Moi, Europe – Já, Evropa

Lettura dell'autore dal prossimo libro Moi, Europa della scrittrice Lenka Horňáková-Civade. Sono europeo. (…) Come nominare l’Europa, individuarla, curarla, come raccontarla e cantarla, come presentarla da questo o quel punto di vista? Come farlo? Lasciarla parlare da sola e ascoltare la sua voce, offrendole l'opportunità di raccontare la propria storia: questa potrebbe essere la soluzione. Ascoltare le sue parole: ecco di cosa potremmo parlare."

L'autrice presenterà il suo nuovo libro, che sarà pubblicato in francese dalla casa editrice Reconnaissance in Francia nel marzo 2025.
Il testo francese sarà letto da Claire Vidoni. L'autore del libro leggerà la traduzione ceca. Alla lettura segue un dibattito sulla creazione di questo progetto letterario, sulla sua realizzazione e traduzione in ceco, che viene creato nell'ambito della residenza Villa Bohêma.

Ingresso gratuito - l'evento avrà luogo in ceco e francese
--- ---------------------------------------
Lecture d'extracts du livre Moi , Europe de Lenka Horňáková-Civade.
« Europe a toujours fait partie de moi et moi d'elle. Europea, je le suis. (…) Recoudre l’Europe, la nommer, l’identifier, la raconter, la chanter, la faire connaître de tel ou tel point de vue ? Commenta, vuoi prenderlo? Entender sa voix, la laisser dire, lui offrir la possibilité de se raconter, cela pourrait être la solution. Entender sa voix – cela me parle. »
Lenka Horňáková-Civade presenterà il suo nuovo libro che sarà pubblicato in francese nell'edizione Reconnaissance nel marzo 2025.
Il testo francese sarà pubblicato da Claire Vidoni. La traduction tchèque sera lue par l’auteure du livre. Alla conferenza seguirà una discussione sulla genesi di questo progetto letterario, sulla sua realizzazione e sulla sua traduzione in ceco realizzata nell'ambito della residenza ceca e francese di Villa Bohêma