Questo evento è terminato!
»Nein!« ist nicht genug. Autor:innen aus Russland im Gespräch über Krieg und Literatur
"NO!" non è abbastanza Gli autori russi parlano di guerra e letteratura
Evento di: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung, Berlin
Posizione: Pape Persike, Schützenstraße 18, Berlin - Mitte
Informazioni sull'evento
Dopo l'invasione offensiva totale dell'Ucraina da parte della Russia, lì hanno regnato indicibili sofferenze, distruzione e morte. Mentre le società dell’Europa orientale mostrano una forte solidarietà con le persone attaccate, la società russa è profondamente divisa. Molti di coloro che condannarono la guerra hanno dovuto lasciare la Russia e ora vivono in esilio.
L'antologia »No!« a cura di Sergei Lebedev. – Voci dalla Russia contro la guerra" (Rowohlt 2025) riunisce storie di autori per i quali né un'affermazione formale contro la guerra né un ritiro in un'arte apparentemente apolitica sono sufficienti. I tuoi testi chiariscono: un semplice "no" non è sufficiente. Per aprire strade per un futuro diverso, è urgentemente necessario fare i conti con il passato e il presente coloniale e imperiale della Russia.
Sergej Lebedev, Dinara Rasuleva e Nikolai Kononow leggere i racconti dell'antologia e parlare con il moderatore Zaal Andronikashvili (ZfL) delle attuali esigenze politiche e artistiche.
Partecipanti
Sergej Lebedev, *1981 a Mosca, scrittore e giornalista Autore di sei romanzi e una raccolta di racconti Nei suoi romanzi si occupa del passato russo, in particolare dell'era di Stalin con le sue conseguenze per la Russia moderna e sono stati selezionati per numerosi premi letterari. Pubblicato in tedesco: Il cielo sulle loro spalle (2013), Gente in agosto (2015), I figli di Kronos (2018), Il veleno perfetto (2021), Titano o i fantasmi del passato (2023). Sergej Lebedev vive a Potsdam.
Dinara Rasuleva, *1987 a Kazan (Tatarstan), poeta della poesia espressionista e performativa in. Tartara, russa, inglese e tedesca. Nel 2020 ha fondato un laboratorio di scrittura femminista per immigrati di lingua russa* e, con altri, il gruppo musicale e artistico TATAR KYZ:LAR. Dal 2022 porta avanti il progetto Lostlingual, un'indagine sulla perdita della sua lingua nativa tartara attraverso la poesia astratta translingue. Nel 2022 è stata pubblicata la raccolta di poesie Su, il romanzo Traumagotchi e la raccolta di poesie multilingue Lostlingual. Dinara Rasuleva vive a Berlino.
Nikolai Kononow, *1980 a Mosca, scrittore e giornalista. Ha pubblicato due libri di saggistica e i romanzi La rivolta (2019) e La notte in cui siamo scomparsi (2022), entrambi nella rosa dei candidati per il Premio letterario NOS. I suoi saggi compaiono tra gli altri sulla Neue Zürcher Zeitung, Lettre International e Jacobin Kononow vive a Berlino.
L'ingresso è gratuito, la registrazione non è necessaria.
L'ingresso alla sala Eberhard Lämmert si trova in Meierottostr 8.
Tutte le informazioni su www.z fl-berlin.org/ events-detail/items/no-is-not-enough-russische-autor-innen-im-gespraech-ueber-krieg-und-literatur.html
Fig. sopra: © Sergej Lebedev
L'antologia »No!« a cura di Sergei Lebedev. – Voci dalla Russia contro la guerra" (Rowohlt 2025) riunisce storie di autori per i quali né un'affermazione formale contro la guerra né un ritiro in un'arte apparentemente apolitica sono sufficienti. I tuoi testi chiariscono: un semplice "no" non è sufficiente. Per aprire strade per un futuro diverso, è urgentemente necessario fare i conti con il passato e il presente coloniale e imperiale della Russia.
Sergej Lebedev, Dinara Rasuleva e Nikolai Kononow leggere i racconti dell'antologia e parlare con il moderatore Zaal Andronikashvili (ZfL) delle attuali esigenze politiche e artistiche.
Partecipanti
Sergej Lebedev, *1981 a Mosca, scrittore e giornalista Autore di sei romanzi e una raccolta di racconti Nei suoi romanzi si occupa del passato russo, in particolare dell'era di Stalin con le sue conseguenze per la Russia moderna e sono stati selezionati per numerosi premi letterari. Pubblicato in tedesco: Il cielo sulle loro spalle (2013), Gente in agosto (2015), I figli di Kronos (2018), Il veleno perfetto (2021), Titano o i fantasmi del passato (2023). Sergej Lebedev vive a Potsdam.
Dinara Rasuleva, *1987 a Kazan (Tatarstan), poeta della poesia espressionista e performativa in. Tartara, russa, inglese e tedesca. Nel 2020 ha fondato un laboratorio di scrittura femminista per immigrati di lingua russa* e, con altri, il gruppo musicale e artistico TATAR KYZ:LAR. Dal 2022 porta avanti il progetto Lostlingual, un'indagine sulla perdita della sua lingua nativa tartara attraverso la poesia astratta translingue. Nel 2022 è stata pubblicata la raccolta di poesie Su, il romanzo Traumagotchi e la raccolta di poesie multilingue Lostlingual. Dinara Rasuleva vive a Berlino.
Nikolai Kononow, *1980 a Mosca, scrittore e giornalista. Ha pubblicato due libri di saggistica e i romanzi La rivolta (2019) e La notte in cui siamo scomparsi (2022), entrambi nella rosa dei candidati per il Premio letterario NOS. I suoi saggi compaiono tra gli altri sulla Neue Zürcher Zeitung, Lettre International e Jacobin Kononow vive a Berlino.
L'ingresso è gratuito, la registrazione non è necessaria.
L'ingresso alla sala Eberhard Lämmert si trova in Meierottostr 8.
Tutte le informazioni su www.z fl-berlin.org/ events-detail/items/no-is-not-enough-russische-autor-innen-im-gespraech-ueber-krieg-und-literatur.html
Fig. sopra: © Sergej Lebedev
Eventi a Berlino oggi · Eventi a Berlino questo fine settimana