Questo evento è terminato!
Myroslav Lajuk - Bachmut: prezentace českého překladu knihy s účastí autora
Myroslav Lajuk - Bachmut: presentazione della traduzione ceca del libro con la partecipazione dell'autore
Evento di: Čítárna Unijazz, Velvyslanectví Ukrajiny v České republice, Česká asociace ukrajinistů, z.s., Ukrainer v češtině
Posizione: Čítárna Unijazz, Husitská 22, Praha 3
Conferenze e dibattiti
Informazioni sull'evento
Presentazione della traduzione ceca del libro Bachmut alla presenza dell'autore Myroslav Lajuk
Se tutto andrà bene, giovedì 23 gennaio accoglieremo l'autore del libro, scrittore, giornalista e scrittore ucraino lo sceneggiatore Myroslav Lajuk, che presenterà qui a Praga la traduzione ceca del suo libro Bachmut, pubblicato nel novembre dello scorso anno dalla casa editrice Pavel Mervart:
Nel momento delle più intense battaglie per Bachmut, lo scrittore Myroslav Lajuk e il fotografo Danylo Pavlov si recano in luoghi dove gli scontri armati sono praticamente costanti e i bombardamenti non si fermano nemmeno per un minuto. Trascorreranno qui diversi giorni e notti insieme ai coraggiosi difensori ucraini, con unità di fanteria e di difesa aerea, medici e cappellani militari, soccorritori, bambini e anziani che, nonostante tutto, continuano a rimanere in città. Il risultato di questi viaggi a cavallo dell'anno e nel marzo 2023 è questo libro di resoconti e saggi sulla vita quotidiana in prima linea, perché i soldati si fanno la manicure e a cosa servono i soprannomi militari, perdite irreparabili, la storia di Bachmut e dei fenomeno della memoria e dell'oblio.
L'intero evento sarà interpretato in ceco.
Se tutto andrà bene, giovedì 23 gennaio accoglieremo l'autore del libro, scrittore, giornalista e scrittore ucraino lo sceneggiatore Myroslav Lajuk, che presenterà qui a Praga la traduzione ceca del suo libro Bachmut, pubblicato nel novembre dello scorso anno dalla casa editrice Pavel Mervart:
Nel momento delle più intense battaglie per Bachmut, lo scrittore Myroslav Lajuk e il fotografo Danylo Pavlov si recano in luoghi dove gli scontri armati sono praticamente costanti e i bombardamenti non si fermano nemmeno per un minuto. Trascorreranno qui diversi giorni e notti insieme ai coraggiosi difensori ucraini, con unità di fanteria e di difesa aerea, medici e cappellani militari, soccorritori, bambini e anziani che, nonostante tutto, continuano a rimanere in città. Il risultato di questi viaggi a cavallo dell'anno e nel marzo 2023 è questo libro di resoconti e saggi sulla vita quotidiana in prima linea, perché i soldati si fanno la manicure e a cosa servono i soprannomi militari, perdite irreparabili, la storia di Bachmut e dei fenomeno della memoria e dell'oblio.
L'intero evento sarà interpretato in ceco.