Questo evento è terminato!
Literárny salón: Dva kohúty. Dve večere | Čierny most
Salone letterario: Due galli. Due cene | Ponte nero
Evento di: Čierny most - priestor pre filozofiu a kultúru
Posizione: Čierny most - priestor pre filozofiu a kultúru, Masarykova 7314/18A, Prešov
Discussions and lectures
Informazioni sull'evento
Vi invitiamo alla presentazione della traduzione dei saggi Two Roosters di George Steiner. Due cene giovedì 12/11/2025 alle 18:00.
George Steiner, critico letterario e culturale, filologo, filosofo, comparatista, saggista, scrittore, poliglotta e polistorico nei suoi saggi Dva kohúty a Dve večere (SUD/Sancho&Panza 2025), che viene pubblicato per la prima volta in slovacco, tradotto da Martina Ivanova e a cura di Inge Hrubaničová, offre al lettore slovacco l'opportunità di incontrare il ricco patrimonio storico e culturale (filosofico, letterario, mitologico, religioso, simbolico) europeo-americano legato alla morte di Socrate e Gesù Cristo. Secondo Steiner la loro condanna a morte e la loro esecuzione, in cui si possono vedere paralleli, dominano ancora la nostra "coscienza civica e metafisica".
Martina Ivanová è linguista e traduttrice. È professionalmente impegnato nello studio e nell'apprendimento della lingua slovacca. Ha tradotto in slovacco il saggio Lessons of Masters di George Steiner (Artforum 2022). È autrice della raccolta di poesie Interpretazione del significato (SUD/Sancho&Panza 2024), per la quale è stata nominata per il Golden Wave Award 2025.
L'attrice, sceneggiatrice, artista, scrittrice e linguista Inge Hrubaničová è attiva dagli anni '90, principalmente nel campo della linguistica e del teatro, attualmente più nel cinema. Nel 1991-2000 ha lavorato nel teatro d'autore indipendente Stoka sotto la direzione di B. Uhlár, nel 2005-2019 nel teatro d'autore Skrat. Il suo debutto letterario Love goes through the acorn/ďok (Aspect 2007) è stato nominato per l'Anasoft Litera Award 2008 e per il Library Award nello stesso anno. È anche autrice di testi poetici nella raccolta Separazione (misure igieniche della parola) (SUD/Sancho&Panza).
La serata di discussione è moderata da Jozef Spáčil.
Ingresso: gratuito
George Steiner, critico letterario e culturale, filologo, filosofo, comparatista, saggista, scrittore, poliglotta e polistorico nei suoi saggi Dva kohúty a Dve večere (SUD/Sancho&Panza 2025), che viene pubblicato per la prima volta in slovacco, tradotto da Martina Ivanova e a cura di Inge Hrubaničová, offre al lettore slovacco l'opportunità di incontrare il ricco patrimonio storico e culturale (filosofico, letterario, mitologico, religioso, simbolico) europeo-americano legato alla morte di Socrate e Gesù Cristo. Secondo Steiner la loro condanna a morte e la loro esecuzione, in cui si possono vedere paralleli, dominano ancora la nostra "coscienza civica e metafisica".
Martina Ivanová è linguista e traduttrice. È professionalmente impegnato nello studio e nell'apprendimento della lingua slovacca. Ha tradotto in slovacco il saggio Lessons of Masters di George Steiner (Artforum 2022). È autrice della raccolta di poesie Interpretazione del significato (SUD/Sancho&Panza 2024), per la quale è stata nominata per il Golden Wave Award 2025.
L'attrice, sceneggiatrice, artista, scrittrice e linguista Inge Hrubaničová è attiva dagli anni '90, principalmente nel campo della linguistica e del teatro, attualmente più nel cinema. Nel 1991-2000 ha lavorato nel teatro d'autore indipendente Stoka sotto la direzione di B. Uhlár, nel 2005-2019 nel teatro d'autore Skrat. Il suo debutto letterario Love goes through the acorn/ďok (Aspect 2007) è stato nominato per l'Anasoft Litera Award 2008 e per il Library Award nello stesso anno. È anche autrice di testi poetici nella raccolta Separazione (misure igieniche della parola) (SUD/Sancho&Panza).
La serata di discussione è moderata da Jozef Spáčil.
Ingresso: gratuito