Questo evento è terminato!
Modern Slovak Classics v Bratislave
Classici slovacchi moderni a Bratislava
Evento di: Artforum, Nakladatelství Karolinum
Posizione: Artforum, kníhkupectvo, Kozia 611/20, Bratislava - Staré Mesto
Conferenze e dibattiti
Informazioni sull'evento
La casa editrice Karolinum vi invita a una serata dedicata all'edizione dei classici slovacchi moderni, che presenta le opere chiave della letteratura slovacca del XIX e XX secolo in traduzioni inglesi.
Julia Sherwood, traduttrice e una delle ideatrici dell'edizione dei classici slovacchi moderni, e Martin Janeček e Michael Stein della casa editrice Karolinum parleranno della creazione e del concetto dell'edizione, della ricezione internazionale della letteratura slovacca e delle sfide della traduzione.
Si tratterà principalmente di autori come Ján Rozner, Alfonz Bednár o Leopold Lahola, le cui nuove traduzioni in inglese sono state pubblicate nel 2024 e nel 2025.
La discussione sarà moderata dallo studioso di letteratura Peter Darovec.
Vi aspettiamo!
Julia Sherwood, traduttrice e una delle ideatrici dell'edizione dei classici slovacchi moderni, e Martin Janeček e Michael Stein della casa editrice Karolinum parleranno della creazione e del concetto dell'edizione, della ricezione internazionale della letteratura slovacca e delle sfide della traduzione.
Si tratterà principalmente di autori come Ján Rozner, Alfonz Bednár o Leopold Lahola, le cui nuove traduzioni in inglese sono state pubblicate nel 2024 e nel 2025.
La discussione sarà moderata dallo studioso di letteratura Peter Darovec.
Vi aspettiamo!