Questo evento è terminato!
New Europe Book Club - December 2025 / Fairy tales "When the Animals Could Talk"
Club del Libro Nuova Europa - Dicembre 2025 / Fiabe "Quando gli animali sapevano parlare"
Evento di: Portland-Lviv Friendship City Association, Tracy Goodman
Posizione: Rose City Book Pub, Northeast Fremont Street 1329, Portland
Evento online
Per bambini
Informazioni sull'evento
Cari amici del Club del Libro Nuova Europa,
Su richiesta dei nostri membri, per la nostra lettura di dicembre abbiamo selezionato una raccolta di fiabe.
Il Natale è un periodo magico in cui San Nicola (Святий Миколай) porta doni ai bambini in Ucraina e alla vigilia di Natale gli animali ricevono il dono della parola per una notte magica. Molti bambini ucraini sono corsi nella stalla la notte della vigilia di Natale per provare a sentire gli animali parlare.
Abbiamo scelto un libro di fiabe, storie di paesi diversi, raccolte dallo scrittore ucraino Ivan Franko. La raccolta "Quando gli animali potevano parlare" ("Коли ще звірі говорили") fu pubblicata per la prima volta a Leopoli nel 1899, quando Leopoli faceva parte dell'Impero austro-ungarico.
Leggeremo la traduzione in lingua inglese della raccolta pubblicata nel 1987 nell'Ucraina occupata dai sovietici e disponibile tramite Internet Archive. Puoi leggerlo online o scaricarlo sul tuo dispositivo. Puoi scegliere di leggere tutte le storie o solo una. Ti invitiamo a goderti le illustrazioni dell'edizione del 1987 che non facevano parte dell'edizione originale del 1899.
https://archive.org/details/ivan-franko-when-the-animals-could-talk-fables-dnipro-1987/page/n3/mode/2up
#PortlandLviv
#NewEuropeBookClub
Su richiesta dei nostri membri, per la nostra lettura di dicembre abbiamo selezionato una raccolta di fiabe.
Il Natale è un periodo magico in cui San Nicola (Святий Миколай) porta doni ai bambini in Ucraina e alla vigilia di Natale gli animali ricevono il dono della parola per una notte magica. Molti bambini ucraini sono corsi nella stalla la notte della vigilia di Natale per provare a sentire gli animali parlare.
Abbiamo scelto un libro di fiabe, storie di paesi diversi, raccolte dallo scrittore ucraino Ivan Franko. La raccolta "Quando gli animali potevano parlare" ("Коли ще звірі говорили") fu pubblicata per la prima volta a Leopoli nel 1899, quando Leopoli faceva parte dell'Impero austro-ungarico.
Leggeremo la traduzione in lingua inglese della raccolta pubblicata nel 1987 nell'Ucraina occupata dai sovietici e disponibile tramite Internet Archive. Puoi leggerlo online o scaricarlo sul tuo dispositivo. Puoi scegliere di leggere tutte le storie o solo una. Ti invitiamo a goderti le illustrazioni dell'edizione del 1987 che non facevano parte dell'edizione originale del 1899.
https://archive.org/details/ivan-franko-when-the-animals-could-talk-fables-dnipro-1987/page/n3/mode/2up
#PortlandLviv
#NewEuropeBookClub