Questo evento è terminato!
Nadbagaż / Übergepäck
Nadbagaż / Bagaglio in eccesso
Evento di: Celina Muza, Verein Kultur-Schmuggel
Posizione: ACUD Theater, Veteranenstraße 21, Berlin - Mitte
Teatro
Informazioni sull'evento
“Nadbagaż / Bagaglio in eccesso” di Iwona Kusiak
16. ottobre 2025, ore 20:00, ACUD Theater, Berlino
Regia: Rafał Matusz
Scenografia e costumi: Natalia Kołodziej
Musica: Paweł Paluch
Traduzione: Andreas Visser
Un pezzo solista con Karolina Miłkowska
Una giovane la donna arriva 30 anni dopo in Polonia. Ritorna da un viaggio che in realtà non voleva fare e confronta la sua immaginazione con la realtà polacca. Un dramma amaro sulla Polonia.
“Nadbagaż / Excess Baggage” è una produzione di grande attualità che colpisce nel segno. Infine, la Polonia è costantemente alle prese con il problema dell’emigrazione, con la partenza delle generazioni successive. Una volta era una fuga dal regime comunista, una vacanza segreta, e poi andare oltre la cortina di ferro. Oggi è più facile perché non c’è bisogno di gesti amletici. Basta una decisione: ne abbiamo abbastanza. (...) Era da molto tempo che non vedevo un monodramma così perfettamente messo in scena in un teatro." Renata Ochwat, echogorzowa.pl
Produzione in polacco con sottotitoli in tedesco.
Luogo: Acud Theater, Veteranstrasse 21, 10119 Berlino
Biglietti: 15,00 / 10,00 EUR, https://www.acud-theater.de
o iscrizioni a: [email protected]
Foto © Gabriella Falana
Maggiori informazioni su: [email protected]
La produzione sarà presentata nell'ambito del progetto: Paradoxa – nuovi pezzi solisti tedesco-polacchi a Berlino. Finanziato dalla Cancelleria del Senato di Berlino.
16. ottobre 2025, ore 20:00, ACUD Theater, Berlino
Regia: Rafał Matusz
Scenografia e costumi: Natalia Kołodziej
Musica: Paweł Paluch
Traduzione: Andreas Visser
Un pezzo solista con Karolina Miłkowska
Una giovane la donna arriva 30 anni dopo in Polonia. Ritorna da un viaggio che in realtà non voleva fare e confronta la sua immaginazione con la realtà polacca. Un dramma amaro sulla Polonia.
“Nadbagaż / Excess Baggage” è una produzione di grande attualità che colpisce nel segno. Infine, la Polonia è costantemente alle prese con il problema dell’emigrazione, con la partenza delle generazioni successive. Una volta era una fuga dal regime comunista, una vacanza segreta, e poi andare oltre la cortina di ferro. Oggi è più facile perché non c’è bisogno di gesti amletici. Basta una decisione: ne abbiamo abbastanza. (...) Era da molto tempo che non vedevo un monodramma così perfettamente messo in scena in un teatro." Renata Ochwat, echogorzowa.pl
Produzione in polacco con sottotitoli in tedesco.
Luogo: Acud Theater, Veteranstrasse 21, 10119 Berlino
Biglietti: 15,00 / 10,00 EUR, https://www.acud-theater.de
o iscrizioni a: [email protected]
Foto © Gabriella Falana
Maggiori informazioni su: [email protected]
La produzione sarà presentata nell'ambito del progetto: Paradoxa – nuovi pezzi solisti tedesco-polacchi a Berlino. Finanziato dalla Cancelleria del Senato di Berlino.