Questo evento è terminato!
NITRA 🟢 Potulky s nitrianskou Mareenou II • Exploring Nitra with Mareena II
Evento di: Mareena
Posizione: Záhir, Sládkovičova 300, Nitra
Temi: Visite guidate
Informazioni sull'evento
Po pár týždňoch sa opäť vydáme na Potulky s nitrianskou Mareenou! 🌿
Každé mesto má svoje príbehy. Niektoré poznáme z historických kníh, iné sa ukrývajú v uliciach, obľúbených zákutiach a spomienkach ľudí, ktorí v ňom žijú.
Tentokrát sa Nitrou prejdeme spolu s Mirnou Khaleel, ktorá sem prišla z Iraku ako pätnásťročná a od roku 2016 tu žije so svojou rodinou. Nitra je miestom, kde chodila na gymnázium, našla si priateľov a postupne si vytvorila vlastný vzťah k mestu.
Kam Mirna rada chodí? Ktoré miesta sú pre ňu výnimočné a aké príbehy sa s nimi spájajú? Počas spoločnej prechádzky nám ukáže Nitru zo svojej perspektívy a porozpráva nám o miestach, ktoré sú súčasťou jej života.
Pridajte sa k nám, objavte možno aj nepoznané zákutia Nitry a strávte príjemný nedeľný podvečer v spoločnosti ľudí a príbehov, ktoré nás spájajú. 💛
Prechádzka bude v slovenčine, s možnosťou komunitného tlmočenia do angličtiny a ukrajinčiny.
📅 Nedeľa 25. 10. 2026
⏰ 17:00 – 18:00
📍 Miesto stretnutia: pred Divadlom Andreja Bagara
Google Maps: https://maps.app.goo.gl/QTewM4GSdRiphhR59
🌍 Jazyk: slovenčina + komunitné tlmočenie do ukrajinčiny a angličtiny
👣 Nenáročná prechádzka
💛 Účasť je bezplatná
Registrácia nie je potrebná, stačí prísť na miesto stretnutia.
📸 Počas podujatia budeme fotiť, aby nám zostali pekné spoločné spomienky. Fotografie môžeme neskôr použiť aj na zdieľanie a prezentáciu aktivít Mareeny.
🌧️ V prípade nepriaznivého počasia podujatie presunieme na najbližší možný termín. O prípadnej zmene budeme informovať v tejto udalosti.
----
🇬🇧
After a few weeks, we’re setting off once again on a walk with Mareena Nitra! 🌿
Every city has its stories. Some we know from history books, while others are hidden in its streets, favourite corners and the memories of the people who live there.
This time, we’ll explore Nitra together with Mirna Khaleel, who came here from Iraq at the age of fifteen and has been living here with her family since 2016. Nitra is the city where she attended secondary school, made friends and gradually developed her own relationship with the city.
Where does Mirna like to go? Which places are special to her, and what stories are connected to them? During our walk, she’ll show us Nitra from her perspective and tell us about the places that have become part of her life.
Join us, discover some perhaps unfamiliar corners of Nitra and spend a pleasant Sunday early evening in the company of people and stories that bring us together. 💛
The walk will be in Slovak, with community interpreting into English and Ukrainian available.
📅 Sunday, 25 October 2026
⏰ 17:00 – 18:00
📍 Meeting point: in front of the Andrej Bagar Theatre
Google Maps: https://maps.app.goo.gl/QTewM4GSdRiphhR59
🌍 Language: Slovak + community interpreting into Ukrainian and English
👣 Easy walk
💛 Participation is free
No registration is required – just come to the meeting point.
📸 We’ll be taking photos during the event to capture some lovely memories together. The photos may later also be used to share and present Mareena’s activities.
🌧️ In case of bad weather, we will reschedule the event to the nearest possible date. We will announce any changes in this event.
----
🇺🇦
Через кілька тижнів ми знову вирушаємо на прогулянку з нітрянською Mareena! 🌿
Кожне місто має свої історії. Деякі з них ми знаємо з історичних книжок, інші ховаються на вулицях, в улюблених куточках і спогадах людей, які тут живуть.
Цього разу ми прогуляємося Нітрою разом із Мірною Халіль, яка приїхала сюди з Іраку у п’ятнадцятирічному віці й живе тут зі своєю родиною з 2016 року. Нітра — це місто, де вона навчалася в гімназії, знайшла друзів і поступово сформувала власний особливий зв’язок із містом.
Куди любить ходити Мірна? Які місця є для неї особливими та які історії з ними пов’язані? Під час спільної прогулянки вона покаже нам Нітру зі своєї перспективи та розповість про місця, які стали частиною її життя.
Приєднуйтеся до нас, відкрийте для себе, можливо, ще незнайомі куточки Нітри та проведіть приємний недільний вечір у компанії людей та історій, які нас об’єднують. 💛
Прогулянка проходитиме словацькою мовою з можливістю громадського усного перекладу англійською та українською мовами.
📅 Неділя, 25.10.2026
⏰ 17:00 – 18:00
📍 Місце зустрічі: перед Театром Андрея Багара
Google Maps: https://maps.app.goo.gl/QTewM4GSdRiphhR59
🌍 Мова: словацька + громадський усний переклад українською та англійською мовами
👣 Легка прогулянка
💛 Участь безкоштовна
Реєстрація не потрібна — достатньо просто прийти на місце зустрічі.
📸 Під час заходу ми фотографуватимемо, щоб зберегти приємні спільні спогади. Фотографії згодом також можуть бути використані для поширення інформації та презентації діяльності Mareena.
🌧️ У разі несприятливої погоди ми перенесемо захід на найближчу можливу дату. Про будь-які зміни повідомимо в цій події.
*️⃣ Tento projekt sa realizuje v rámci grantového programu Nitrianskej komunitnej nadácie „Spoznajme sa 2026“, ktorého partnerom je Jaguar Land Rover Slovakia.
Každé mesto má svoje príbehy. Niektoré poznáme z historických kníh, iné sa ukrývajú v uliciach, obľúbených zákutiach a spomienkach ľudí, ktorí v ňom žijú.
Tentokrát sa Nitrou prejdeme spolu s Mirnou Khaleel, ktorá sem prišla z Iraku ako pätnásťročná a od roku 2016 tu žije so svojou rodinou. Nitra je miestom, kde chodila na gymnázium, našla si priateľov a postupne si vytvorila vlastný vzťah k mestu.
Kam Mirna rada chodí? Ktoré miesta sú pre ňu výnimočné a aké príbehy sa s nimi spájajú? Počas spoločnej prechádzky nám ukáže Nitru zo svojej perspektívy a porozpráva nám o miestach, ktoré sú súčasťou jej života.
Pridajte sa k nám, objavte možno aj nepoznané zákutia Nitry a strávte príjemný nedeľný podvečer v spoločnosti ľudí a príbehov, ktoré nás spájajú. 💛
Prechádzka bude v slovenčine, s možnosťou komunitného tlmočenia do angličtiny a ukrajinčiny.
📅 Nedeľa 25. 10. 2026
⏰ 17:00 – 18:00
📍 Miesto stretnutia: pred Divadlom Andreja Bagara
Google Maps: https://maps.app.goo.gl/QTewM4GSdRiphhR59
🌍 Jazyk: slovenčina + komunitné tlmočenie do ukrajinčiny a angličtiny
👣 Nenáročná prechádzka
💛 Účasť je bezplatná
Registrácia nie je potrebná, stačí prísť na miesto stretnutia.
📸 Počas podujatia budeme fotiť, aby nám zostali pekné spoločné spomienky. Fotografie môžeme neskôr použiť aj na zdieľanie a prezentáciu aktivít Mareeny.
🌧️ V prípade nepriaznivého počasia podujatie presunieme na najbližší možný termín. O prípadnej zmene budeme informovať v tejto udalosti.
----
🇬🇧
After a few weeks, we’re setting off once again on a walk with Mareena Nitra! 🌿
Every city has its stories. Some we know from history books, while others are hidden in its streets, favourite corners and the memories of the people who live there.
This time, we’ll explore Nitra together with Mirna Khaleel, who came here from Iraq at the age of fifteen and has been living here with her family since 2016. Nitra is the city where she attended secondary school, made friends and gradually developed her own relationship with the city.
Where does Mirna like to go? Which places are special to her, and what stories are connected to them? During our walk, she’ll show us Nitra from her perspective and tell us about the places that have become part of her life.
Join us, discover some perhaps unfamiliar corners of Nitra and spend a pleasant Sunday early evening in the company of people and stories that bring us together. 💛
The walk will be in Slovak, with community interpreting into English and Ukrainian available.
📅 Sunday, 25 October 2026
⏰ 17:00 – 18:00
📍 Meeting point: in front of the Andrej Bagar Theatre
Google Maps: https://maps.app.goo.gl/QTewM4GSdRiphhR59
🌍 Language: Slovak + community interpreting into Ukrainian and English
👣 Easy walk
💛 Participation is free
No registration is required – just come to the meeting point.
📸 We’ll be taking photos during the event to capture some lovely memories together. The photos may later also be used to share and present Mareena’s activities.
🌧️ In case of bad weather, we will reschedule the event to the nearest possible date. We will announce any changes in this event.
----
🇺🇦
Через кілька тижнів ми знову вирушаємо на прогулянку з нітрянською Mareena! 🌿
Кожне місто має свої історії. Деякі з них ми знаємо з історичних книжок, інші ховаються на вулицях, в улюблених куточках і спогадах людей, які тут живуть.
Цього разу ми прогуляємося Нітрою разом із Мірною Халіль, яка приїхала сюди з Іраку у п’ятнадцятирічному віці й живе тут зі своєю родиною з 2016 року. Нітра — це місто, де вона навчалася в гімназії, знайшла друзів і поступово сформувала власний особливий зв’язок із містом.
Куди любить ходити Мірна? Які місця є для неї особливими та які історії з ними пов’язані? Під час спільної прогулянки вона покаже нам Нітру зі своєї перспективи та розповість про місця, які стали частиною її життя.
Приєднуйтеся до нас, відкрийте для себе, можливо, ще незнайомі куточки Нітри та проведіть приємний недільний вечір у компанії людей та історій, які нас об’єднують. 💛
Прогулянка проходитиме словацькою мовою з можливістю громадського усного перекладу англійською та українською мовами.
📅 Неділя, 25.10.2026
⏰ 17:00 – 18:00
📍 Місце зустрічі: перед Театром Андрея Багара
Google Maps: https://maps.app.goo.gl/QTewM4GSdRiphhR59
🌍 Мова: словацька + громадський усний переклад українською та англійською мовами
👣 Легка прогулянка
💛 Участь безкоштовна
Реєстрація не потрібна — достатньо просто прийти на місце зустрічі.
📸 Під час заходу ми фотографуватимемо, щоб зберегти приємні спільні спогади. Фотографії згодом також можуть бути використані для поширення інформації та презентації діяльності Mareena.
🌧️ У разі несприятливої погоди ми перенесемо захід на найближчу можливу дату. Про будь-які зміни повідомимо в цій події.
*️⃣ Tento projekt sa realizuje v rámci grantového programu Nitrianskej komunitnej nadácie „Spoznajme sa 2026“, ktorého partnerom je Jaguar Land Rover Slovakia.