LETO NA BIELEJ 👋 BRATISLAVSKÉ KULTÚRNE LETO 2026

Inizia l'estate dove vive! ☀️

Nello spazio creativo e culturale Biela 6, durante il festival BRATISLAV CULTURAL SUMMER, godremo di una serie di eventi da discussioni stimolanti a serate energiche piene di musica e arte. 🎨


LUNEDI: FILM E CONFERENZE PER GIOVANI 🎬

🗓️ 7/6 | Film giovani: secondo Zuzana Golein
I film giovanili e studenteschi spesso non vengono visti dal grande pubblico. Le proiezioni a Biela 6 permettono così di far conoscere i film ancora più lontano, anche tra persone che altrimenti non li avrebbero visti.

🗓️ 13. 7. | Conferenze: Odsek books
Collectiv Odsek na Biela ci fornirà ulteriori informazioni su come funziona una tale piattaforma e ci avvicinerà all'editoria indipendente. Si parlerà anche del perché è importante creare spazio per iniziative di autori e comunità che espandano le possibilità dell'attuale panorama culturale ed editoriale.

🗓️ 20.7. | Film giovani: secondo Leo Knut
I film giovanili e studenteschi spesso non vengono visti dal grande pubblico. Le proiezioni a Biela 6 permettono così di far conoscere i film ancora più in là, anche tra persone che altrimenti non li avrebbero visti.

🗓️ 27. 7. | Lezioni: Discussione con Klára Hulíková
La filosofia dovrebbe appartenere ai suoi interessati, ma spesso non è accessibile a loro, cioè a noi. Per questo motivo a Biela terremo 6 conferenze, approfondimenti e dibattiti, il cui principio fondamentale è che siano rivolti a tutti. Nelle discussioni parleremo di questioni filosofiche e problemi attuali in modo non filosofico.

🗓️ 3. 8. | Film giovani: secondo Leo Knut
I film giovanili e studenteschi spesso non vengono visti dal grande pubblico. Le proiezioni a Biela 6 permettono così di far conoscere i film ancora più lontano, anche tra persone che altrimenti non li avrebbero visti.

🗓️ 10. 8. | Lezioni: Discussione con Klára Hulíková
La filosofia dovrebbe appartenere ai suoi interessati, ma spesso non è accessibile a loro, cioè a noi. Per questo motivo a Biela terremo 6 conferenze, approfondimenti e dibattiti, il cui principio fondamentale è che siano rivolti a tutti. Nelle discussioni parleremo di questioni filosofiche e problemi attuali in modo non filosofico.

🗓️ 17. 8. | Film giovani: secondo Zuzana Golein
I film giovanili e studenteschi spesso non vengono visti dal grande pubblico. Le proiezioni a Biela 6 permettono così di far conoscere i film ancora più lontano, anche tra persone che altrimenti non li avrebbero visti.

🗓️ 24. 8. | Conferenze: Le strutture per l'arrampicata con Dorota Suránová e Ľubomír Tichý
Discussione sulle strutture per l'arrampicata cecoslovacche (non solo).
Come cambia la loro immagine nei diversi media e nelle diverse generazioni? E quando sono riusciti gli architetti cecoslovacchi a liberarsi dall'uniformità delle costruzioni tipiche?


GIOVEDI: WORKSHOP 🛠️

🗓️ 2. 7. | Typospot
TYPOSPOT è una piattaforma espositiva alternativa e indipendente che offre uno spazio di presentazione a grafici giovani ed emergenti con l'obiettivo di presentare i caratteri tipografici e la tipografia concettuale come una parte quotidiana spesso trascurata della nostra vita nello spazio pubblico. A Biela 6 ci regalano un laboratorio partecipativo con l'opportunità di riflettere su come nasce la tipografia.

🗓️ 13. 8. | Laboratorio di bricoleur
Un bricoleur è una persona che può creare qualcosa di nuovo da ciò che ha a portata di mano. Al workshop Scavenging Architecture trasformeremo insieme i materiali di scarto in autentici mobili fai-da-te per il cortile di Biela 6 e dimostreremo che ai rifiuti può essere data una seconda possibilità. Il workshop è aperto a tutti, devi solo portare un pezzo di scarto che descriva te e la voglia di creare.

🗓️ 27/8 | Rivista Pontón
Magazín Pontón è una nuova rivista online di cinema che porta la riflessione dell'autore non solo sull'audiovisivo. Predilige la lentezza e la precisione. A Biela, Pontón offre un'opportunità unica per capire come


VENERDI: CONCERTI E HAPPENING

🗓️ 3. 7. | Concerti: Tereza Pavlíková, Viliam Solovic
Viliam Solovic è un musicista minimalista e sperimentale che ha utilizzato metronomo, toni sinusoidali e piatti per esplorare il suono, il tempo e lo spazio nel suo lavoro. Porterà a Bienne un set unico. Le performance di Tereza Pavlíková consistono nella creazione di diversi paesaggi sonori introspettivi, ma anche in interventi acustici inaspettati, quando porta la sua musica direttamente al pubblico.

🗓️ 17. 7. | Concerti: bambini nudi
Tajnosty è l'EP di debutto della compositrice e documentarista slovacca Eva Sajanová (bambini nudi), che Eva ci presenterà dal vivo a Biela 6.

🗓️ 7. 8. | Disegno partecipativo: workshop +happening
Il cortile di Biela 6 si trasformerà in uno spazio aperto per la creazione congiunta. Il collettivo artistico invita il pubblico a impegnarsi nel disegno e nella pittura, creando un vivace processo partecipativo che collega le persone attraverso la creatività. Le opere realizzate verranno successivamente esposte negli spazi interni di Biela 6.

🗓️ 7. 8. | Concerti: Motvilja, Pancage feat. Terézia Hlavacková
Vieni a vivere un due concerti sperimentali al Biela 6!
Motvilja è un progetto sperimentale di Jonáš Mačinga, in cui combina elementi di minimalismo elettroacustico, loop di cassette, registrazioni sul campo, musica ambient con droni e chitarra. Motvilja completerà il progetto di Patrik Cingeľ - Pancage. I concerti saranno completati da Terézia Hlavacková con le sue visualizzazioni.

🗓️ 8. 8. | Pop Up Faces
Faces è un giovane gruppo di Bratislava appassionato di skateboard e tutto ciò che lo riguarda. A Biela organizzano un pop-up di cortometraggi, accompagnati da un DJ e da un'atmosfera piacevole.

🗓️ 14. 8. | Concerti: Evento Daniel Kubiš
Daniel Kubiš porta la sua selezione di giovane musica elettronica contemporanea a Biela 6. Per alcune ore trasformerà lo spazio in un evento pulsante pieno di energia, ritmi intensi e un'atmosfera inconfondibile.
Preparatevi per una serata in cui musica, spazio e pubblico si uniscono in un'unica esperienza comune.


DOMENICA: SPECIALI ✨

🗓️ 7/26 | Reading Rave
Vieni a leggere insieme a Biela 6! Il rave di lettura è un evento sociale per gli amanti dei libri che combina l'atmosfera rilassata della lettura silenziosa con l'energia di una festa comunitaria. Dopo la lettura collettiva, potrai discutere dei libri che stai leggendo o che hai letto.

🗓️ 2. 8. | Anti-club di scacchi Pluto
Pluto è un anti-club di scacchi il cui obiettivo è il relax collettivo giocando a scacchi in vari luoghi di Bratislava. Questo è un evento aperto a giocatori di qualsiasi livello. Non giochiamo per il tempo o per i turni di promozione. Vi aspettiamo e relax collettivo giocando.


MOSTRE 🖼️

🗓️ 3 – 31 luglio | Mostra: Ritorno ai bei vecchi tempi, quando anche i panini erano più buoni!
(La mostra non sarà resa disponibile il 24/7, ma la nuova data del 8/8 alle ore 17:00-22:00)
📅 3/7 | Vernissage 18:00 - 22:00
Mostra personale di Kimi Salamonová; curatrice: Olívia Ondreičková


🔍L'intero programma di Biela 6 è curato da Olívia Ondreičková.
♿ Il cortile di Biela 6 è privo di barriere architettoniche.
📝 INGRESSO GRATUITO: per gli eventi selezionati è richiesta la registrazione.
🌐 Maggiori informazioni su www.bratislavskekulturneleto.sk

Si avvisano i visitatori che durante il festival potrebbero essere effettuate registrazioni fotografiche o video allo scopo di promuovere eventi e attività di BKIS, maggiori informazioni su www.bkis.sk nella sezione https://www.bkis.sk/informacie-o-spracuvani-osobnych-udajov/ 📸