Marie Iljašenko a Alexej Sevruk: "A co jsi ty zač?"

Marie Iljenko e Alexei Sevruk: "E cosa sei?" Più di un'identità culturale? È ricchezza? O complicazioni? Gli scrittori Alexei Sevruk e Marie Iljenko parleranno della creazione del confine della cultura ceca e ucraina, dell'avventura del multilinguismo e della strazia eterna. Nato nel 1983 a Kiev. Ha vissuto nella Repubblica ceca dall'età di dodici anni. Laureato in studi ucraini e slavi presso la Facoltà di Arte della Charles University. Qui ha anche difeso la sua tesi su fenomeni in lingua ibrida nella letteratura ucraina. Lavora come archivista nel deposito litoměice del monumento della letteratura nazionale. Insieme a Miroslav Tomek, ha tradotto il romanzo Moskoviad Jurije Andruchovich e una raccolta di storie di Big Mac Serhije Žadan. Insediamento quindi la raccolta poetica della storia della cultura dell'inizio del secolo. Al contrario, la prosa sperimentale europea di Patrik Ouředník si trasferì all'Ucraino. Ha pubblicato una collezione di brevi cuccioli di danza del teatro (2016) e il romanzo europeo (2023). Pubblica spesso l'ospite delle riviste, Shape, A2 e PLAV, che hanno guidato nel 2014-2018.


Marie Iljenko è nata a Kiev nella famiglia ucraina-politica-czech. Nel 1992 lei e i suoi genitori si trasferirono a Broumovsko. Finora ha pubblicato le collezioni poetiche Osip a South (2014) e St. Outdoor (2019) e più recentemente gli animali arrivano in città (2025). Le sue poesie sono state tradotte in dozzine di lingue e nominate per numerosi premi. È il premio Laureato del Tom Stoppard per il miglior saggio scritto ceco I Am The Uterites (2023). Si traduce da polacco e ucraino. Ha tradotto, tra le altre cose, un libro di rapporti Ucraina su una scala di 1: 1 (2016) e ha compilato un libro di rapporti dal pane ucraina di Minové Pole (2022) vive a Praga, lavora come editore in DOX e ora studia l'Ucraino alla Charles University. href = "www.marieiljasenko.com"> www.marieiljasenko.com

non vediamo l'ora di vederti!