Questo evento è terminato!
NARUD-Fachtag: „Konflikt im Ostkongo: Wurzeln, Rohstoffinteressen und die Perspektiven der Diaspora“
Giornata specialistica NARUD: “Conflitto nel Congo orientale: radici, interessi sulle materie prime e prospettive della
Evento di: NARUD e.V.
Posizione: Kurt-Schumacher-Haus, Müllerstraße 163, Berlin - Mitte
Evento online
Informazioni sull'evento
Gentili Signore e Signora,
Cari amici e interessati,
In considerazione della drammatica situazione umanitaria nella parte orientale della Repubblica Democratica del Congo, vi invitiamo cordialmente alla nostra giornata specialistica:
"Il conflitto M23 nella Repubblica Democratica del Congo: contesto, sforzi di pace e ruolo della diaspora"
Per trovare risposte sostenibili, guardare ai sintomi acuti non è sufficiente. Lo scopo del convegno non è quindi quello di considerare il conflitto come un evento violento isolato, ma di analizzare la sua integrazione nei contesti storici e globali. In tre blocchi successivi, esaminiamo le continuità coloniali in corso, esaminiamo e mettiamo in discussione la dimensione politico-economica dello sfruttamento delle materie prime come motore del conflitto e sottoponiamo gli attuali negoziati di pace ad un’analisi critica. Sulla base di questi risultati, il dibattito finale con il pubblico discute le questioni centrali sulle opzioni concrete di azione della società civile e il ruolo della diaspora congolese nella ricerca di una pace giusta.
Il: sabato 29 novembre 2025, dalle 10:00 alle 16:00
L'evento si svolgerà in modo ibrido ed è gratuito.
Sul posto: Kurt-Schumacher-Haus, Müllerstraße 163, 13353 Berlin-Wedding oppure online via Zoom
con traduzione simultanea tedesco/francese.
Iscrizione: [email protected]
Al momento della registrazione indicate se desiderate partecipare in loco o online tramite conferenza Zoom e se desiderate una traduzione simultanea tedesco/francese.
Programma
9:45 : Arrivo
10:00: Benvenuto di NARUD e.V.
10:10 - 13:00: Discorsi principali e discussioni
10:10 | Blocco 1: Continuità coloniali: radici della violenza e sfruttamento strutturale
11:00 | Blocco 2: Economia politica del conflitto: estrazione di materie prime e attori globali
Impulso: Simone Schlindwein (giornalista e corrispondente, taz)
12:00 - 12:10: Breve pausa caffè
12:10 | Blocco 3: Negoziati di pace all'ombra degli interessi (neo-)coloniali
Impulso: Prof. Dr. Bob Kabamba (scienziato politico, Università di Liegi)
13:00 - 14:00: Pausa pranzo con buffet africano
14:00 - 16:00 | Blocco 4: Tavola rotonda e dibattito con il pubblico Tema: La responsabilità dell'Europa, il ruolo della Germania e dell'UE, il ruolo della diaspora e le opzioni d'azione della società civile
Con i relatori della mattinata, nonché:
Yves Ndagano (attivista e artista)
Jürgen Coße, MdB (presidente del gruppo parlamentare Africa centrale) (richiesto)
e altri rappresentanti del Diaspora congolese.
Verranno discusse, tra le altre, le seguenti domande:
Quale ruolo può svolgere la diaspora congolese nella sensibilizzazione e nella mobilitazione?
Come può essere effettivamente integrata la diaspora nei processi di pace e nelle decisioni politiche (in Germania/UE)?
Quali sono le opzioni concrete per agire? la politica tedesca/UE (ad es. sanzioni, legge sulla catena di fornitura) per sostenere la società civile in Congo e nella diaspora e promuovere una pace sostenibile?
Siamo lieti della vostra partecipazione attiva!
Il NARUD e.V. team
Mesdames, Messieurs, Chères amies et chers amis, Chères personnes interessanti,
Di fronte alla situazione humanitaire dramatique dans l'est de la République démocratique du Congo, i nostri inviti cordialement à assister à la conference: « Il conflitto del M23 in RDC: contesti, sforzi di pace e ruolo della diaspora ».
« Il conflitto del M23 in RDC: contesti, sforzi di pace e ruolo della diaspora ».
Per trovare soluzioni durevoli, il ne suffit pas de se pencher sur les symptômes aigus. L'oggetto di questo studio storico non è considerato in conflitto con un evento isolato, ma è scritto l'analizzatore nel contesto storico e nel contesto mondano del libro. In tre moduli consecutivi, ci limitiamo alle continuità coloniali persistenti, esaminiamo la dimensione politico-economica dell'exploitation des matières premières come motore del conflitto e soumettons le negoziazioni di pace attuale per un'analisi e una critica. La table ronde/discussion finale avec le public, qui s'appuiera sur ces acquis, portera sur les questions centrales des possibilités d'action concrètes de la société civile et du rôle de la diaspora Congolaise dans la recherche d'une paix juste.
Quand: samedi 29 novembre 2025, dalle 10 alle 4 p.m.
L'événement se déroulera en format hybride et sera gratuit.
En présentiel: Kurt-Schumacher-Haus, Müllerstraße 163, 13353 Berlin-Wedding.
En ligne: via Zoom.
Con traduzione simultanea in inglese/francese lingua.
Iscrizione: [email protected]
Potrai leggere la tua iscrizione se partecipi sul posto o in fila tramite la conferenza Zoom, così avrai una traduzione simultanea inglese/francese.
Programmi:
9 h 45 : accueil des partecipante·e·s
10 h : mot de bienvenue par NARUD e. V.
10 ore 10 - 13 ore: esposizioni introduttive e discussioni.
10 ore 10: Modulo 1 – Continuités coloniales: racines de la violenza et sfruttamento strutturale;
11 ore 00: Modulo 2: Economie politiche du conflitti: estrazione di materie prime e attori mondiaux.
11 h 00: Modulo 2: L'economia politica del conflitto: estrazione di matières premières et actor mondiaux.
· Exposé: Simone Schlindwein (journaliste et corrispondente, TAZ)
12 h 00 – 12 h 10: break-café
12 h 10: Modulo 3: Négociations de paix à l'ombre des intérêts (néo-)coloniaux.
· Esposizione: Prof. Dr. Bob Kabamba (politologa, Université de Liège)
13:00 – 14:00 : break déjeuner con buffet africano
14:00 – 16:00 : Modulo 4: tavola rotonda e dibattito con il pubblico
Tema: la responsabilité de l'Europe, il ruolo dell'Almagne e dell'UE, il ruolo della diaspora e le opzioni di azione nella società civile federale (presidente del Gruppo Africano Centrafricano) (sous réserve).
· e altri rappresentanti della diaspora congolese la sensibilizzazione et la mobilitazione ?
Comment la diaspora peut-elle essere efficacemente implicate nel processo di pace e nelle decisioni politiche in Germania e nell'UE?
Quelles sont les options d'action concrètes pour la politique allerande ed europea (ad esempio, le sanzioni o la legge sulla diligenza ragionata delle catene di approvazione) per sostenere la società civile au Congo et la diaspora, et de promouvoir a paix durevole?
Nous nous réjouissons de votre partecipazione attiva!
L'équipe de NARUD e.V.
--
NARUD e.V.
Rete per la partecipazione e lo sviluppo sostenibile
Ufficio del registro Berlin-Mitte
www.narud.org
Brüsseler Str. 36, 13353 Berlino
Tel.: +49 (0) 30 – 40 75 75 51
Sito web NARUD | Facebook | Youtube | Twitter | Instagram
Cari amici e interessati,
In considerazione della drammatica situazione umanitaria nella parte orientale della Repubblica Democratica del Congo, vi invitiamo cordialmente alla nostra giornata specialistica:
"Il conflitto M23 nella Repubblica Democratica del Congo: contesto, sforzi di pace e ruolo della diaspora"
Per trovare risposte sostenibili, guardare ai sintomi acuti non è sufficiente. Lo scopo del convegno non è quindi quello di considerare il conflitto come un evento violento isolato, ma di analizzare la sua integrazione nei contesti storici e globali. In tre blocchi successivi, esaminiamo le continuità coloniali in corso, esaminiamo e mettiamo in discussione la dimensione politico-economica dello sfruttamento delle materie prime come motore del conflitto e sottoponiamo gli attuali negoziati di pace ad un’analisi critica. Sulla base di questi risultati, il dibattito finale con il pubblico discute le questioni centrali sulle opzioni concrete di azione della società civile e il ruolo della diaspora congolese nella ricerca di una pace giusta.
Il: sabato 29 novembre 2025, dalle 10:00 alle 16:00
L'evento si svolgerà in modo ibrido ed è gratuito.
Sul posto: Kurt-Schumacher-Haus, Müllerstraße 163, 13353 Berlin-Wedding oppure online via Zoom
con traduzione simultanea tedesco/francese.
Iscrizione: [email protected]
Al momento della registrazione indicate se desiderate partecipare in loco o online tramite conferenza Zoom e se desiderate una traduzione simultanea tedesco/francese.
Programma
9:45 : Arrivo
10:00: Benvenuto di NARUD e.V.
10:10 - 13:00: Discorsi principali e discussioni
10:10 | Blocco 1: Continuità coloniali: radici della violenza e sfruttamento strutturale
11:00 | Blocco 2: Economia politica del conflitto: estrazione di materie prime e attori globali
Impulso: Simone Schlindwein (giornalista e corrispondente, taz)
12:00 - 12:10: Breve pausa caffè
12:10 | Blocco 3: Negoziati di pace all'ombra degli interessi (neo-)coloniali
Impulso: Prof. Dr. Bob Kabamba (scienziato politico, Università di Liegi)
13:00 - 14:00: Pausa pranzo con buffet africano
14:00 - 16:00 | Blocco 4: Tavola rotonda e dibattito con il pubblico Tema: La responsabilità dell'Europa, il ruolo della Germania e dell'UE, il ruolo della diaspora e le opzioni d'azione della società civile
Con i relatori della mattinata, nonché:
Yves Ndagano (attivista e artista)
Jürgen Coße, MdB (presidente del gruppo parlamentare Africa centrale) (richiesto)
e altri rappresentanti del Diaspora congolese.
Verranno discusse, tra le altre, le seguenti domande:
Quale ruolo può svolgere la diaspora congolese nella sensibilizzazione e nella mobilitazione?
Come può essere effettivamente integrata la diaspora nei processi di pace e nelle decisioni politiche (in Germania/UE)?
Quali sono le opzioni concrete per agire? la politica tedesca/UE (ad es. sanzioni, legge sulla catena di fornitura) per sostenere la società civile in Congo e nella diaspora e promuovere una pace sostenibile?
Siamo lieti della vostra partecipazione attiva!
Il NARUD e.V. team
Mesdames, Messieurs, Chères amies et chers amis, Chères personnes interessanti,
Di fronte alla situazione humanitaire dramatique dans l'est de la République démocratique du Congo, i nostri inviti cordialement à assister à la conference: « Il conflitto del M23 in RDC: contesti, sforzi di pace e ruolo della diaspora ».
« Il conflitto del M23 in RDC: contesti, sforzi di pace e ruolo della diaspora ».
Per trovare soluzioni durevoli, il ne suffit pas de se pencher sur les symptômes aigus. L'oggetto di questo studio storico non è considerato in conflitto con un evento isolato, ma è scritto l'analizzatore nel contesto storico e nel contesto mondano del libro. In tre moduli consecutivi, ci limitiamo alle continuità coloniali persistenti, esaminiamo la dimensione politico-economica dell'exploitation des matières premières come motore del conflitto e soumettons le negoziazioni di pace attuale per un'analisi e una critica. La table ronde/discussion finale avec le public, qui s'appuiera sur ces acquis, portera sur les questions centrales des possibilités d'action concrètes de la société civile et du rôle de la diaspora Congolaise dans la recherche d'une paix juste.
Quand: samedi 29 novembre 2025, dalle 10 alle 4 p.m.
L'événement se déroulera en format hybride et sera gratuit.
En présentiel: Kurt-Schumacher-Haus, Müllerstraße 163, 13353 Berlin-Wedding.
En ligne: via Zoom.
Con traduzione simultanea in inglese/francese lingua.
Iscrizione: [email protected]
Potrai leggere la tua iscrizione se partecipi sul posto o in fila tramite la conferenza Zoom, così avrai una traduzione simultanea inglese/francese.
Programmi:
9 h 45 : accueil des partecipante·e·s
10 h : mot de bienvenue par NARUD e. V.
10 ore 10 - 13 ore: esposizioni introduttive e discussioni.
10 ore 10: Modulo 1 – Continuités coloniales: racines de la violenza et sfruttamento strutturale;
11 ore 00: Modulo 2: Economie politiche du conflitti: estrazione di materie prime e attori mondiaux.
11 h 00: Modulo 2: L'economia politica del conflitto: estrazione di matières premières et actor mondiaux.
· Exposé: Simone Schlindwein (journaliste et corrispondente, TAZ)
12 h 00 – 12 h 10: break-café
12 h 10: Modulo 3: Négociations de paix à l'ombre des intérêts (néo-)coloniaux.
· Esposizione: Prof. Dr. Bob Kabamba (politologa, Université de Liège)
13:00 – 14:00 : break déjeuner con buffet africano
14:00 – 16:00 : Modulo 4: tavola rotonda e dibattito con il pubblico
Tema: la responsabilité de l'Europe, il ruolo dell'Almagne e dell'UE, il ruolo della diaspora e le opzioni di azione nella società civile federale (presidente del Gruppo Africano Centrafricano) (sous réserve).
· e altri rappresentanti della diaspora congolese la sensibilizzazione et la mobilitazione ?
Comment la diaspora peut-elle essere efficacemente implicate nel processo di pace e nelle decisioni politiche in Germania e nell'UE?
Quelles sont les options d'action concrètes pour la politique allerande ed europea (ad esempio, le sanzioni o la legge sulla diligenza ragionata delle catene di approvazione) per sostenere la società civile au Congo et la diaspora, et de promouvoir a paix durevole?
Nous nous réjouissons de votre partecipazione attiva!
L'équipe de NARUD e.V.
--
NARUD e.V.
Rete per la partecipazione e lo sviluppo sostenibile
Ufficio del registro Berlin-Mitte
www.narud.org
Brüsseler Str. 36, 13353 Berlino
Tel.: +49 (0) 30 – 40 75 75 51
Sito web NARUD | Facebook | Youtube | Twitter | Instagram
Eventi a Berlino oggi · Eventi a Berlino questo fine settimana