Questo evento è terminato!
LQ #67: Cudzinečnosť / Strmhlav, sliepňajúc
LQ #67: Stranezza / Precipitoso, sfrontato
Evento di: literarnyklub.sk, LQ - literárny kvocient
Posizione: Rómerov dom, Zámočnícka 405, Bratislava - Staré Mesto
Informazioni sull'evento
LQ di dicembre - Quoziente letterario invita ad una discussione sui libri Cudzinečnost e Strmhlav, il 16 dicembre alle 19:00 nella Casa Rómer a Bratislava.
🟥💖🟥
Formato discussione LQ - Dal 2016 Literary Quotient cerca di soddisfare un appello a lungo termine per una riflessione critica sulla creazione letteraria contemporanea in Slovacchia. Al centro di ogni edizione del programma ci sono sempre due distintissime opere letterarie originali. Il criterio di selezione è la pertinenza del titolo o il grado della sua risonanza nell'ambiente culturale domestico.
🟥💖🟥
STRANIERA
Anna Siedykh scrive nella raccolta Straniera in due lingue: nella sua nativa ucraina e in slovacca, che divenne la sua seconda casa. Nelle poesie si crea uno spazio unico, in cui ucraino e slovacco si mescolano, conversano e si riferiscono a vicenda. Le poesie non sono traduzioni, ma confessioni che nascono dalla vicinanza e allo stesso tempo dalla diversità di lingue e contesti. Riflettono la fiducia che la lingua non è solo un mezzo di comunicazione, ma anche l'incarnazione della memoria collettiva e individuale. La giovane autrice non nega la sua voglia di scoprire il mondo, ma allo stesso tempo incontra la crudeltà di questo tempo, la guerra, che colpisce e cambia tutto. L'opera di Siedykh è unica nella letteratura slovacca e apporta un inaspettato arricchimento della cultura slovacca e ucraina, nata in queste straordinarie circostanze tragiche.
Il libro è stato pubblicato da OZ FACE.
🟥💖🟥< br/> STRMHLAV, SLEIPňÁJÚC
Il terzo libro di Viliam Nádaskaya Strmhlav, SLEIPňÁJÚC è costituito da diversi elementi costitutivi: una composizione elegiaca, intrecciati con poesie sulla natura della scrittura, testi tematici il cui motivo centrale è il taglio, ed esempi-testi in prosa. Il tema centrale è, come nei due libri precedenti, la carenza del mondo e la sua crescente insensatezza, la necessità di fuggire o di andarsene. A questo punto, la conoscenza del mondo da parte del poeta arriva allo scetticismo, alla rassegnazione a qualsiasi integrità e infine alla riconciliazione con lo stato in cui si trovano i vari soggetti e personaggi delle sue poesie. La poesia dell'autore tende verso modalità più chiare, ma anche così qua e là si sentono risate amare per le assurdità della vita.
Il libro è stato pubblicato dalla casa editrice Vlna.
🟥💖🟥
Sui libri, le loro somiglianze e differenze, Anna Štičková, Ivana Hostová ed Eva Urbanová discuteranno con il moderatore Peter Darovac.
🟥💖🟥
Emersione dell'evento è stato sostenuto dall'Art Support Fund proveniente da fonti pubbliche. I partner dell'evento sono la Fondazione della Città di Bratislava, Staré Mesto, LITA - compagnia dell'autore e Rómerov dom.
🟥💖🟥
Grafica: Barbara Kowalczuk
🟥💖🟥
Formato discussione LQ - Dal 2016 Literary Quotient cerca di soddisfare un appello a lungo termine per una riflessione critica sulla creazione letteraria contemporanea in Slovacchia. Al centro di ogni edizione del programma ci sono sempre due distintissime opere letterarie originali. Il criterio di selezione è la pertinenza del titolo o il grado della sua risonanza nell'ambiente culturale domestico.
🟥💖🟥
STRANIERA
Anna Siedykh scrive nella raccolta Straniera in due lingue: nella sua nativa ucraina e in slovacca, che divenne la sua seconda casa. Nelle poesie si crea uno spazio unico, in cui ucraino e slovacco si mescolano, conversano e si riferiscono a vicenda. Le poesie non sono traduzioni, ma confessioni che nascono dalla vicinanza e allo stesso tempo dalla diversità di lingue e contesti. Riflettono la fiducia che la lingua non è solo un mezzo di comunicazione, ma anche l'incarnazione della memoria collettiva e individuale. La giovane autrice non nega la sua voglia di scoprire il mondo, ma allo stesso tempo incontra la crudeltà di questo tempo, la guerra, che colpisce e cambia tutto. L'opera di Siedykh è unica nella letteratura slovacca e apporta un inaspettato arricchimento della cultura slovacca e ucraina, nata in queste straordinarie circostanze tragiche.
Il libro è stato pubblicato da OZ FACE.
🟥💖🟥< br/> STRMHLAV, SLEIPňÁJÚC
Il terzo libro di Viliam Nádaskaya Strmhlav, SLEIPňÁJÚC è costituito da diversi elementi costitutivi: una composizione elegiaca, intrecciati con poesie sulla natura della scrittura, testi tematici il cui motivo centrale è il taglio, ed esempi-testi in prosa. Il tema centrale è, come nei due libri precedenti, la carenza del mondo e la sua crescente insensatezza, la necessità di fuggire o di andarsene. A questo punto, la conoscenza del mondo da parte del poeta arriva allo scetticismo, alla rassegnazione a qualsiasi integrità e infine alla riconciliazione con lo stato in cui si trovano i vari soggetti e personaggi delle sue poesie. La poesia dell'autore tende verso modalità più chiare, ma anche così qua e là si sentono risate amare per le assurdità della vita.
Il libro è stato pubblicato dalla casa editrice Vlna.
🟥💖🟥
Sui libri, le loro somiglianze e differenze, Anna Štičková, Ivana Hostová ed Eva Urbanová discuteranno con il moderatore Peter Darovac.
🟥💖🟥
Emersione dell'evento è stato sostenuto dall'Art Support Fund proveniente da fonti pubbliche. I partner dell'evento sono la Fondazione della Città di Bratislava, Staré Mesto, LITA - compagnia dell'autore e Rómerov dom.
🟥💖🟥
Grafica: Barbara Kowalczuk
Altri eventi: Rómerov dom
Eventi a Bratislava oggi · Eventi a Bratislava questo fine settimana