Letné kino: Počuješ ma? (2025)

🎬 Il cinema estivo fa parte del progetto Inclusion Film Festival, il cui obiettivo è avvicinare i temi dell'inclusione, della diversità e della comprensione reciproca attraverso film e dibattiti. Ogni serata porterà una storia cinematografica unica e un incontro con ospiti che offriranno una nuova prospettiva sul mondo che ci circonda.

♿ Allo stesso tempo, ci impegniamo a rendere i cinema estivi accessibili al pubblico più vasto possibile. Le proiezioni saranno accessibili alle persone su sedia a rotelle e le date selezionate saranno integrate con misure per le persone con problemi di udito o vista. Grazie ai sottotitoli i film saranno accessibili anche ai visitatori stranieri. Ogni proiezione offre diverse misure di accessibilità. Informazioni su questo termine sono disponibili nella sezione Accessibilità di seguito.

🎥 Mi senti? (2025) – Un film spagnolo sensibile che apre al pubblico il mondo dei non udenti

Un film spagnolo apprezzato dal pubblico e dalla critica cinematografica Mi senti? sulla preparazione alla maternità di una donna sorda già il 24 luglio al Cinema estivo a Hviezdoslavová!

🤍 Durante la gravidanza, la sorda Ángela lotta con la paura di riuscire a stabilire un legame con sua figlia e ad affrontare la sua educazione in un mondo creato da persone udenti e per persone udenti. Un film eccezionale e sensibile, che apre al pubblico il mondo dei non udenti, ha vinto il Premio del Pubblico alla Berlinale.

💬 Film Poujes ma? esplora le complessità delle relazioni tra non udenti. Quali sono le contraddizioni, le connessioni, ma anche l'amore tra questi due mondi? Perché le persone con un udito sano non comprendono un'esperienza diversa della realtà quotidiana? Come possiamo dare ai sordi più spazio per esprimersi?

🎙️ Questi e altri argomenti saranno ascoltati nella discussione prima della visione del film. I suoi ospiti saranno Michal Hefty, direttore dell'associazione civica I think, che si dedica a rendere gli eventi culturali accessibili ai non udenti, e Michaela Kolláriková, un'operatrice culturale che si occupa di inclusione sociale, accessibilità e cura della comunità. La discussione sarà moderata dalla manager culturale e co-fondatrice del Kino Úsmev a Košice, Barbora Andor Tóthová.

🎞️ Informazioni sul film

🎬 La regista Eva Libertad ha deciso di filmare una storia su sua sorella Miriam Garlo, un'attrice sorda. L'impulso per il film è stato innescato dalla loro conversazione confidenziale piena di paure e aspettative. Miriam stava pensando di diventare madre, ma in un mondo creato da persone udenti e per persone udenti.

👂 Per comprendere più a fondo la maternità nella comunità dei non udenti, ha parlato con donne sorde che hanno condiviso con il regista le loro esperienze con la gravidanza, il parto e la successiva educazione dei bambini.

💛 Questo film non è un trattato sulla sordità. La protagonista del film, Ángela, non dovrebbe essere una rappresentante della comunità dei non udenti, ma piuttosto una donna che sta cercando la sua strada attraverso la maternità e cercando di affrontare i problemi che si presentano nella sua relazione. Ángela ha anche un rapporto complicato con i suoi genitori e soprattutto vuole che sua figlia la conosca e le piaccia.

✨ Mi senti? è soprattutto la storia di una donna pronta per il mondo. Tuttavia, il mondo non è pronto per lei.

🎥 Trailer del film: https://www.youtube.com/watch?v=7vyxvQFu8-M

📍 Informazioni pratiche

📌 Dove: Hviezdoslavova ulica, Trenčín (prima ODA)

📅 Quando: 24 luglio 2026

🕗 Orario: 20:00 – 22:30

🧺 Si consiglia di portare una coperta su cui sedersi per godersi il cinema estivo all'aperto nel modo più confortevole possibile.

♿ Accessibilità dell'evento

🚗 L'evento è accessibile alle persone su sedia a rotelle o altro aiuti compensativi. Ci sarà un parcheggio dedicato e accesso per sedie a rotelle all'area di screening. Una mappa dettagliata sarà pubblicata prima dell'evento.

🤟 I sottotitoli descrittivi in ​​slovacco saranno disponibili per i visitatori non udenti e con problemi di udito, e la discussione prima della proiezione del film sarà interpretata nella lingua dei segni slovacca.

🎧 Il commento audio sarà disponibile per i visitatori non vedenti e ipovedenti attraverso ricevitori individuali con cuffie, che saranno distribuiti sul posto dai volontari. festival.

🗺️ Pubblicheremo informazioni su servizi igienici senza barriere, parcheggio riservato e altre misure prima dell'evento in una mappa dei visitatori separata.

📩 Se hai bisogno di ulteriori informazioni organizzative o supporto durante la visita all'evento, non esitare a contattare gli organizzatori o i volontari designati direttamente sul posto o contattarci in anticipo a: [email protected]
Esterno

♿ Accessibilità: Per persone su sedia a rotelle • Per persone con mobilità ridotta • Accessibile per animali obbedienti

#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026

🎬 Il cinema estivo fa parte del Inclusion Film Festival, progetto che mira ad avvicinare i temi dell’inclusione, della diversità e della comprensione reciproca attraverso film e dibattiti. Ogni serata offre una storia cinematografica unica e una conversazione con gli ospiti che forniranno nuove prospettive sul mondo che ci circonda.

♿ Ci impegniamo inoltre a rendere le nostre proiezioni di cinema estivo il più accessibili possibile. Le proiezioni sono accessibili agli utenti su sedia a rotelle e le date selezionate includono ulteriori misure di accessibilità per le persone con disabilità visive o uditive. Grazie ai sottotitoli i film sono accessibili anche al pubblico internazionale. Ogni proiezione offre diverse funzionalità di accessibilità. Informazioni su questa proiezione sono disponibili nella sezione Accessibilità di seguito.

🎥 Deaf (2025) – Un film spagnolo sensibile che apre una finestra sul mondo delle persone sorde.

Il pluripremiato film spagnolo Deaf, elogiato sia dal pubblico che dalla critica, racconta la storia di una donna sorda che si prepara alla maternità. Unisciti a noi il 24 luglio al cinema estivo in via Hviezdoslavova!

🤍 Durante la gravidanza, la sorda Ángela lotta con la paura di riuscire a legare con sua figlia e crescerla in un mondo progettato da e per le persone udenti. Questo film eccezionale e toccante, che invita il pubblico nel mondo delle persone sorde, ha vinto il Premio del pubblico alla Berlinale.

💬 Deaf esplora la complessità delle relazioni tra persone sorde e udenti. Quali sono le tensioni, le connessioni e le espressioni d'amore tra questi due mondi? Perché le persone udenti spesso non riescono a comprendere un'esperienza diversa della vita quotidiana? Come possiamo creare più spazio affinché le persone sorde possano esprimersi?

🎙️ Questi e molti altri argomenti verranno approfonditi nella discussione prima della proiezione. Tra gli ospiti figurano Michal Hefty, direttore dell'associazione civica Míchám, che si impegna a rendere gli eventi culturali accessibili al pubblico dei non udenti, e Michaela Kolláriková, una professionista culturale che lavora nei campi dell'inclusione sociale, dell'accessibilità e dell'assistenza alla comunità. La discussione sarà moderata dalla manager culturale e co-fondatrice del Kino Úsmev di Košice, Barbora Andor Tóthová.

🎞️ Sul film

🎬 La regista Eva Libertad ha deciso di raccontare la storia di sua sorella Miriam Garlo, un'attrice sorda. L’ispirazione è venuta da una conversazione intima piena di speranze e preoccupazioni. Miriam stava pensando di diventare madre, ma in un mondo creato da e per le persone udenti.

👂 Per acquisire una comprensione più profonda della maternità all'interno della comunità dei non udenti, la regista ha parlato con donne sorde che hanno condiviso le loro esperienze di gravidanza, parto e crescita dei figli.

💛 Questo film non è uno studio sulla sordità. La sua protagonista, Ángela, non intende rappresentare l'intera comunità dei non udenti, ma piuttosto una donna che trova la propria strada attraverso la maternità mentre affronta le sfide della sua relazione. Ha anche un rapporto complicato con i suoi genitori e, soprattutto, vuole che sua figlia la conosca e la ami.

✨ Sorda è soprattutto la storia di una donna pronta per il mondo. Il mondo, però, non è pronto per lei.

🎥 Trailer del film: https://www.youtube.com/watch?v=7vyxvQFu8-M

📍 Informazioni pratiche

📌 Dove: via Hviezdoslavova, Trenčín (di fronte a ODA)

📅 Quando: 24 luglio 2026

🕗 Orario: 20:00 - 22:30

🧺 Ti consigliamo di portare una coperta su cui sederti per goderti il cinema estivo all'aperto nel modo più confortevole possibile.

♿ Accessibilità

🚗 Questa proiezione è accessibile alle persone su sedia a rotelle e con altre mobilità aiuti. Saranno disponibili un parcheggio riservato e un accesso senza gradini all'area di proiezione. Una mappa dettagliata dell'accessibilità sarà pubblicata prima dell'evento.

🤟 Per i visitatori non udenti e con problemi di udito, verranno forniti sottotitoli descrittivi in slovacco e la discussione pre-screening sarà interpretata nella lingua dei segni slovacca.

🎧 I visitatori non vedenti e ipovedenti avranno accesso alla descrizione audio tramite ricevitori individuali con cuffie, distribuiti sul posto dai volontari del festival.

🗺️ Informazioni su servizi igienici accessibili, parcheggio riservato, e ulteriori misure di accessibilità saranno pubblicate prima dell'evento in una mappa dedicata ai visitatori.

📩 Se hai bisogno di ulteriori informazioni o supporto durante la tua visita, contatta i nostri organizzatori o volontari sul posto, oppure contattaci in anticipo all'indirizzo: [email protected]

🎟️ Informazioni sull'evento

📅 Data: 24 luglio 2026

🕗 Orario: 20:00 – 22:30

📍 Luogo: via Hviezdoslavova (di fronte all'ODA), Trenčín

💚 Ingresso: gratuito

🌳 Luogo: luogo all'aperto

♿ Accessibilità: accessibile con sedia a rotelle • Accessibile alle persone con mobilità ridotta • Animali di assistenza benvenuti