Language & Art Lovers meet for dance double bill at PLATAFORMA BERLIN Festival

*Per la versione inglese si prega di scorrere verso il basso*
** Come parte del festival ibero-americano Plataforma Berlin, questa sera possono essere visti due pezzi: ** ** Inizia con il pluripremiato assolo di danza premiato "Instant Graduale" ** dell'artista Kirenia Martínez Acosta, che è nato a Cuba e ha vissuto nella Spazza settentrionale. Con oltre 25 anni di esperienza professionale nella danza contemporanea, programmi di recente il suo corpo per reagire alle condizioni circostanti e di tempo uniche di ogni sala da esibizione e momenti. "Gradual Instant" si occupa di argomenti universali come l'invecchiamento, il rischio e l'onestà e affascina il pubblico con il suo potente mix di movimento ed emozione.

** Nella seconda parte, il coreografo brasiliano Reinaldo Ribeiro mostra il pezzo "Samba" (50 minuti), ** in cui esplora le sue radici nel carnevale, il più grande spettacolo all'aperto al mondo. In questo lavoro solista, il corpo diventa uno spazio di contraddizioni che riflettono la tensione tra celebrazione e riluttanza, eccesso e norma. Ispirato dalla sua storia personale, "Samba" va oltre l'individuo e si occupa di argomenti universali come identità, migrazione, stranezza, politica e violenza.

Ispirati da ciò che si vede, gli spettatori possono quindi scambiare idee in tedesco, spagnolo, portoghese, inglese o con "mani e piedi" in un formato incontro giocoso "amanti della lingua e arte".

Durata del pezzo: un totale di ca. 70 minuti

** [Biglietti online] (https://dock11-berlin.de/theater/service/tickets) per la presentazione (€ 15 normali/€ 10 ridotto/€ 25 quota di prenotazione anticipata di bicodili; Lo scambio di discussioni in seguito è gratuito. **

** Controlla: [itsamatch.art] (https://itsamatch.art/) ** [] (https://itsamtatch.art/)
\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\--
*Versione inglese*
** Come parte del festival ibero-americano Plataforma Berlin, due pezzi saranno eseguiti su questo morto: inizia con il premio Dance Solo di 17 minuti di Kirenia Martínez Acosta, ** Un artista nato a Cuba e che vive nella Spagna settentrionale. Con oltre 25 anni di esperienza professionale nella danza contemporanea, riprogramma il suo corpo per rispondere alle condizioni ambientali e temporali uniche di ogni spazio e momento. "Gradual Instant" si occupa della ricerca di temi universali come invecchiamento, rischio e onestà, affascinando il pubblico con la sua potente miscela di movimento ed emozione.

** Nella seconda parte, il coreografo brasiliano Reinaldo Ribeiro presenta il pezzo "Samba" (50 minuti), ** in cui esplora le sue radici in Carnival, il più grande spettacolo all'aperto del mondo. In questo lavoro solista, il corpo commise uno spazio di contraddizioni, riflettendo la tensione tra e resistito, in eccesso e norma.

Ispirato da ciò che hanno visto, i membri del pubblico si scambiano sulla loro esperienza in tedesco, spagnolo, portoghese, inglese o con "mani e piedi" nel formato incontro giocoso "amanti della lingua e dell'arte".

Durata degli spettacoli: insieme aprox. 70 minuti

** Acquista [biglietti online] (https://dock11-berlin.de/theater/service/tickets) per la performance (€ 15 normali/€ 10 ridotto/€ 25 ticket di solidarietà più quota di prenotazione anticipata) in tempo utile. Il dialogo in seguito è gratuito. **

** Controlla: [itsamatch.art] (https://itsamatch.art/) ** [] (https://itsamtatch.art/)