Questo evento è terminato!
Martina Pálušová – Divadlo jako hlas sounáležitosti: Scénická čtení pro Bělorusko a Ukrajinu
Martina Pálušová - Teatro come voce di appartenenza: lettura panoramica per la Bielorussia e l'Ucraina
Evento di: Katedra divadelních studií Filozofické fakulty MU
Posizione: Masarykova Univerzita Brno - Fakulta Sociálních Studií, Gorkého 7, Brno-střed
Evento online
Conferenze e dibattiti
Informazioni sull'evento
Ti invitiamo cordialmente all'ultima lezione dall'orizzonte del ciclo della teatrologia organizzata presso il Dipartimento di Studi teatrali in questo semestre! È aperto a studenti, insegnanti e pubblico (professionale). La lezione può essere seguita online> https://cesnet.zoom.us/j/j/9635126087
balerus e ukraine
WHACKS WHATHWRIGHT AD MEDMING ADED. La commedia teatrale e la sua richiesta di libertà trovano una risposta ai teatrali di tutto il mondo? White (R) della USKO del drammaturgo bielorusso Andrej Kurejik International Scenic Reading Initiative, che ha collegato dozzine di paesi e centinaia di artisti in tutti i continenti entro poche settimane. Grazie all'attività del teatrologo americano John Freedman, è diventata gradualmente un grande movimento culturale. Dopo l'inizio della guerra in Ucraina nel 2022, il progetto continuò come letture di giochi ucraini in tutto il mondo, questa volta per sostenere i drammaturghi ucraini contemporanei e riflettere la guerra attraverso nuovi testi teatrali.
La lezione monitora le trasformazioni di questa iniziativa, la sua dimensione globale e gli impatti locali - e mostra come la cooperazione teatrale e culturale tra lingue e bordi possa servire da strumento di resistenza, empatia e solidarietà internazionale.
Studi slavi della Facoltà di Arts of Palacký University di Olomouc. Si concentra sulla traduzione teatrale di drammaturghi contemporanei russi, bielorussi e ucraini e traduzione come forma di attivismo sociale. Si concentra anche sulla ricerca dell'interpretazione delle crisi in relazione all'invasione russa dell'Ucraina e alla sua esperienza con l'interpretazione dei rifugiati di guerra. Ha pubblicato diversi studi professionali sulla traduzione teatrale, ad esempio nella traduzione nella società, Slavica e Vestnik TGP, ed è stata eseguita a Congressi e Conferenze internazionali, tra cui IATIS, EST e ATISA. Traduce spettacoli teatrali e letteratura per bambini dal russo in ceco.
balerus e ukraine
WHACKS WHATHWRIGHT AD MEDMING ADED. La commedia teatrale e la sua richiesta di libertà trovano una risposta ai teatrali di tutto il mondo? White (R) della USKO del drammaturgo bielorusso Andrej Kurejik International Scenic Reading Initiative, che ha collegato dozzine di paesi e centinaia di artisti in tutti i continenti entro poche settimane. Grazie all'attività del teatrologo americano John Freedman, è diventata gradualmente un grande movimento culturale. Dopo l'inizio della guerra in Ucraina nel 2022, il progetto continuò come letture di giochi ucraini in tutto il mondo, questa volta per sostenere i drammaturghi ucraini contemporanei e riflettere la guerra attraverso nuovi testi teatrali.
La lezione monitora le trasformazioni di questa iniziativa, la sua dimensione globale e gli impatti locali - e mostra come la cooperazione teatrale e culturale tra lingue e bordi possa servire da strumento di resistenza, empatia e solidarietà internazionale.
Studi slavi della Facoltà di Arts of Palacký University di Olomouc. Si concentra sulla traduzione teatrale di drammaturghi contemporanei russi, bielorussi e ucraini e traduzione come forma di attivismo sociale. Si concentra anche sulla ricerca dell'interpretazione delle crisi in relazione all'invasione russa dell'Ucraina e alla sua esperienza con l'interpretazione dei rifugiati di guerra. Ha pubblicato diversi studi professionali sulla traduzione teatrale, ad esempio nella traduzione nella società, Slavica e Vestnik TGP, ed è stata eseguita a Congressi e Conferenze internazionali, tra cui IATIS, EST e ATISA. Traduce spettacoli teatrali e letteratura per bambini dal russo in ceco.