presso l'azienda agricola sostenibile Černuška,
🌸 un laboratorio creativo per piccole e grandi fate - creazione di ghirlande di fiori e lavorazione dei fiori come materiale naturale,
🌺 rinfresco con fiori commestibili e limonate di fiori,
🎶 un concerto di Michal Berec come conclusione della celebrazione.

💚 Lo scopo dell'evento è creare un piacevole spazio comunitario che connette arte, natura e persone e allo stesso tempo sostiene una percezione più sensibile dello spazio pubblico e del nostro rapporto con i fiori.

📅 Quando e dove?
Mercoledì 8/5/2026
🕔 17:00 – 21:00
📍 Lumó, Štúrovo námestie, Trenčín

🎟️ L'ingresso è gratuito.

♿ Eventi di accessibilità

Lo spazio eventi è accessibile anche alle persone con mobilità ridotta. Data la natura dello spazio pubblico, si consiglia tuttavia la visita con un accompagnatore.

🚻 I servizi igienici più vicini disponibili per le persone su sedia a rotelle si trovano nei bagni pubblici del Municipio.

🤝 Se hai bisogno di ulteriori informazioni organizzative o supporto durante la visita all'evento, non esitare a contattare direttamente sul posto gli organizzatori o i volontari designati, oppure contattaci in anticipo a: [email protected].

#AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026

Data e ora
📅 5 agosto 2026
🕔 17:00 – 21:00

📍 Luogo
Lumó, piazza Štúrovo
Trenčín

🌼 Flower Celebration è un evento comunitario che si svolge a Lumó in piazza Štúrovo e riunisce fiori, arte, sostenibilità, spazio pubblico e connessione umana.

💐 I fiori saranno più di solo decorazione. Li esploreremo come parte della vita quotidiana: come elemento estetico, accessorio di moda, ingrediente di bevande e un modo naturale per sostenere la biodiversità e la vita urbana.

🌿 L'evento presenterà anche Černuška, un'azienda locale di fiori sostenibile, e aprirà il tema della coltivazione dei fiori non solo nelle fattorie ma anche nelle città e nelle comunità locali. Vogliamo dimostrare che la sostenibilità non deve essere complicata: può essere bella, piacevole e profumata.

🖼️ Il programma prevede anche la presentazione della galleria stradale a Lumó con l'aiuola creata da Černuška. La mostra mette in risalto la cura della comunità per il verde pubblico, i giardini e gli spazi del quartiere che sono spesso amorevolmente mantenuti dai residenti locali per molti anni.

✨ Punti salienti del programma:

👗 Una performance di moda con ornamenti floreali accompagnati da musica di chitarra dal vivo
🖼️ Apertura di una mostra fotografica di Marianna Makišová, l'autrice del marchio v.okamihu, che esplora il tema della cura della comunità per lo spazio pubblico.
🌱 Un discorso sul fiore sostenibile in crescita presso la fattoria dei fiori Černuška
🌸 Un laboratorio creativo per piccole e grandi fate dei fiori – creazione di corone di fiori e lavorazione dei fiori come materiale creativo naturale
🌺 Rinfresco con fiori commestibili e limonate floreali
🎶 Un concerto di Michal Berec per chiudere la celebrazione

💚 Lo scopo dell'evento è creare uno spazio comunitario accogliente che unisca l'arte, la natura e le persone, incoraggiando allo stesso tempo una relazione più ponderata con spazi pubblici e fiori.

📅 Quando e dove?
Mercoledì, 5 agosto 2026
🕔 17:00 – 21:00
📍 Lumó, piazza Štúrovo, Trenčín

🎟️ Ingresso gratuito.

♿ Accessibilità

Il luogo dell'evento è accessibile alle persone con disabilità mobilità ridotta. Dato che si svolge in uno spazio pubblico all'aperto, ti consigliamo di visitarlo con un accompagnatore se potrebbe essere necessaria assistenza.

🚻 I servizi igienici accessibili in sedia a rotelle più vicini si trovano nei bagni pubblici accanto al municipio.

🤝 Se hai bisogno di ulteriori informazioni o assistenza durante la tua visita, non esitare a contattare gli organizzatori dell'evento o i volontari in loco o contattarci in anticipo all'indirizzo [email protected]