Questo evento è terminato!
Navracení jmen 2024 | Připomínka památky obětí sovětských represí
Nomi ricorrenti 2024 | Commemorazione della memoria delle vittime della repressione sovietica
Evento di: Gulag.cz, Memorial Česká republika, Общество Мемориал
Posizione: Alej obětí totality, Prague 1
Conferenze e dibattiti
Informazioni sull'evento
Come ogni anno, anche quest'anno, all'incontro intitolato RETURNING THE NAMES, onoreremo la memoria delle vittime del terrore di stato sovietico leggendo in pubblico i loro nomi.
(текст на русском ниже)
🗓 L'evento avrà luogo il 29 ottobre 2024 alle 18, tipicamente presso il Monumento alle vittime del comunismo a Újezda a Praga , Malá Strana.
br/>🌑 Tra i milioni di vittime della repressione sovietica c'erano anche migliaia di cechi e cittadini cecoslovacchi. I loro nomi saranno ascoltati anche all'incontro di quest'anno, che tradizionalmente si svolge alla vigilia della Giornata russa in memoria delle vittime della repressione politica. In varie città del mondo e nella stessa Russia, migliaia di persone ogni anno si mettono in fila e leggono i loro nomi uno per uno.
🕯 Venite a rendere omaggio alla memoria delle vittime della mostruosa repressione sovietica sistema insieme a noi!
Nomi con medaglioni corti, li prepariamo per voi e li distribuiamo sul posto nella versione ceca e russa.
La restituzione dei nomi è avvenuta per la prima volta nel 2007 alle la pietra Solovetsky a Lubjanka, a Mosca, e si diffuse gradualmente in varie città della Russia e del mondo. Il suo promotore è l'associazione russa Memorial. Dal 2017 partecipiamo anche al Ritorno dei nomi nella Repubblica Ceca.
L'evento è preparato da Gulag.cz e Memorial Repubblica Ceca in collaborazione con il Comitato russo contro la guerra di Praga e Общество Мемориал .
- ---------------------------------------- --
Cari amici! Come ogni anno vi invitiamo nuovamente al «Ritorno dei nomi». Venite a leggere ad alta voce i nomi delle vittime del terrore di stato sovietico e onorate così la loro memoria.
Vi aspettiamo martedì 29 ottobre 2024 alle 18:00 al monumento a le vittime della repressione comunista (Újezd, Malá Strana, Praga 1).
«Возвращение имен» si svolge tradizionalmente ogni anno il 29 ottobre, alla vigilia della Giornata tutta russa in memoria delle vittime della repressione politica. Il principale promotore di questa azione è la società russa «Memorial», tuttavia i nomi delle vittime della repressione sovietica sono ricordati da molti anni nelle città e nei paesi più diversi del mondo.
Tra i milioni di vittime della repressione sovietica vi furono migliaia di cechi e cittadini cecoslovacchi. A «Возвращении имен» a Praga, per tradizione, leggiamo prima di tutto i loro nomi. Prepareremo in anticipo dei volantini con nomi e brevi biografie in due lingue (ceco e russo) e li distribuiremo sul posto. Se volete leggere altri nomi all'evento, portateli con voi. Potete prendere i nomi, ad esempio, nel database «Memorial» base.memo.ru.
L'azione «Возвращение имен» è iniziata a Mosca presso la pietra Solovetsky sulla Lubjanka, diffondendosi gradualmente in diverse città di La Russia e il mondo. Ogni anno, il 29 ottobre, migliaia di persone si mettono in fila e, cambiandosi, leggono ad alta voce i nomi delle persone fucilate dal governo sovietico. Nel 2017 si è svolto per la prima volta a Praga il "Ritorno dei nomi".
L'evento è organizzato da Gulag.cz e dal "Memorial" ceco in collaborazione con l'Associazione pacifista russa di Praga Comitato e la società "Memorial".
(текст на русском ниже)
🗓 L'evento avrà luogo il 29 ottobre 2024 alle 18, tipicamente presso il Monumento alle vittime del comunismo a Újezda a Praga , Malá Strana.
br/>🌑 Tra i milioni di vittime della repressione sovietica c'erano anche migliaia di cechi e cittadini cecoslovacchi. I loro nomi saranno ascoltati anche all'incontro di quest'anno, che tradizionalmente si svolge alla vigilia della Giornata russa in memoria delle vittime della repressione politica. In varie città del mondo e nella stessa Russia, migliaia di persone ogni anno si mettono in fila e leggono i loro nomi uno per uno.
🕯 Venite a rendere omaggio alla memoria delle vittime della mostruosa repressione sovietica sistema insieme a noi!
Nomi con medaglioni corti, li prepariamo per voi e li distribuiamo sul posto nella versione ceca e russa.
La restituzione dei nomi è avvenuta per la prima volta nel 2007 alle la pietra Solovetsky a Lubjanka, a Mosca, e si diffuse gradualmente in varie città della Russia e del mondo. Il suo promotore è l'associazione russa Memorial. Dal 2017 partecipiamo anche al Ritorno dei nomi nella Repubblica Ceca.
L'evento è preparato da Gulag.cz e Memorial Repubblica Ceca in collaborazione con il Comitato russo contro la guerra di Praga e Общество Мемориал .
- ---------------------------------------- --
Cari amici! Come ogni anno vi invitiamo nuovamente al «Ritorno dei nomi». Venite a leggere ad alta voce i nomi delle vittime del terrore di stato sovietico e onorate così la loro memoria.
Vi aspettiamo martedì 29 ottobre 2024 alle 18:00 al monumento a le vittime della repressione comunista (Újezd, Malá Strana, Praga 1).
«Возвращение имен» si svolge tradizionalmente ogni anno il 29 ottobre, alla vigilia della Giornata tutta russa in memoria delle vittime della repressione politica. Il principale promotore di questa azione è la società russa «Memorial», tuttavia i nomi delle vittime della repressione sovietica sono ricordati da molti anni nelle città e nei paesi più diversi del mondo.
Tra i milioni di vittime della repressione sovietica vi furono migliaia di cechi e cittadini cecoslovacchi. A «Возвращении имен» a Praga, per tradizione, leggiamo prima di tutto i loro nomi. Prepareremo in anticipo dei volantini con nomi e brevi biografie in due lingue (ceco e russo) e li distribuiremo sul posto. Se volete leggere altri nomi all'evento, portateli con voi. Potete prendere i nomi, ad esempio, nel database «Memorial» base.memo.ru.
L'azione «Возвращение имен» è iniziata a Mosca presso la pietra Solovetsky sulla Lubjanka, diffondendosi gradualmente in diverse città di La Russia e il mondo. Ogni anno, il 29 ottobre, migliaia di persone si mettono in fila e, cambiandosi, leggono ad alta voce i nomi delle persone fucilate dal governo sovietico. Nel 2017 si è svolto per la prima volta a Praga il "Ritorno dei nomi".
L'evento è organizzato da Gulag.cz e dal "Memorial" ceco in collaborazione con l'Associazione pacifista russa di Praga Comitato e la società "Memorial".